Necropolis (Pahor-roman)
 | |
| Författare | Boris Pahor |
|---|---|
| Originaltitel | Nekropola |
| Språk | Från och med 2013 har den översatts två gånger till engelska. Den har också översatts till franska, tyska, katalanska, finska, italienska, serbiska, spanska, holländska, kroatiska, portugisiska och esperanto; original på slovenska. |
| Genre | självbiografi , Förintelsen |
| Publicerad | 1967 |
| Utgivare | Dalkey Archive Press |
Publicerad på engelska |
1995 |
| ISBN | 9781564786111 |
Necropolis ( slovenska : Nekropola ) är en självbiografisk roman av Boris Pahor om hans upplevelse av förintelsen . Den har jämförts med verk av Primo Levi , Imre Kertész och Jorge Semprún .
Sammanfattning av handlingen
Berättelsen berättas utifrån en nazistisk överlevande från koncentrationsläger som besöker lägret Natzweiler-Struthof , tjugo år efter att han skickades därifrån tillbaka till Dachau , Mittelbau-Dora , Harzungen och slutligen Bergen-Belsen , som var befriad den 15 april 1945.
Internationellt erkännande
Den slovenske filosofen Evgen Bavčar , bosatt i Frankrike – Pahors vän, vars mor arbetade i Trieste , precis som Pahors mor gjorde – förutspådde att Pahor som slovensk författare skulle erkännas av Italien först efter att han blivit erkänd av Frankrike och Tyskland . Som förklaras i en dokumentär från 2010 och i en intervju med Pahor som publicerades 2013 av Bukla Magazine , var italienska förlag inte intresserade av att publicera Pahor förrän franska och tyska översättningar publicerades. Först efter att Frankrike och Tyskland erkände Pahor började hans verk äntligen publiceras i Italien 2007.
Publiceringshistorik
Verket har publicerats på flera språk under decennierna sedan det publicerades första gången 1967. Romanen har översatts två gånger till engelska , först under titeln Pilgrim Among the Shadows 1995, och andra gången under titeln Necropolis 2010. har även översatts till franska : Pèlerin parmi les ombres (1996), tyska : Nekropolis (2001, 2003), katalanska : Necròpolis (2004 ), finska : Nekropoli (2006), italienska : Necropoli (2008), serbiska : Necropola (2009) ), spanska : Necrópolis (2010), holländska : Nekropolis (2011), kroatiska : Nekropola (2012), portugisiska : Necrópole (2013), svenska : Nekropol (2013) och esperanto : Pilgrimanto inter ombroj .
Anpassning
2010 anpassades romanen för teater.
Se även
Anteckningar