Minuskel 629
| Nya testamentets manuskript | |
.PNG) Komma Johanneum; Hornes faksimilupplaga
| |
| namn | Codex Ottobonianus graecus 298 |
|---|---|
| Text | Nya testamentet (utom evangelierna och uppenbarelsen) † |
| Datum | 1300-talet |
| Manus | latin – grekiska |
| Nu på | Vatikanens bibliotek |
| Storlek | 17,1 cm gånger 12,1 cm |
| Typ | Vulgatatext / bysantinsk texttyp , övrigt |
| Kategori | III |
Minuscule 629 (i Gregory-Aland- numreringen), α 460 ( von Soden ), är ett latinsk - grekiskt diglot minuscule manuskript av Nya testamentet , på pergament. Det är känt som Codex Ottobonianus . Paleografiskt har den tilldelats 1300-talet. Manuskriptet är lakunöst . Det är känt för Comma Johanneum .
Tidigare märktes den med 162 a och 200 p . För närvarande är det betecknat med numret 629.
Beskrivning
Codexen innehåller texten till Apostlagärningarna , Allmänna epistlar och Paulinska brev , på 265 pergamentblad (storlek 17,1 cm gånger 12,1 cm), med luckor i början och slutet (Apg 1:1-2:27; Uppenbarelseboken). 18:22-22:21). Texten är skriven i två kolumner per sida, 27 rader per sida. Den latinska texten står bredvid den grekiska, den grekiska kolumnen till höger.
Den innehåller Prolegomena i början och prenumerationer i slutet av varje helig bok. Orden flyttas mycket ofta eller sätts i latinsk ordning, även uppdelning av raderna och stavelserna följer den latinska ordningen.
Ordningen av böcker är Apostlagärningarna , Allmänna brev och Paulinska brev . Hebreerbrevet placeras efter Filemonbrevet .
Text
.jpg)
Den grekiska texten i kodexen har reviderats enligt Vulgata . Den grekiska texten är gjord för att överensstämma med Vulgatas latinska text, men assimileringen är långt ifrån fullständig. Den har några västerländska inslag i de paulinska epistlarna.
Kurt och Barbara Aland placerade den grekiska texten i kodexen i kategori III . I de allmänna epistlarna har den antalet singularläsningar. Den har några ovanliga avläsningar som lagts till av en senare hand.
Den har en unik läsning av Apostlagärningarna 8:37, som specifikt nämner eunucken.
I Romarbrevet 8:1 står det Ιησου κατα σαρκα περιπατουσιν, för Ιησου (som א, B, D, G, 1739, 1881, cop eth , g) . Läsningen av manuskriptet stöds av A , D b , Ψ , 81 , 2127, vg. De bysantinska manuskripten läser Ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα.
I 1 Korintierbrevet 7:5 står det τη προσευχη ( bön ) tillsammans med 𝔓 11 , 𝔓 46 , A*, A, B , C, D, F , G , P, Ψ , 6 , 33 1 , 4 630, 1739 , 1877, 1881, 1962, it, vg, polis, arm, eth. Andra manuskript läser τη νηστεια και τη προσευχη ( fasta och bön ) eller τη προσευχη και νηιτ και (νηιτ) .
I 1 Korinthierbrevet 7:14 står det ανδρι τω πιστω för αδελφω. Läsningen stöds endast av gamla latinska manuskript (ar, c, dem, t, x, z) och Peshitta .
Den har singulär läsning i 2 Korintierbrevet 2:10 – τηλικουτου κινδυνου; andra manuskript läses τηλικουτου θανατου eller τηλικουτων θανατων.
I 1 Timoteus 3:16 har den en textvariant θεός ἐφανερώθη ( Gud manifesterad ) (Sinaiticus e , A 2 , C 2 , D c , K , L , P , Ψ , 81 , 184 , 3 , 104 , 3 , 3 , 3 , 3 , 104 , 3 451 , 614 , 630 , 1241, 1739 , 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz , Lect), mot ὃς ἐφανερώθη (han manifesterades ) med stöd av Alexandrianus 3, Alexandrianus , Codex , Alexandrianus , Codex, Alexandria 365 , 442 , 2127, ℓ 599 .
I Hebreerbrevet 8:11 står det πλησιον för πολιτην — P , 81 , 104 , 436 , 630 och 1985.
Den innehåller en unik läsning av Comma Johanneum skrivet i prima manu .
|
|
Historia
Scrivener daterade manuskriptet till 1400-talet, Gregory och Åland till 1300-talet. Institutet för nya testamentets textforskning daterar det dock till 1300-talet.
Manuskriptet lades till listan över Nya testamentets manuskript av Johann Martin Augustin Scholz , som granskade en stor del av manuskriptet. Det undersöktes av Henry Alford . En faksimil av passagen 1 Johannes 5:7-8 ( Comma Johanneum ) spårades 1829 av kardinal Wiseman för biskop Burgess och publicerades av Horne i flera upplagor av hans Inledning , liksom av Tregelles. Det undersöktes och beskrevs av Giuseppe Cozza-Luzi . CR Gregory såg manuskriptet 1886.
Tidigare märktes den med 162 a och 200 p . 1908 gav Gregory numret 629 till den.
Den undersöktes och beskrevs av Ernesto Feron och Fabiano Battaglini.
Manuskriptet citerades i den 26:e och 27:e upplagan av Novum Testamentum Graece of Nestle-Aland.
Manuskriptet finns för närvarande på Vatikanbiblioteket ( Ottobonianus graecus 298), i Rom .
Se även
Vidare läsning
- Thomas Hartwell Horne , Introduction to the Holy Scriptures , London, 11. utg. (1863), vol. 4, sid. 217
- Eduard Riggenbach, Das Comma Johanneum (mikroform) : ein nachgelassenes Werk (Gütersloh 1928)
externa länkar
- R. Waltz, Minuscule 629 (GA) vid Encyclopedia Textual Criticism