Huanglan

Huanglan
kinesiskt namn
Traditionell kinesiska 皇覽
Förenklad kinesiska 皇览
Bokstavlig mening Imperial spegel
koreanskt namn
Hangul 皇覽
Hanja 황람
japanskt namn
Kanji 皇覽
Hiragana おうらん

Huanglan eller Imperial Mirror var en av de äldsta kinesiska uppslagsverken eller leishu " klassificerade ordbok". Cao Pi , den förste kejsaren av Wei , beordrade dess sammanställning vid hans tillträde till tronen 220 och den fullbordades 222. Syftet med Huanglan var att förse kejsaren och statsministrarna med bekvämt ordnade sammanfattningar av allt som var känt vid den tiden. Kompletta versioner av Huanglan existerade fram till Song-dynastin (960-1279), då det blev ett mestadels förlorat verk , även om vissa fragment överlevde i andra uppslagsverk och antologier. Huanglan var prototypen av den hemligstämplade encyklopedin och fungerade som en modell för senare sådana som (624) Tang Yiwen Leiju och (1408) Ming Yongle dadian .

Titel

Titeln kombinerar huáng 皇 "kejsare; kejserlig" och lǎn 覽 "se; titta på; titta på; inspektera; visa" (jämför Taiping Yulan -uppslagsverket). Detta tecken 覽 kombinerar redundant jiàn 見 "'se" och det fonetiska elementet jiān 監 < gammalkinesisk * kˁram "se; titta på; inspektera", som var en gammal grafisk variant för jiàn < * kˁram-s 鑑 eller 鑒 "spegel ", besläktad med jìng 鏡 * qraŋ-s "spegel".

Fem århundraden innan titeln Huanglan inträffade först, men orden huang (innan det betydde "kejsare") och lan förekommer samtidigt i Chuci -dikten Li Sao "Encountering Sorrow", som tros vara skrivna av Qu Yuan (ca 340-278) f.v.t.). Den första raden fastställer poetens ädla härkomst från Zhuanxu , den legendariska gula kejsarens barnbarn, den 2:a beskriver hans gynnsamma födelse, och den tredje raden säger: "Min far, som ser aspekten av min födelse (皇覽揆余初度兮) , Tog omen för att ge mig ett gynnsamt namn". I detta sammanhang huang 皇 "augusti; ståtlig; vördad" med hänvisning till poetens far och lan 覽 betyder "se".

" spegel " av det kinesiska lan i Huanglan liknar den medeltida genren av spekulationslitteratur som syftade till att omfatta encyklopedisk kunskap i ett enda verk (t.ex. Albertus Magnus 's Speculum astronomiae ), och den moderna vetenskapliga översiktsartikeln som sammanfattar ett område av kunskap.

Även om titeln vanligtvis är translittererad Huanglan eller Huang Lan , är vissa engelska översättningar:

  • Imperialistiskt spekulum
  • Imperial Survey
  • Bok för kejsarna
  • Kejsarens spegel
  • Imperialistisk antologi

Historia

En målning av Cao Pi och två ministrar, av Tangdynastins konstnär Yan Liben .

Från och med 300-talets Huanglan var den första kinesiska "uppslagsverksgenren" "imperial florilegium " som sammanställde utdrag ur andra skrifter och ordnade dem under lämpliga rubriker för att underlätta för kejsaren och hans ministrar. Traditionella kinesiska leishu- uppslagsverk skiljer sig från västerländska uppslagsverk genom att de nästan uteslutande består av utvalda citat från skriftliga källor och ordnade efter en uppsättning kategorier, där namnet uppslagsverk har tillämpats på dem eftersom de omfattar hela kunskapsområdet.

Kejsaren sammankallade en grupp konfucianska forskare för att sammanställa en helt ny typ av uppslagsverk som skulle ge kejsaren och hans ministrar en snabb källa för att hitta moraliska och politiska prejudikat. Chefredaktören Mou Xi 繆襲 (186-245) samarbetade med Liu Shao , Huan Fan , Wang Xiang 王象, Wei Dan 韋誕 och andra forskare.

Cao Pi instruerade sina tjänstemän att samla alla tillgängliga klassiska filosofiska texter och deras kommentarer, och att ordna dem i suilei xiangcong 隨類相從 "på varandra följande kategorier". Huanglan -kompilatorerna antog makrostrukturen i (ca 3:e århundradet f.Kr.) Erya -ordboken med explicit märkta avsnitt, mikrostrukturen av (ca 239 f.Kr.) Lüshi Chunqiu . Den ursprungliga Huanglan var uppdelad i över 40 sektioner och omfattade över 1000 kapitel.

Under perioden med sex dynastier (222-589) sammanställdes ett antal verk som Huanglan , inklusive (ca 530) Liang-dynastin Hualin bianlue 華林遍略 "An Arrangement of the Whole Company of Flowers" av Xu Mian 徐勉 och (ca 550) Northern Qi Xiuwendian yulan 修文殿御覽 "Imperial Speculum of the Hall of the Cultivation of Literature" Båda dessa gick förlorade. Mellan 300- och 1700-talen sammanställdes cirka 600 leishu , varav endast 200 fortfarande finns kvar.

Huanglans texthistoria finns nedtecknad i bibliografisektionerna i standarden Twenty-Four Histories . The (636) Book of Sui bibliography 經籍志 sektionen registrerar Huanglan 皇覽-utgåvor i en version med 120 kapitel redigerad av Moui Xi 繆襲 och andra, en Liang-dynastins version med 680 kapitel, en version med 123 kapitel 中扩 啩tianastronomen av He Chengtian. , och en version med 50 kapitel av Xu Yuan 徐爰. Den registrerar också det förlorade 4-kapitel Huanglanmu 皇覽目-indexet, och 12-kapitel Huanglan chao 皇覽抄 reviderat av prins Xiao Chen 蕭琛. The (945) Old Book of Tang bibliografi 經籍下 registrerar en version med 122 kapitel av He Chengtian och en 84-kapitel av Xu Yuan. Efterföljande standardhistorier registrerar inte Huanglan . Vid år 1000 var den fullständiga versionen av Huanglan definitivt känd för att vara förlorad.

Flera forskare från Qing-dynastin (1644-1911) samlade överlevande fragment av den förlorade encyklopedin (t.ex. Commentary on the Water Classic citerar det 15 gånger). Till exempel, Huang Shi 黃奭s Wei Huanglan 魏皇覽 och Wang Mo :s Huanglan yili 皇覽逸禮.

  •   Needham, Joseph ; et al. (1986). Science and Civilization in China , Volym 6 Biology and Biological Technology, Del 1: Botanik . Cambridge University Press . ISBN 9780521087315 .
  • Zurndorfer, Harriet T. (2013). "Femtonhundra år av den kinesiska encyklopedin". Encyklopedism från antiken till renässansen . Cambridge University Press .

Fotnoter

Ytterligare läsning

  • Wilkinson, Endymion (2000), Chinese History: A Manual , reviderad och förstorad, Harvard University Asia Center.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Huanglan&oldid=1129071518 "