Fröken Sarajevo

Miss sarajevo.jpg
"Miss Sarajevo"
singel av Passengers med Luciano Pavarotti
från albumet Original Soundtracks 1
B sidan
  • "Botter (Watashitachi no Ookina Yume)"
  • "Viva Davidoff"
Släppte 20 november 1995
Studio
  • Westside (London)
  • Hannover (Dublin)
Genre
Längd
Märka Ö
Låtskrivare
Producent(er)
  • U2
  • Brian Eno
U2 singlar kronologi

" Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me " (1995)
" Fröken Sarajevo " (1995)
" Discothèque " (1997)

" Miss Sarajevo " är en låt av det irländska rockbandet U2 och den brittiska musikern Brian Eno , krediterad till pseudonymen "Passengers". Den släpptes den 20 november 1995 som den enda singeln från deras album Original Soundtracks 1 . Den italienska tenoren Luciano Pavarotti gör ett vokalt framträdande och sjunger operasolo. Låten skrevs om en grupp kvinnor som höll en skönhetstävling under belägringen av Sarajevo som en trotshandling.

"Miss Sarajevo" dyker upp på U2:s samling The Best of 1990–2000 och covers av George Michael på hans album Songs from the Last Century . Även om låten inte kom in på US Billboard Hot 100 nådde den nummer sex på UK Singles Chart och var en topp-10 hit i många andra europeiska länder. U2-vokalisten Bono citerar "Miss Sarajevo" som sin favorit U2-låt.

Bakgrund

U2 blev först inblandad med Sarajevo under Bosnienkriget , som härrörde från den etniska kampen mellan bosnienserbiska och bosnienmuslimska regeringsstyrkorna. När Bosnien och Hercegovina hade förklarat sig självständigt från Jugoslavien , omringade serberna från Sarajevos förorter huvudstaden Sarajevo, eftersom de planerade att inkludera ett territorium av landet som en del av deras nya serbiska delstat Republika Srpska . Det var den längsta belägringen av en huvudstad i historien om modern krigföring, som varade från april 1992 till februari 1996. Sarajevos befolkning reducerades till fattigdom och hade inte längre tillgång till kollektivtrafik, vatten, gas och elektricitet, mycket beroende av hjälporganisationer. I oktober 1992 inrättades flygförbudszoner av Förenta Nationerna , vilket gjorde det svårt för mediabevakning eller hjälpplaner att skickas in i landet.

Den amerikanske journalisten Bill Carter reste till Sarajevo vintern 1993 för att erbjuda humanitär hjälp och hamnade snabbt i konfliktens hjärta. Han bodde i sex månader i en utbränd kontorsbyggnad och livnärde sig på barnmat och allt vatten han kunde hitta i floder och avlopp och levererade mat och medicin till behövande. Carter kontaktade ursprungligen U2 medan de var på sin Zoo TV-turné för att visa publiken de verkliga inblandade personerna, och kände att västerländsk media ignorerade den mänskliga aspekten av kriget. Bandet arrangerade flera satellituppkopplingar där Carter gav lokalbefolkningen – som hade varit avskurna från kommunikation med resten av Europa i ungefär ett och ett halvt år vid det här laget – en möjlighet att höras inför tusentals arenor. Länkarna var korta och oredigerade.

Tanken var enkel, istället för att göra det som nyheterna gör, vilket är att underhålla dig, ville jag göra något som nyheterna sällan gör, få en person att bry sig om frågan ... Jag ville att unga människor i Europa skulle se människorna i kriget ville jag inte att de skulle se politiker eller religiösa ledare eller militära talesmän.

— Bill Carter,

Carter föreslog att leda vokalisten Bono en idé att filma en dokumentär baserad på Sarajevos underjordiska motståndsrörelse. Bono producerade inte bara filmen, han gav också de medel som behövdes för att stödja projektet. Carter fick sin kamera skickad till sig från sitt hem i Kalifornien så att han kunde filma dokumentären med samma mål att exponera människor för de individer som levde genom kriget. "Kriget är bara en bakgrund, det kan vara vilket krig som helst, poängen är den mänskliga andens vitalitet att överleva, [att] skratta, älska och gå vidare, det är något vi alltid kommer att ta itu med."

Kameran följer arrangörerna genom stadens tunnlar och källare, vilket ger en unik inblick i livet under ett modernt krig, där civila är måltavla. Filmen fångar de belägrade Sarajevanernas mörka humor, deras envisa vägran att bli demoraliserad och antyder att surrealism och dadaism är de lämpliga svaren på fanatism .

