Stamboul tåg

Stamboul tåg

Första upplagan
Författare	Graham Greene
Cover artist	Unge Carter
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Genre	Roman
Utgivare	William Heinemann
Publiceringsdatum	1932
Mediatyp	Inbunden (första upplagan)
Sidor	307 (första upplagan)

Stamboul Train är den andra betydelsefulla romanen av Graham Greene . Boken utspelar sig på en tågresa från Oostende till Istanbul och döptes om till Orient Express när den publicerades i USA. Romanen dök upp 1932 och var Greenes första riktiga framgång. Den togs på av Boksällskapet och anpassades 1934 till filmen Orientexpressen .

Introduktion

Stamboul Train är ett av ett nummer som författaren klassade som en "underhållning". Men även om vissa element i romanen har beskrivits som "melodramatiska händelser som kan hitta en plats i de mest konventionella thrillers", är Greenes mål att använda dem för att gå bortom deras grundläggande paradigm för att "producera arbete som kan uppfattas som konst samtidigt som den når en stor publik".

Hans bok följde på två misslyckade romaner som Greene senare förnekade, The Name of Action (1930) och Rumor at Nightfall (1932). I sin självbiografi beskriver han hur "för första och sista gången i mitt liv jag medvetet satte mig för att skriva en bok för att behaga, en som med tur skulle kunna göras till film". Bland förberedelserna för att skriva sin bok nämner han att ta anteckningar på en tågresa till Köln – "du kan vara säker på att kolonilotterna utanför Brygge var precis där jag placerade dem i april 1931". Han ritade också nyckelscener där karaktärerna skulle etableras genom dialog och han satte sig i stämning genom att dagligen spela Arthur Honeggers " Pacific 231 " på sin grammofon hemma.

Karaktärerna inkluderar en affärsman, en lesbisk och en revolutionär intellektuell. Karaktären av en självaktande populär författare QC Savory fick Greene i trubbel redan innan boken dök upp. JB Priestley fick ett recensionsexemplar och, när han kom till slutsatsen att Savory var baserad på honom, hotade han en förtalsstämning och även att lämna deras gemensamma förläggare, Heinemann . Greene tvingades därför göra ändringar som innebar att ett tjugotal sidor byttes ut.

Sammanfattning av handlingen

Romanen fokuserar på livet för individer ombord på en lyxexpress som gör en tredagarsresa från Oostende till Istanbul (även om Greene använder det gamla namnet för staden, Konstantinopel). Romanen öppnar ombord på färjan, på vilken flera av romanens huvudpersoner rest från England. Mabel Warren och Janet Pardoe ansluter till tåget senare i Köln och Josef Grünlich ansluter till det i Wien . Även om dessa karaktärer reser i olika syften, är deras liv sammanflätade under resans gång. Andra scener på platser där tåget passerar beskrivs också, liksom Myatts snabba resa med bil genom den snötäckta landsbygden till och från järnvägsstationen vid Subotica .

En stor del av handlingen fokuserar på Carleton Myatt, en slug och praktisk affärsman som handlar med vinbär och har affärsintressen i Istanbul. Han reser eftersom han är orolig för att företagets agent i Turkiet, Eckman, har lurat honom. När han korsar mellan kriget , måste Myatt möta antisemitiska attityder, både på och utanför tåget. Eftersom han tycker synd om den sjuka dansaren Coral Musker, som reser 2:a klass för att vara med på en show i Turkiet, köper han en 1:a klass biljett till henne. Den tacksamma Coral blir kär i honom och tillbringar natten i hans kupé, under vilken han till sin förvåning upptäcker att hon är oskuld. Efter att hon försvunnit från tåget vid Subotica reser han tillbaka för att rädda henne, men misslyckas och flyr knappt efter att ha räddat skurken Grünlich under pistoleld.

Dr. Czinner är en förrymd kommunistledare och före detta läkare, som reser på ett förfalskat brittiskt pass efter fem år som undervisning i en engelsk pojkskola. Han planerar att leda en kommunistisk revolution i Belgrad , men upptäcker att upproret har ägt rum för tidigt och misslyckats. Ändå bestämmer han sig för att åka tillbaka till Belgrad för att ställas inför rätta som en politisk gest. Men han har blivit igenkänd av Mabel Warren, en lesbisk journalist som bor i Köln, som reser med sin partner, Janet Pardoe. Warren tror nu att hon är inne på en stor nyhet. När tåget anländer till Wien, lämnar hon vagnen för att ringa sitt kontor men är strandsatt i staden när hennes väska blir stulen. Tjuven är Grünlich, som just har dödat en man under ett misslyckat rån och nu går ombord på tåget med Warrens pengar. Efterlämnad lovar den arga Warren att få Czinners berättelse på andra sätt.

