Codex Augiensis
| Nya testamentets manuskript | |
.jpg) | |
| namn | Augiensis |
|---|---|
| Skylt | F sid |
| Text | Pauline epistlar |
| Datum | c. 850 |
| Manus | grekiska - latinsk diglot |
| Nu på | Cambridge |
| Storlek | 23 cm gånger 19 cm |
| Typ | Västerländsk texttyp |
| Kategori | II |
Codex Augiensis , betecknad av F p eller 010 (i Gregory-Aland- numreringen), α 1029 ( von Soden ) är ett diglot uncial manuskript från 900-talet av Paulinska epistlarna i dubbla parallella kolumner av grekiska och latin på samma sida.
Beskrivning
Codexen innehåller 136 pergamentblad (23 cm gånger 19 cm), med några luckor i grekiskan ( Romarna 1:1-3:19, 1 Kor 3:8-16, 6:7-14, Kolosserna 2:1-8 , Filemon 21–25, Hebréerbrevet). Hebreerbrevet anges endast på latin. Den är skriven i två kolumner per sida, 28 rader per sida.
Text
Textuell karaktär
Den grekiska texten i denna kodex är en representant för den västerländska texttypen . Enligt Kurt och Barbara Aland stämmer den överens med den bysantinska standardtexten 43 gånger och 11 gånger med den bysantinska när den har samma läsning som originaltexten. Den stämmer 89 gånger med originaltexten mot bysantin. Den har 70 oberoende eller distinkta avläsningar. Alands placerade den i kategori II .
Textegenskaper
I Romarbrevet 12:11 står det καιρω för κυριω, läsningen av manuskriptet stöds av Codex Claromontanus *, Codex Boernerianus 5 it d,g , Origen lat .
I 1 Korintierbrevet 2:4 stöder den latinska texten läsning av πειθοι σοφιας ( plausibel visdom ), som 35 och Codex Boernerianus (latinsk text).
I 1 Korintierbrevet 7:5 står det τη προσευχη ( bön ) tillsammans med 𝔓 11 , 𝔓 46 , A*, A, B , C, D, G, P, Ψ , 6 , 33 , 1 01 , 6 , 141 , 81 630, 1739, 1877, 1881, 1962, it vg, polis, arm, eth. Andra manuskript läser τη νηστεια και τη προσευχη ( fasta och bön ) eller τη προσευχη και νηιτ και νηιτ και νηιτ ( νηια 3, 3, 3 och 3 ) , Johannes av Damaskus .
Avsnittet 1 Kor 14:34-35 är placerat efter 1 Kor 14:40, liksom andra manuskript av västerländsk texttyp ( Claromontanus , Boernerianus , 88 , it d, g , och några manuskript av Vulgata ).
Förhållande till Codex Boernerianus
Den grekiska texten i båda manuskripten är nästan densamma; den latinska texten skiljer sig. Utelämnanden av luckor är också parallella med systermanuskriptet Codex Boernerianus . Enligt Griesbach kopierades Augiensis från Boernerianus. Enligt Tischendorf kopierades två kodiker från samma manuskript. Scrivener räknade upp skillnaderna från 1982 mellan dessa två kodiker. Bland textforskare finns det en tendens att föredra Augiensis framför Boernerianus. Codexen liknar också Codex Claromontanus , och återigen gynnar forskare läsningarna i Augiensis över de i Claromontanus.
Historia
Codex Augiensis är uppkallad efter klostret Augia Dives i Bodensjön . 1718 var Richard Bentley (1662–1742) dess ägare. Den grekiska texten i codexen redigerades av Scrivener 1859. Den undersöktes, beskrevs och sammanställdes av Tischendorf . EM Thompson redigerade en faksimil.
Codexen finns idag i Trinity Colleges bibliotek (Kat. nummer: B. XVII. 1) i Cambridge .
Se även
Vidare läsning
- FHA Scrivener , Contributions to the Criticism of the Greek New Testament ger en introduktion till en utgåva av Codex Augiensis och femtio andra manuskript, Cambridge 1859.
- K. Tischendorf , Anecdota sacra et profana ex oriente et occidente allata sive notitia , Lipsiae 1861, s. 209–216.
- WHP Hatch , On the Relationship of Codex Augiensis and Codex Boernerianus of the Pauline Epistles , Harvard Studies in Classical Philology, Vol. 60, 1951, s. 187–199.
externa länkar
- R. Waltz, Codex Augiensis F (010) , Encyclopedia of Textual Criticism
- Codex Augiensis vid Trinity College Library Cambridge
- Cambridge Trinity B.17.1 vid Trinity College Library Cambridge