Keltisk litteratur

The Catchach of St. Columba , en av de tidigaste förekomsterna av skriftligt keltiskt språk

Keltisk litteratur är samlingen av litteratur skriven på ett av de keltiska språken, eller så kan den populärt hänvisa till litteratur skriven på andra språk som är baserad på de traditionella berättelser som finns i tidig keltisk litteratur.

Bakgrund

I den strikt akademiska kontexten av keltiska studier används termen keltisk litteratur av kelticister för att beteckna valfritt antal litteratursamlingar skrivna på ett keltiskt språk , som omfattar de irländska , walesiska , korniska , manx , skotska gaeliska och bretonska språken i antingen deras moderna språk. eller tidigare former.

Alternativt används termen ofta i ett populärt sammanhang för att hänvisa till litteratur som är skriven på ett icke-keltiskt språk, men som ändå kommer från de keltiska nationerna eller visar ämnen eller teman som identifieras som "keltiska". Exempel på dessa litteraturer inkluderar de medeltida Arthurian romanserna skrivna på det franska språket , som hämtade tungt från keltiska källor, eller i en modern kontextlitteratur på det engelska språket av författare av irländska , walesiska , corniska , manxiska , skotska eller bretonska . Litteratur i skotsk och ulsterskotsk kan också ingå i konceptet. I denna bredare mening kan tillämpligheten av termen "keltisk litteratur" variera lika mycket som användningen av själva termen " kelt ".

För information om utvecklingen av speciell nationell litteratur, se: Irländsk litteratur , skotsk litteratur , walesisk litteratur , litteratur på korniska , bretonsk litteratur och manxisk litteratur .

Väckelselitteratur på icke-keltiska språk

Den gaeliska väckelsen återinförde keltiska teman i modern litteratur. Begreppet Celticity uppmuntrade korsbefruktning mellan keltiska kulturer.

Det har funnits moderna texter baserade på keltisk litteratur. Bernard Cornwell skriver om Arthurlegenderna i sin serie The Warlord Chronicles . Andra författare av keltisk litteratur på engelska inkluderar Dylan Thomas och Sian James .

Teman från keltisk litteratur inom Arthurianska romanser

Inom många arthurianska texter kan man se inflytandet från keltisk litteratur och folklore. Exempel på Arthurlegender med dessa komponenter är Marie de Frances Lanval, berättelsen om Sir Gawain och den gröna riddaren och i Perceval, The Story of the Grail. I sitt verk "Celtic Elements in Lavenal and Graelent" hävdar Cross att Lanval är en medeltida berättelse som kallas "Brenton Lays", annars känd som verk som gör anspråk på härkomst från keltisk tradition. Sir Gawain och den gröna riddaren sägs innehålla traditioner från tidig irländsk historia, som halshuggningstestet. Förutom Sir Gawain och den gröna riddaren och Lanval innehåller Perceval, The Story of the Grail en kombination av dessa två keltiska teman. Medan det finns andra berättelser vars keltiska element kan undersökas, är dessa tre troligen bland de bästa exemplen.

En viktig aspekt av keltisk litteratur inom "Lanval" är själva temat, berättelsen om att en älskling blir kär i en dödlig. I berättelsen Lanval av Marie de France blir en impopulär hovriddare älskare av en mystisk och överjordisk kvinna. Även om han bryter sitt löfte att hålla deras kärlek hemlig, återförenas han så småningom med henne (Marie de France 154-167). ^{[ citat behövs ]} Cross påstår att "Inflytandet från en medeltida romantik av keltiska berättelser som involverar både den älva älskarinnan och resan till den andra världen har sedan länge erkänts". Även om vi aldrig får veta om Lanvals älskare är en älva eller inte, är det mest säkert att hon är en kvinna av övernaturligt ursprung. Du kan till och med hitta ett mycket liknande exempel på historien om "Lanval" i den irländska berättelsen som heter "Aidead Muirchertaig maic Erca". En av de enda skillnaderna mellan de ursprungliga irländska berättelserna och "Lanvals" är det faktum att Marie de Frances berättelse är mer kristenad och raderar alla öppet hedniska element. Det finns också många andra exempel på en älskling som skänker nåd åt en dödlig man inom irländsk folklore. Efter att ha tillhandahållit många exempel på detta tema inom den tidiga keltiska litteraturen, säger Cross att "De givna (exemplen) ovan visar bortom alla möjliga tvivel att berättelser om avgifter som längtar efter dödliga jordfödda älskare och som besöker dödlig jord i jakten på deras kompisar existerade i tidig keltisk tradition...".

