Johannes Chrysostomos liturgi (Leontovych)

Johannes Chrysostoms liturgi ( ukrainska : Літургія Івана Златоустого , tr. Liturhiya Ivana Zlatoustoho ) är den musikaliska inramningen av Johannes Chrysostoms gudomliga liturgi av Mykola Leontovych . I överensstämmelse med ortodox tradition, där gudstjänst endast sjungs a cappella , är stycket satt för ensamkommande kör och solist. Den framfördes första gången i Mykolaiv-katedralen vid Kiev Pechersk Lavra den 22 maj 1919, med Leontovych själv som dirigering.

Historia

Utsikt över Kiev Pechersk Lavra från floden Dnepr för närvarande. Mykolaiv-katedralen, där liturgin framfördes första gången 1919, finns inte längre.

Johannes Chrysostoms gudomliga liturgi är den mest utförda liturgin i den östliga kyrkan . Liturgin utvecklades till en utpräglad musikgenre i den österländska traditionen, liksom mässan var i västerländska traditioner. Några kompositörer med välkända liturgier, förutom Leontovych själv, inkluderar Mykola Dyletsky , Artem Vedel , Dmytro Bortnianskiy , Maksym Berezovsky , Sergei Rachmaninoff , Peter Tchaikovsky , Pavel Chesnokov , bland andra.

Mykola Leontovych hade en professionell teologisk utbildning från det teologiska seminariet i Kamianets-Podilskiy och tillbringade en del av sin karriär som präst. När den ukrainska autocefala ortodoxa kyrkan etablerades och erkändes 1918, gick Leontovych med i rörelsen. Hans musikaliska produktion började återspegla detta när han började publicera verk av religiös karaktär som " На воскресіння Христа " ( Om Kristi uppståndelse ), " Хваліте ім'я Господнє " ( Prisa Herrens namn ), och " Світе тихий " ( Åh tyst ljus ).

Leontovych avslutade liturgin i februari 1919 och dirigerade debutframförandet av verket den 19 maj samma år i Mykolaiv-katedralen i Kiev Pechersk Lavra , (en katedral tillägnad grundandet av den första församlingen av den ukrainska autocephalous-ortodoxa kyrkan ) . Mykolaiv-katedralen existerar inte längre, efter att ha förstörts av bolsjevikerna .

Popularitet

Till skillnad från hans kompositioner baserade på poesi och folkliga teman, som ständigt framfördes under hela 1900-talet, förbjöds Leontovychs och hans föregångares heliga musik i Sovjetunionen . Av denna anledning är Mykola Leontovychs heliga musik, inklusive hans liturgi, inte välkänd.

Sammansättning

"Viruryu"

Ett 30 sekunders prov av "Viruryu" ( Creed ), som ligger ungefär i mitten av stycket och beskriver en kristens kärntro .

Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

Leontovychs liturgi komponerades i början av nittonhundratalet och var ett helt nytt fenomen i ukrainsk sakral musik , där kompositören syntetiserade religiösa och folkliga stilar. Leontovych komponerade i sin stil, i huvudsak syntetisera en folkloristisk grund med modellerna av liturgin som används i Lavra . Han införlivade sången från Lavra, bevarade dess innationella enhetlighet och lade till sin personliga tolkning.

Verket anses vara en milstolpe i utvecklingen av ukrainsk andlig musik. Det utmärker sig med sin nya stil, som införlivade det ukrainska språket , i motsats till kyrkoslaviska , och Leontovychs införlivande av ukrainska folkteman. Leontovych fortsatte traditionerna från Maksym Berezovsky och Artem Vedel och förde en lyrik till genren.

Nataliya Kostyuk, Ph.D. beskriver stycket att ha en känsla av värme och uppriktighet från början till slutet av alla 24 avsnitt av cykeln. Hon noterar också de många ljudformerna: den klara kammaren ("Välsigna Herren, o min själ"), den sakrala enkelheten i en predikan ("I ditt rike", "Troningsbekännelsen"), mystisk kontemplation ("kerubisk hymn"), och festliga samtal ("Endfödde sonen", "Det är värdigt"). I nästan alla delar av stycket dominerar klara, lätta toner och följer klostermännens sång som överensstämmer med en gudstjänst.

Strukturera

Liturgin består av följande satser:

ukrainska

Велика єктенія Благослови, душе моя; Мала єктенія Єдинородний Сину; Мала єктенія У Царстві Твоїм Прийдіть, поклонімось Святий Боже Читання Апостола; Алилуя Читання Євангелія Потрійна єктенія Херувимська пісня Благальна єктенія Отця и Сина Вірую ; Тобі співаємо Достойно є Отче наш Єдин Свят Хваліте Господа Благословен Ми бачили Святит іn Єктенія подяки Нехай буде благословенне Слава Отцю и Сину

engelsk

Den stora litanien Välsigna Herren, o min själ ; Kort Litany Enfödde Sonen; Kort litani i ditt rike Kom, låt oss tillbe O helige Gud Epistel, Halleluja Läsning av evangeliet Trisagion : Herre, vi ber att du må vara barmhärtig Kerubisk hymn Bönens litany Fader , Son och Helige Ande Trosbekännelse Eukaristisk bön : En barmhärtighet av Fred; Vi sjunger för dig Hymn till Guds Moder: Den är värdig Herrens bön : Vår Fader En är helig nattvardssalm: Lova Herren Välsignad är han som kommer i Herrens namn Vi har sett den Sanna Ljus lovsången: Låt våra munnar fyllas med lovprisning Litany of tacksägelse Välsignat vare Herrens namn Ära åt Fadern och Sonen

Inspelningar

The Revival Spiritual Choir spelade in ett album med titeln Mykola Leontovych. Andliga verk. år 2004.
Kyiv Chamber Choir spelade in liturgin 2005 i ett album med titeln Mykola Leontovych. Andliga verk .
Dumka National Academic Choir of Ukraine under ledning av Dr. Yevhen Savchuk spelade in liturgin med sopranen E. Voroshylova, tenoren K.Kleyn, barytonen I.Babyuk, basen V.Hryshchuk som solister.

Många andra grupper har spelat in album om ukrainsk körmusik som helt enkelt innehåller utdrag ur liturgin av Mykola Leontovych tillsammans med körmusik från många andra kompositörer.

Se även