Gift med barn

*Gift med barn*
Gift med barn
Genre	Komediserie
Skapad av	Michael G. Moye; Ron Leavitt;
Medverkande	Ed O'Neill; Katey Sagal; David Garrison; Amanda Bearse; Christina Applegate; David Faustino; Ted McGinley;
Temamusikkompositör	Sammy Cahn; Jimmy Van Heusen;
Öppningstema	; " Kärlek och äktenskap " av Frank Sinatra
Avslutande tema	; "Kärlek och äktenskap" (instrumental)
Kompositör	Jonathan Wolff
Ursprungsland	Förenta staterna
Originalspråk	engelsk
Antal säsonger	11
Antal avsnitt	259 ( lista över avsnitt )
Produktion
Exekutiva producenter	Ron Leavitt; Michael G. Moye; Katherine Green; Richard Gurman; Kim Weiskopf; Pamela Eells;
Producenter	Barbara Blachut Cramer; John Maxwell Andersson;
Kamerainställning	Videoband ; Multikamera
Körtid	22–23 minuter
Produktionsbolag	; ; Embassy Communications (säsong 1–2) ELP Communications (säsong 2–11) Columbia Pictures Television (säsong 2–11)
Distributör	; ; Columbia/Embassy Television (1987) Columbia Pictures Television (1988–1994) Columbia TriStar Television Distribution (1994–1997)
Släpp
Ursprungligt nätverk	Räv
Bildformat	NTSC
Ljudformat	Stereo
Originalutgåva	; 5 april 1987 – 9 juni 1997
Kronologi
Relaterad	Toppen av högen

Married... with Children är en amerikansk tv- kommission skapad av Michael G. Moye och Ron Leavitt för Fox . Ursprungligen sändes från 5 april 1987 till 9 juni 1997, det är den längsta live-action sitcom som sändes på Fox. Married... with Children var den första serien som sändes på bästa sändningstid i det då nya fjärde nätverket, Fox. Förutom programmets ursprungliga körning sändes ett avsnitt som inte sändes efter inspelningen den 6 januari 1989 på FX den 18 juni 2002, fem år efter seriens slut.

Showen följer Al Bundys liv i Chicago , en en gång så härlig high school-fotbollsspelare som blev damskoförsäljare med stor tur; hans lata fru, Peggy ; deras vackra och svaga dotter, Kelly ; och deras smarta son, Bud . Showen har också en framträdande plats för deras grannar, de kvava Steve och Marcy Rhoades, som båda Al tycker är något irriterande, även om känslan är ömsesidig från Rhoades; och senare, Marcys andra make Jefferson D'Arcy , en tjänstemansbrottsling som blir hennes "trofémake" och Al's sidekick.

Serien är en av de längst pågående sitcoms i tv-historien, som omfattar elva säsonger med 259 avsnitt under sin gång. Dess temasång är " Love and Marriage " av Sammy Cahn och Jimmy Van Heusen , framförd av Frank Sinatra från 1955 års tv-produktion Our Town .

De två första säsongerna av serien filmades på ABC Television Center i Hollywood. Säsongerna tre till åtta spelades in i Sunset Gower Studios i Hollywood; de tre sista säsongerna spelades in i Sony Pictures Studios i Culver City . Serien producerades av Embassy Communications under sin första säsong och hälften av sin andra säsong och de återstående säsongerna av ELP Communications under studion Columbia Pictures Television .

2008 hamnade programmet bland de 100 bästa på Entertainment Weeklys " New TV Classics"-lista, och placerade sig som nummer 94.

I maj 2022 tillkännagavs det att en animerad återupplivning av serien för närvarande var på gång.