Vid Subotica stoppas tåget vid den jugoslaviska gränsen och Czinner arresteras. Grünlich är också arresterade, för att ha en revolver, och Coral, till vilken Czinner har gett ett brev att leverera åt honom. En krigsrätt hålls där Czinner får hålla det meningslösa politiska tal han tänkt sig för sin skenrättegång. Han döms att skjutas samma kväll, medan Grünlich ska fängslas i en månad och sedan utvisas tillbaka till Wien, där polisen ska leta efter honom. Coral ska deporteras tillbaka till England nästa dag.

De tre fångarna hålls i ett väntrum, men när de inser att Myatt har kommit tillbaka i en bil bryter den fyndiga Grünlich upp dörren och alla tre springer efter den. Endast Grünlich slipper undan; Czinner såras och Coral gömmer honom i en lada, där han dör. Nästa morgon anländer Mabel Warren till Subotica i jakten på sin nyhet och tar Coral tillbaka till Köln. Mabel tycker om Coral som en ny partner men kontot avbryts när Coral kollapsar bak i bilen med ett hjärtproblem och hennes yttersta öde står öppet.

Efter att tåget anländer till Istanbul upptäcker Myatt att Janet Pardoe är brorsdotter till Stein, en rivaliserande affärsman och potentiell affärspartner. Han stjäl henne från ägarskapet av Cockney -romanförfattaren Savory, som reser till öst på jakt efter en kopia till sin nästa bok. Trots sitt eget korta möte med Coral överväger Myatt nu att gifta sig med Janet och bekräfta kontraktet, undertecknat av Eckman, om att ta över Steins vinbärsaffär.

teman

Romanen kommunicerar en känsla av oro som dels återspeglar författarens ekonomiska förhållanden vid den tidpunkt då han skrev den, och dels dysterheten under depressionstiden i England. 1971 bedömde Greene att "Sidorna är för laddade av tidens oro och känslan av misslyckande. […] När jag avslutade Stamboul Train hade säkerhetsdagen nästan tagit slut. Till och med mina drömmar var fulla av oro. ."

Epigrafen som ges till boken är från George Santayana , "Allt är lyriskt i sitt ideala väsen; tragiskt i sitt öde och komiskt i sin existens", vilket indikerar dess ambivalens i stämningen. Ett stort tema där är också frågan om trohet, plikten mot andra gentemot plikten mot sig själv, och huruvida trohet mot andra lönar sig eller inte; detta tema visas tydligast i Czinners och Corals mentala kamp.

Skildringen av antisemitism , visad av flera karaktärer och som särskilt påverkade Myatt, skulle senare bli föremål för kontrovers. Frågan har väckts hur långt Greene själv delade dessa åsikter och visade dem i sin skildring av Myatt. Detta var Michael Sheldens uppfattning i hans "åtalsmässiga och problematiska" Graham Greene: The Man Within (1994). För David Pearce däremot: "Antisemitism är inte Greene. Det är samhället 1932." Han citerar också Maria Aurora Couto , som intervjuade Greene 1980. "Myatt är underdogen och outsidern, och en karaktär som behandlas med stor sympati. Jag tolkar dessa [tidiga] romaner som en attack mot kapitalismen snarare än mot den judiska rasen, eller religion."

Anpassningar

Två filmer anpassades från Greenes roman: The 1934 Orient Express och BBC TV-anpassningen 1962 Stamboul Train . Författaren var avvisande till båda. "Den här filmen tillverkad av min bok kom sist och var den absolut sämsta [av flera andra på samma tema], även om den inte var så illa som en senare tv-produktion av BBC."

Två versioner skrevs också för radio. Shelden Starks Orient Express sändes i CBS Escape -serien den 19 februari 1949. Detta var bara ett halvtimmes drama som var väldigt ungefär baserat på romanen. Dess amerikanska affärsman berättare är Myatt, medan Czinner, som han räddar från döden, är en naturaliserad amerikansk medborgare. Jeremy Fronts nittio minuter långa Stamboul-tåg sändes av BBC Radio 4 den 18 november 2017.

Bibliografi

• Greene, Graham: Ways of Escape, 1980, Vintage reprint 1999
• Mellor, Leo: Early Graham Greene , Oxford Handbooks Online , 2014