Libellus de locis sanctis

Libellus de locis sanctis ("De heliga platsernas lilla bok") är en latinsk guidebok och reseskildring från 1100-talet om Palestina utformad för användning av kristna pilgrimer till de heliga platserna . Den "sticker ut" från massan av medeltida guideböcker "för sina litterära och informativa kvaliteter".

Författare

Om författaren till Libellus är inget säkert känt förutom vad han säger om sig själv. Han var en tysk munk vid namn Dietrich eller Theoderich (latin: Theodericus ) som själv besökte Palestina omkring 1172. Han var troligen en Rhenlänning , eftersom han reste med en viss Adolf från Köln och han var bekant med Palatinska kapellet i Aachen . Han kan ha varit från Hirsau Abbey . Han identifieras ofta med Dietrich som John av Würzburg tillägnade sin Descriptio terrae sanctae , en annan guide till Palestina. John reste till det heliga landet strax före Dietrich på 1160-talet. Han identifieras också ibland med Dietrich av Hohenburg , som blev biskop av Würzburg 1223. Det finns inget som förbinder honom med de två kända Dietrichs från Würzburg från det sena 1100-talet, provosterna i Werdea och Onolsbach .

Resväg och beskrivning

Även om Dietrich är ett ögonvittne till mycket av det han beskriver i Libellus , använder han sig också av andra ögonvittnesrapporter och skriftliga källor för att avsluta sin redogörelse. Han använde som källa samma kompendium som användes av John av Würzburg. I sin inledning ger han sitt verk ett andligt syfte: att hjälpa till att föra tankarna till Kristus för dem som inte själva kan se de heliga platserna och därigenom älska och medlida honom, föra sig själva närmare himlen.

Dietrichs pilgrimsfärd kan dateras till mellan 1171 och 1173, under kung Amalrics regeringstid av Jerusalem , när de heliga platserna var under kristen kontroll. Det började i Acre under mars eller april. Därifrån tog han vägen till Jerusalem , Jeriko och floden Jordan . Han gick tillbaka på samma väg och var i Acre och förberedde sig för att gå ombord på onsdagen i påskveckan . Han kan ha gjort en omväg för att besöka Nasaret , Tiberias och berget Tabor , men hans beskrivning av Galileiska sjön är mycket förvirrad. Hans beskrivning av den heliga gravens kyrka visar att han var där under renoveringarna som finansierades av kejsaren Manuel I Komnenos . Han är också den tidigaste källan att nämna Sultanens pool , då en nybyggd cistern.

Skickligheten och detaljerna i Dietrichs arkitektoniska beskrivningar har lett till förslaget att han var en kyrklig arkitekt. Han hade tydligt kunskap om byggteknik och byggmaterial och hans beskrivningar är tydliga. Libellus är en viktig källa för konsten, arkitekturen och jordbruket i kungariket Jerusalem på tröskeln till dess fall. Dietrich visar mindre intresse för mirakel och under, men ger en förstahandsskildring av den heliga eldens ankomst . Även om "han inte riktar någon sarkasm mot män av annan tro", visar han antijudiska fördomar och registrerar att han skrämdes av några lokala " saracener " som ropade på arabiska när de arbetade på ett fält.

Manuskript

Under den längsta tiden var Libellus känd endast från ett manuskript från 1400-talet. 1985 upptäcktes en andra kopia, också den från 1400-talet. RBC Huygens producerade den första kritiska utgåvan baserad på båda manuskripten. Båda manuskripten innehåller flera andra texter om det heliga landet förutom Libellus .

Anteckningar

Bibliografi

Upplagor

  • Theodericus (1865). Titus Tobler (red.). Theoderici Libellus de locis sanctis: editus circa AD 1172; cui accedunt breviores aliquot descriptiones Terrae sanctae . St. Gallen: Huber.
  • Theodericus (1994). "Libellus de locis sanctis". I RBC Huygens (red.). Peregrinationes tres . Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 139. Turnhout: Brepols. s. 143–197.

Översättningar

  • Theoderich (1986). Ronald G. Musto (red.). Guide till det heliga landet . Översatt av Aubrey Stewart (2:a upplagan). New York: Italica Press.
  • Theoderich av Würzburg (2017). "Guide till det heliga landet". Det heliga landet under medeltiden: Sex resenärers redogörelser (2:a uppl.). New York: Italica Press. s. 127–216.

Sekundära källor

  • Jones, Timothy S. (2000). "Theoderik (fl. 1170)". I John Block Friedman; Kristen Mossier Figg (red.). Handel, resor och utforskning under medeltiden: ett uppslagsverk . Routledge. s. 598–599.
  •   Parsons, Nicholas T. (2013) [2007]. Worth the Omour: A History of the Guidebook . Historiepressen. ISBN 9780752496047 . Hämtad 16 december 2019 .
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Libellus_de_locis_sanctis&oldid=1121079316 "