Skådespelare och karaktärer

Skådespelare	Roll	år	Årstider	Avsnitt (krediterade)
Ed O'Neill	Al Bundy	1987–1997, 2002	1–11	259
Katey Sagal	Margaret "Peggy" Bundy	1987–1997, 2002	1–11	247
Amanda Bearse	Marcy Rhoades/D'Arcy	1987–1997, 2002	1–11	236
David Garrison	Steve Rhoades	1987–1990, 1992, 1993, 1995, 2002	1–4, gäst 6–7, 9	73
Christina Applegate	Kelly Bundy	1987–1997, 2002	1–11	256
David Faustino	Bud Bundy	1987–1997, 2002	1–11	257
Ted McGinley	Jefferson D'Arcy	1989, 1991–1997	Gäst 4, huvud 5–11	166

Al Bundy ( Ed O'Neill ) – En misantrop , drabbad av den så kallade "Bundy-förbannelsen" som överlämnar honom till en olönsam karriär med att sälja damskor och ett liv med en familj som hånar och respekterar honom, som fortfarande tycker om de enkla sakerna i livet. Han försöker ständigt återuppleva sin fotbollsdag på gymnasiet, när han var en "All State Fullback". Hans mest noterade prestation var att ha gjort fyra touchdowns i en enda match för Polk High. Hans favoritsaker i livet är den lokala nakenbaren , hans samling av tidningen BigUns , hans Dodge -bil med nästan 1,6 miljoner km på vägmätaren och ett tv-program som heter Psycho Dad . Trots hans familjs antipati mot honom, och hans mot dem, är Al alltid redo att försvara sin familj och Bundy-äran.
Peggy Bundy ( född Wanker) ( Katey Sagal ) – Als fru som alltid tjatar på honom om pengar och vägrar att göra något hushållsarbete eller få ett jobb. Peggy är en lat rödhårig som tillbringar det mesta av sin tid med att titta på talkshows som Oprah eller stjäla Als begränsade medel för att shoppa; hon hånar ofta Al om hans oglamorösa jobb, hans ringa inkomster, hans hygien och hans dåliga sexuella förmågor. Hennes oförsiktiga utgifter för saker som kläder och manliga strippklubbar har gjort att Al blivit skuldsatt vid ett flertal tillfällen. Ett återkommande skämt i serien är Al och Peggys ånger över att ha gift sig med varandra, även om de ibland kommer att visa tillgivenhet mot varandra. Peggys bästa vän är Marcy, som Peggy ibland hamnar i problem med. Peggys sida av familjen är en backwood-klan av hillbillies som hon ofta tvingar de andra Bundys att utstå, särskilt hennes sjukligt feta mamma, som Al finner outhärdlig.
Kelly Bundy ( Christina Applegate ) – Bundys förstfödde; en dum blondin som ofta hånas som promiskuös och dejtar killar som irriterar Al till den grad att han vill anfalla dem fysiskt. Hennes dumhet visar sig på många sätt, från att glömma idéer på plats till att uttala fel eller stava enkla ord. Hon och hennes bror Bud kommer i allmänhet överens, men tycker om att förringa varandra.
Budrick "Bud" Franklin Bundy ( David Faustino ) – den yngre Bundy-avkomman, och ibland den mer rättvisa familjemedlemmen, även om hans upptagenhet med sex ibland leder till oundvikliga misslyckanden med kvinnor. Han och äldre syster Kelly hånar varandra ständigt, men när Kelly är i en legitim bindning kommer han att stödja henne, ungefär som Kelly gör för honom under liknande omständigheter.
Marcy Rhoades, senare Marcy D'Arcy ( Amanda Bearse ) – familjen Bundys granne, Als nemesis och Peggys bästa vän; en utbildad bankir, men också en feminist och miljöpartist som ofta protesterar mot Als planer med sin grupp NO MA'AM (National Organization of Men Against Amazonian Masterhood). Marcy är grundaren och ledaren för en anti-man stödgrupp som heter "FANG" (Feminister Against Neanderthal Guys). Marcy och Al bråkar hela tiden och kommer inte överens. Under de första säsongerna av programmet är Marcy gift med Steve Rhoades. Efter att Marcy och Steve skilt sig och han lämnar under den fjärde säsongen, träffar Marcy och gifter sig med Jefferson D'Arcy, vilket ger henne namnet Marcy D'Arcy.
Steven "Steve" Bartholomew Rhoades ( David Garrison ) är Marcys första make, en kvav bankir som ofta hamnar i Al's planer. Steves mest uppskattade ägodel är hans Mercedes Benz , som han inte ens låter Marcy köra. Trots att de är väldigt förälskade i början av serien, växer Steve och Marcy ifrån varandra och han lämnar henne under den fjärde säsongen för att bli skogsvaktare i Yosemite National Park . Han kommer senare tillbaka i avsnittet "The Egg and I" för att försöka återta sitt gamla liv med Marcy, men får problem med Jefferson, Marcys andra make. Steve har senare ett annat jobb som dekanus på Buds college, efter att ha utpressat den förra han arbetade under som chaufför .
Jefferson Milhouse D'Arcy ( Ted McGinley ), en snygg pojkebedragare som Marcy vaknar till en morgon och upptäcker att hon har gift sig. Till skillnad från Steve är Jefferson mer av en fri ande, gillar att ha kul, är ständigt arbetslös, har inga egna pengar och använder Marcy för ekonomiska ändamål. Marcy är medveten om detta, men närhelst Jefferson hamnar i problem med henne distraherar han henne genom att använda sin charm och ta till sexuellt byteshandel. I flera avsnitt antyds Jefferson, men aldrig bekräftad, ha haft ett tidigare liv som en före detta spion/CIA-agent.