— Bono

Carters Sarajevo-dokumentär var en av två Dreamchaser-nominerade till 1995 års International Monitor Awards, i Washington DC Carter skulle i slutändan segra över en Tjernobyl- dokumentär Black Wind, White Land , gjord av medkandidaten och Bonos fru, Ali Hewson .

Inspiration och komposition

1995 skrev U2 och producenten Brian Eno "Miss Sarajevo" under inspelningssessionerna för deras samarbetsalbum Original Soundtracks 1 . Texterna skrevs som svar på "de surrealistiska trotshandlingar som hade ägt rum under belägringen av Sarajevo". En sådan handling var en skönhetstävling organiserad av bosniska kvinnor som planerade att utkämpa kriget med sina "läppstift och klackar". Under tävlingen gick alla deltagare upp på scenen med en banderoll som sa: "Låt dem inte döda oss". Vinnaren av tävlingen, 17-åriga Inela Nogić , sa senare att tävlingen "var en galen sak att göra under ett krig. Men vi försökte leva ett normalt liv. Det var någon slags försvarsmekanism vi alla hade. " År senare sa Bono: "Det var ren Dada och det förtjänade att firas i sång." Om låtens betydelse sa han: "Överallt hade folk hört deras rop på hjälp - men hjälpen kom aldrig. Det var känslan. Jag hade försökt ta itu med ämnen som det här direkt, men jag hade lärt mig en läxa. Du har att försöka få fram samma poäng, på ett annat, mindre direkt, mer surrealistiskt sätt." Texterna protesterar mot kriget i Bosnien och kritiserar det internationella samfundet för dess oförmåga att stoppa kriget eller hjälpa dem som drabbats av det. Bono fortsatte med att säga att han kände att dessa texter återspeglade vad folket i Sarajevo kände vid den tiden. Original Soundtracks 1 är ett album med låtar baserade mestadels på icke-existerande filmer; dock är "Miss Sarajevo" ett av fyra spår från albumet som är baserade på riktiga filmer.

Den italienska tenoren Luciano Pavarotti gör ett vokalt framträdande och sjunger operasolo. Enligt Bono var Pavarotti väldigt förtjust i idén om ett samarbete. Redan innan "Miss Sarajevo" skapades, "hade han bett om en låt. Faktum är att fråga är en underdrift. Han hade vevt ropat huset. Han sa till mig att om jag inte skrev en låt till honom skulle Gud vara väldigt arg." Anna Coleman, hustru till Marc Coleman som arbetar nära bandet, skrev det italienska librettot för spåret. Grovt översatt av Bono lyder texten:





Du säger att som en flod hittar sin väg till havet Du kommer att hitta tillbaka till mig Du säger att du kommer att hitta en väg Men kärlek Jag är ingen bedjande man Och i kärlek kan jag inte vänta längre.

— Bono

Musikvideo

Musikvideon till den här låten, regisserad av Maurice Linnane, är ett montage av tre olika händelser: skönhetstävlingen som beskrivs i låten; det ursprungliga framförandet av låten från Pavarotti & Friends -konserten i Modena ; och en rundtur genom det krigshärjade Sarajevos gator under skottlossning från de närliggande trupperna hämtade från Carters dokumentär. Klippen innehåller slående bilder, till exempel en bild av de tävlande som håller upp en banderoll med orden "Låt dem inte döda oss" med stora bokstäver , som syns på singelns konstverk. Videon finns på The Best of 1990–2000 med en regissörskommentar och en dokumentär med titeln Missing Sarajevo .

Det finns en annan version av den här videon, som bara innehåller filmerna från Modena-konserten. En tredje version av videon visar bara filmerna från det krigshärjade Sarajevo och skönhetstävlingen.

kritisk mottagning

Stephen Thomas noterade att även om samarbetet verkade som "ett steg för långt" på pappret, kombinerade slutresultatet U2:s rock med Enos atmosfär och Pavarottis känslor. Han skrev att "det övergripande resultatet är en häpnadsväckande insikt att inte bara de två musikgenrerna, opera och rock, inte är inkompatibla med varandra, utan att Bono och Pavarottis mycket olika sångstilar och förmågor ligger oväntat bra vid sidan av varandra."

Live uppträdanden

Pavarotti & Friends

"Miss Sarajevo" framfördes första gången 12 september 1995 på den årliga Pavarotti & Friends -konserten i Modena , Italien . Bono, the Edge och Eno gick med Pavarotti på scenen, med en komplett orkester, för att uruppföra den nya original Soundtracks 1 framtida singel. Alla tre klädde sig i svarta kostymer och vita skjortor och detta var ett av väldigt få tillfällen där The Edge uppträdde utan hans berömda mössa.

