Irländska evangelierna från St. Gall
The Irish Gospels of St. Gall eller Codex Sangallensis 51 är en insular gospel Book från 800-talet , skriven antingen på Irland eller av irländska munkar i Abbey of St. Gall i Schweiz , där den nu finns i Abbey-biblioteket i St. Gallen. som MS 51. Den har 134 folios (alltså 268 sidor). Bland dess 11 illustrerade sidor finns en korsfästelse , en sista dom , en Chi Rho -monogramsida, en mattsida och evangelistporträtt .
Det är betecknat av 48 på Beuron-systemet och är ett latinskt manuskript från 800-talet av Nya testamentet . Texten, skriven på veläng , är en version av det gamla latinet . Manuskriptet innehåller texten till de fyra evangelierna på 134 pergamentblad (29 ½ × 22 ½ cm). Det är skrivet i två kolumner, i irländska semi-uncials . Det har funnits i St Gall-biblioteket åtminstone sedan 900-talet, då det finns inspelat i den tidigaste katalogen.
Den latinska texten i Johannesevangeliet är en representant för den västerländska texttypen . Texten i de andra evangelierna representerar Vulgataversionen .
Ursprung
De irländska evangelierna som finns bevarade i Abbey Library är bland de finaste illustrerade manuskripten som finns kvar. På grund av den fyrkantiga skriften och användningen av minuscule för en liturgisk text, föreslog O'Sullivan att de kan ha sitt ursprung i centrala Irland, och Joseph Flahive daterar dem till omkring 780. De uppvisar en nära stilistisk släktskap med Faddan More Psalter som upptäcktes i 2006, nästan mirakulöst, i en mosse nära Birr, som också ligger i det irländska mittlandet.
Själva manuskriptet ger ingen exakt information om dess ursprungsort. På sidan 265 finns dock en post i en karolingisk minuskel som möjligen går tillbaka så långt tillbaka som till andra hälften av 800-talet, som tydligen imiterar den irländska skriften. Detta är ett tecken på att volymen hade nått fastlandet senast på 900- eller 900-talet och troligen redan fanns i St Gall en. Även om det inte finns några tydliga bevis för att det hade något att göra med den irländska biskopen Marcus och hans brorson Móengals donation av böcker under perioden mellan 849 och 872, kan idén inte uteslutas.
Innehåll
Manuskriptet innehåller de fyra evangelierna i form av en irländsk hybrid som bygger på både Vetus Latina och Vulgata . Slående ur ett konstnärligt perspektiv är de motstående sidorna med vilka varje evangelium börjar. Varje par består av ett imponerande porträtt av evangelisten till vänster och vackert utformad incipit till höger. Jämvikten i dessa dubbelsidiga kompositioner är en av de högsta prestationerna inom irländsk bokkonst. Samma kvalitet framgår av en mattsida (s. 6), en annan dekorativ initial (s. 7) och skildringar av korsfästelsen ( s . 266) och den sista domen (s. 267) i slutet av boken. De första sidorna till Markus- och Johannesevangelierna (s. 78/79 och 208/209) skiljer sig i stil från de andra, så man kan anta att två olika illuminatorer var igång.
Galleri
"Liber generationis", s 3
Mattsida , sid. 6
Sankt Markus , sid. 78
Johannes evangelisten , sid. 208
Se även
Vidare läsning
- Gustav Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen , Halle 1875, S. 22–23.
externa länkar
- Codex Sangallensis 51 bilder av kodexen vid Stiftsbibliothek St. Gallen på e-koder