Pilotavsnitt

I programmets pilotavsnitt spelade skådespelarna Tina Caspary och Hunter Carson rollerna som Kelly respektive Bud Bundy. Innan serien sändes offentligt castades rollerna för de två Bundy-barnen om. Ed O'Neill och seriens producenter oroade sig över bristen på kemi med föräldrarna och de ursprungliga skådespelarna som barn. En ny casting gjordes och alla scener i piloten med Carson och Caspary spelades om med David Faustino och Christina Applegate som spelar Bud och Kelly Bundy.

Återkommande karaktärer

Reception

Betyg

Trots programmets varaktiga popularitet och fanskara, blev Married... with Children aldrig en stor framgång i betyg. En del av anledningen var att Fox, ett startup-nätverk, inte hade affiliatebasen till de tre stora tv-nätverken , vilket hindrade serien från att nå hela landet. I en intervju för en speciell högtidlighållande av seriens 20-årsjubileum 2007, sa Katey Sagal att en del av problemet som serien stod inför var att många delar av landet kunde få Fox endast genom lågkvalitativa UHF-kanaler långt in i serien . tidigt 1990-tal, medan vissa delar av landet inte fick det nya nätverket alls, ett problem som inte till stor del åtgärdades förrän lanseringen av Foxnet i juni 1991 och senare nätverkets förvärv av National Football League- rättigheter vilket ledde till flera stationer över hela USA byta tillhörighet . Till exempel, Ed O'Neills hemstad Youngstown, Ohio hade inte sin egen Fox-filial förrän CBS- anslutna WKBN-TV skrev på WFXI-CA/WYFX-LP 1998, ett år efter att programmet gick ur luften (området serverades av WPGH-TV i Pittsburgh och Clevelands Fox affiliates – ursprungligen WOIO , sedan WJW – som standard affiliates på kabel), så många av O'Neills vänner och familj trodde felaktigt att han var känd för ölreklam under denna tid.

Ett annat problem låg i det faktum att många av de nyutvecklade serierna på Fox misslyckades, vilket hindrade nätverket från att bygga en populär lineup för att dra in en större publik. I sin ursprungliga sändningsdebut Married... with Children en del av en söndagsserie som tävlade med den populära filmen Murder, She Wrote och Sunday-night på CBS. Fellow freshman-serien inkluderade Duet , inställd 1989, tillsammans med It's Garry Shandling's Show och The Tracey Ullman Show , som båda avbröts 1990. Framgången med The Simpsons , som debuterade på The Tracey Ullman Show 1987, hjälpte till att dra några tittare över till Fox, vilket tillåter Married... with Children att smyga sig in på Nielsens topp 50 från säsong 4 till säsong 8, och nådde en topp som nr 37 i säsong 6. Även om dessa betyg var något små i jämförelse med de andra tre nätverken, var de tillräckligt bra för Fox att fortsätta förnya showen.