Sarajevo PopMart Tour konsert

Huvudartikel: U2-konsert i Sarajevo

Låten spelades en gång på U2:s PopMart-turné 1997 i Sarajevo med Eno. U2 var den första stora akten som gjorde en konsert i staden sedan krigets slut, och bandet var mycket nöjda med att vara närvarande där vid den tiden. Enligt Sarajevans begäran var showen inte en förmånskonsert , och bandet uppträdde precis som de gjorde i någon annan stad på turnén. Den faktiska vinnaren av Miss Sarajevo-tävlingen, Inela Nogić , var närvarande vid den showen och eskorterades till konserten med bandet själva. Bono tappade rösten under konserten och trasslade tyvärr till under framförandet av "Miss Sarajevo" och sa efteråt: "Sarajevo, den här låten skrevs för dig. Jag hoppas att du gillar den, för vi kan fan inte spela den. " Med hänvisning till framträdandet Larry Mullen, Jr. , "Det [var] en upplevelse jag aldrig kommer att glömma för resten av mitt liv. Och om jag skulle behöva tillbringa 20 år i bandet bara för att spela den showen, och ha gjort det, tror jag att det hade varit värt det."

Vertigo Tour

Efter dess enda liveframträdande av U2 från 1997, spelades låten live många gånger på bandets Vertigo Tour . På turnéns andra etapp i Amsterdam spelades "Miss Sarajevo" för första gången under turnén, och ersatte det vanliga nattliga framförandet av " Running to Stand Still " och spelades varje kväll under de återstående 86 showerna i turnén. Under föreställningarna sjöng Bono operasolo och The Edge spelade låten på piano istället för gitarr. I slutet av föreställningen varje kväll visades en video med en kvinna som reciterade den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna . Versioner av framträdanden från Vertigo Tour-konserterna i Milano finns på albumet U2.Communication , i videon Vertigo: Live from Milan , och konsertfilmen U2 3D .

U2 360° Tour

Låten återvände på den tredje etappen av bandets U2 360°-turné och gjorde sitt första framträdande på den första showen för 2010 års turné, som äger rum i Stadio Olimpico di Torino i Torino, Italien. Under föreställningen, som liknar framförandet på Vertigo Tour, spelar The Edge piano och Bono sjunger hela sången plus operasolot.

Joshua Tree Tour 2017

Låten spelades på The Joshua Tree Tour 2017 för att notera den syriska flyktingkrisen. Bono har sagt att låten på den här turnén har fått omtiteln "Miss Syria".

Lista för spårning

All musik är komponerad av Passengers, förutom "One" (text av Bono , musik av U2 ).

Nej. Titel Konstnär Längd
1. "Fröken Sarajevo" Passagerare feat. Luciano Pavarotti 5:19
2. " One " (Live in Modena , Italien , 1995) U2 5:38
3. " Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume) " (Zoo Station remix ) Passagerare 4:11
4. "Viva Davidoff" Passagerare 4:29

B-sidor

Singeln "Miss Sarajevo" backades upp med följande B-sidor :

  • "One" – Detta är ett framträdande från Pavarotti and Friends -konserten som hölls i Modena, Italien, med Bono, The Edge, Brian Eno och Pavarotti själv, som alla framför låten med en hel orkester.
  • "Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume)" (Zoo Station Remix) – Det här spåret är helt enkelt en instrumentell remixad version av " Zoo Station " från Achtung Baby -albumet, därav valören "Zoo Station Remix". Den japanska undertiteln, "Watashitachi no Ookina Yume", översätts till "vår stora dröm". Spåret presenterades också som ett bonusspår på den japanska utgåvan av Original Soundtracks 1 .
  • "Viva Davidoff" – Det här är en Eno-liknande atmosfärisk instrumentallåt, ungefär som Original Soundtracks 1- låten "Theme from The Swan ." Låttiteln är en jubel till Davidoffs tobaksföretag.

Alternativa versioner

Det finns sex olika versioner av den här låten:

Diagram

Certifieringar

Område Certifiering Certifierade enheter /försäljning
Storbritannien ( BPI ) Silver 200 000 ^

^ Leveranssiffror baserade på enbart certifiering.

Releasehistorik

Område Datum Format(er) Etiketter) Ref(s).
Storbritannien 6 november 1995 Radiosändning Ö
Förenta staterna 7 november 1995
Storbritannien 20 november 1995
  • 7-tums vinyl
  • CD
  • kassett

Se även

Anteckningar

Fotnoter

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Sarajevo&oldid=1141402619 "