I "Sir Gaiwan och den gröna riddaren" är temat för halshuggningstestet utbrett. Enligt Alice Buchanans artikel: "The Irish Framework of Sir Gawin and the Green Knight," säger hon: temat Halshuggning av texter, som förekommer i Arthurian Romances, franska, engelska och tyska, från omkring 1180 – 1380, härrör från en irländsk tradition som faktiskt existerar i en MS. Skrivet före 1106" I "Sir Gaiwan and the Green Knight" är det Gawains huvud som står på spel. Det är här "Beheading Game" kommer på plats. Det är då en övernaturlig utmanare erbjuder sig att låta hans huvud skäras av i utbyte Det sägs att de första texterna där "Höghuggningsspelet" visas är i den mellanirländska berättelsen om Bricrius högtid. Gawain-poeterna satte dock snurr på det enkla halshuggningsspelet genom att koppla det till teman av Det sägs också ofta att Gawin-poeten var den första som förenade halshuggningsspelet med teman som frestelse.

De keltiska motiven för "halshuggningsspelet" och frestelsen är också uppenbara i den franska romantiken, Perceval, The Story of the Grail och följande fortsättningar av berättelsen av Chretien som tros vara parallella med Sir Gawain och Green Knight i handling (Grant 7). ^{[ citat behövs ]} Den tidiga franska karaktären som kallas Caradoc tros vara en av de första Arthurian-karaktärerna som använde halshuggningsspelet som ett sätt att ta reda på vem hans födelsefar är. Temat frestelse faller på plats eftersom många karaktärer faller i fällan av förförelse av andra människor och även av trollkarlar och andra mytologiska varelser som är kända för att vara av keltiskt ursprung (Chrétien). ^{[ citat behövs ]}

Keltisk mytologi visar sig också i "Sir Gaiwain och den gröna riddaren". När vi tittar på Gaiwan ser vi honom som den ledande ledaren vid det primära bordet där han testas av den andra världens härskare när det gäller hans lämplighet för berömmelse i denna och nästa värld. Med detta i åtanke har "den andra världens härskare" en mytisk natur; det finns referenser till solgudar och gamla och nya gudar. Det kan tyckas som om det skulle vara att ta det mytologiska konceptet och förenkla det, men i keltisk mytologi är egenskaperna hos individer och grupper av gudar inte så distinkta.

Se även

Bibliografi

Buchanan, Alice (1932). "The Irish Framework of Gawain and the Green Knight" . PMLA . 47 (2): 315–338. doi : 10.2307/457878 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 457878 . S2CID 163424643 . Hämtad 11 oktober 2022 .
Cross, Tom Peete (1915). "De keltiska elementen i "Lanval" och "Graelent" " . Modern filologi . 12 (10): 585–644. doi : 10.1086/386982 . ISSN 0026-8232 . JSTOR 432976 . S2CID 162292496 . Hämtad 11 oktober 2022 .
Greenblatt, Stephen (11 juni 2018). The Norton Anthology of English Literature: Tenth Edition Volym E (10:e upplagan). WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-60306-4 . Hämtad 11 oktober 2022 .
Kelleher, John V. (1950). "Matthew Arnold och den keltiska väckelsen" . Kritikens perspektiv . Harvard University Press . s. 197–222. doi : 10.4159/harvard.9780674864269.c8 . ISBN 978-0-674-86426-9 .
Loganbill, Dean (1972). "Det medeltida sinnet i "Sir Gawain och den gröna riddaren" " . The Bulletin of the Rocky Mountain Modern Language Association . 26 (4): 119–126. doi : 10.2307/1346549 . ISSN 0035-7626 . JSTOR 1346549 . Hämtad 11 oktober 2022 .
Prior, Sandra Pierson (1994). "Kapitel 5: Sir Gawain och den gröna riddaren". Pärlpoeten återbesökte . New York: Twayne; Toronto: Maxwell Macmillan Kanada; New York: Maxwell Macmillan International. ISBN 978-0-8057-4516-0 . Hämtad 11 oktober 2022 .
"Keltisk litteratur" . Britannica . Hämtad 11 september 2022 .

externa länkar

Aberdeen University Celtic Department Kurser och information om litteraturen i de keltiska länderna
Keltisk litteraturbibliotek
Det keltiska litteraturkollektivet
Corpus of Electronic Texts (CELT) - många gamla irländska berättelser och historier tillgängliga online