Även om serien inte slutade på en cliffhanger , förväntades den förnyas för en 12:e säsong (vilket skulle ha varit den sista säsongen) och hade därför inte en ordentlig seriefinal när Fox bestämde sig för att ställa in den 1997. Fox tillkännagav avbokningen offentligt innan han informerade skådespelarna och besättningen, de flesta om inte alla fick reda på seriens avbokning från fans och lågnivåanställda istället för från själva nätverket. Katey Sagal uppgav att hon ständigt kände att serien försummades av Fox trots att hon hjälpte till att få det nystartade nätverket på kartan ( Gift med barn har varit med redan före Simpsons ); för sin del tillskrev Ed O'Neill eventuell försummelse av serien av Fox till konstant omsättning av några av toppositionerna i nätverket. I en intervju 2013 uppgav O'Neill att han kände att TV-stationer som ägde syndikeringsrättigheter till serien satte press på Fox och Sony Pictures Television att avsluta serien eftersom serien hade nästan tre gånger så många avsnitt som behövdes för syndikering och produktion av fler avsnitt skulle ha resulterat i högre rättighetsavgifter.

Betygsöversikt
Säsong	Avsnitt	Tidslucka ( EDT )	Premiär	Final	TV-säsong	Rang	Betyg
1	13	Söndag 20.00	5 april 1987 ( 1987-04-05 )	28 juni 1987 ( 28-06-1987 )	1986–87	#142	–
2	22	Söndag 20:00 (27 september – 18 oktober 1987) Söndag 20:30 (25 oktober 1987 – 1 maj 1988)	27 september 1987 ( 27-09-1987 )	1 maj 1988 ( 1988-05-01 )	1987–88	#115	4.7
3	22	Söndag 20.30	6 november 1988 ( 1988-11-06 )	21 maj 1989 ( 21-05-1989 )	1988–89	#63	10.5
4	23	Söndag 21:00	3 september 1989 ( 1989-09-03 )	13 maj 1990 ( 1990-05-13 )	1989–90	#41	12.9
5	25		23 september 1990 ( 23-09-1990 )	19 maj 1991 ( 1991-05-19 )	1990–91	#41	12.4
6	26		8 september 1991 ( 1991-09-08 )	17 maj 1992 ( 1992-05-17 )	1991–92	#37	12.5
7	26		13 september 1992 ( 1992-09-13 )	23 maj 1993 ( 23-05-1993 )	1992–93	#43	11.4
8	26		5 september 1993 ( 1993-09-05 )	22 maj 1994 ( 22-05-1994 )	1993–94	#46	10.8
9	26		4 september 1994 ( 1994-09-04 )	21 maj 1995 ( 21-05-1995 )	1994–95	#66	9.5
10	26		17 september 1995 ( 17-09-1995 )	19 maj 1996 ( 1996-05-19 )	1995–96	#78	8.2
11	24	Lördag 21:00 (28 september – 12 oktober 1996) Söndag 19:30 (10 november – 29 december 1996) Måndag 21:30 (6–27 januari 1997) Måndag 21:00 (24 februari – 9 juni 1997)	28 september 1996 ( 28-09-1996 )	9 juni 1997 ( 1997-06-09 )	1996–97	#97	6.7

Kontrovers

Serien anses vara den första busiga sitcom som körs på vanlig nätverks-tv och 1989 försökte Terry Rakolta från Bloomfield Hills, Michigan att leda en bojkott av showen efter att ha sett avsnittet " Her Cups Runneth Over" . Förolämpad av bilderna av en gammal man iförd en kvinnas strumpeband och strumpor, scenen där Steve rör vid pirogerna på en skyltdocka klädd i S&M-utrustning, en homosexuell man som bär ett diadem på huvudet (och Als linje "...och de undrar varför vi kallar dem 'drottningar'"), och en halvnaken kvinna som tar av sig sin behå framför Al (och visas med armarna täckande över hennes bara bröst i nästa bild), började Rakolta en brevskrivande kampanj för att annonsörer som kräver att de bojkottar programmet.

Efter att annonsörer började släppa sitt stöd för programmet, och medan Rakolta gjorde flera framträdanden i tv-talkshower och krävde att programmet skulle ställas in, vägrade Fox-cheferna att sända avsnittet med titeln "I'll See You in Court" (där Bundys försöker förbättra deras kärleksliv genom att ha äktenskapliga relationer i en annan miljö). Det här avsnittet blev känt som "Lost Episode" och sändes på FX den 18 juni 2002, med vissa delar avklippta. Avsnittet paketerades med resten av den tredje säsongen i januari 2005 DVD- release (och i den första volymen av DVD-uppsättningen Married ... With Children Most Outrageous Episodes ) med delarna klippta från syndikering återställda.

Tittarnas nyfikenhet över bojkotten och över själva programmet ledde till en drastisk ökning av betyget i ett exempel på Streisand-effekten, som Rakolta sedan dess har erkänt. Rakolta har anspelats två gånger i programmet: "Rock and Roll Girl", där en nyhetsuppläsare nämner staden Bloomfield Hills, och "No Pot to Pease In", där ett tv-program görs om familjen Bundy och sedan ställs in. för, som Marcy sa, "någon kvinna i Michigan gillade det inte."

Det konservativa Parents Television Council utnämnde Married... with Children till den sämsta showen av både tv-säsongerna 1995–96 och 1996–97 under de två första åren i drift. Höger senator Jesse Helms kallade showen "skräp". Amanda Bearse sa till News Corp Australia 2018 att hon inte trodde att showen skulle fungera i dag med tanke på dess innehåll i ett mer politiskt korrekt klimat.

Det var en elak och kvinnofientlig show. Det var bara så fullständigt olämpligt... Redan då var det inte allas kopp te, men av någon anledning har det haft denna fantastiska livslängd.

Trots seriens kontroversiella innehåll och till stor del riktad till en vuxen publik, fick den erkännande som en av de få serier på den tiden som gav kvinnor framträdande roller bakom kulisserna. Producenterna bestämde sig för att skriva om den sjätte säsongens berättelse om Peggys graviditet, som sammanföll med Sagals faktiska graviditet, som en dröm som Al hade efter att Sagals bebis var dödfödd i verkliga livet. Detta gjordes för att förhindra att Sagal drabbas av ytterligare trauma genom att hennes karaktär Peggy interagerar med en ny bebis när Sagal själv fick en bebis som var dödfödd i verkligheten. Bearse visade att hon var en begåvad regissör såväl som en skådespelerska genom att flytta till regissörsstolen och regissera sina medskådespelare i över 30 avsnitt av serien mellan 1991 och 1997. Bearse blev också en av de första mainstream-skådespelerskorna som offentligt kom ut som lesbisk , vilket hon gjorde under serien och fick ett positivt erkännande för att hon gjorde det.

Den 22 april 2012 återupptog Fox seriens premiär till minne av dess 25-årsjubileum.

Avsnitt

Under sin 11-säsongskörning på Fox-nätverket sändes Married... with Children 258 avsnitt. Ett 259:e avsnitt, " I'll See You in Court " från säsong 3, sändes aldrig på Fox, men hade premiär på FX och har sedan dess inkluderats på DVD och i syndikeringspaket. Tre specialerbjudanden sändes också efter seriens inställda, inklusive en återförening med skådespelare.

Hemmedia

Sony Pictures Home Entertainment har släppt alla 11 säsonger av Married... with Children på DVD i regionerna 1, 2 och 4. Den 12 december 2010 släppte Sony en komplett serie på DVD i region 1.

I december 2007 släpptes Big Bundy Box – en speciell insamlingslåda med alla årstider plus nya intervjuer med Sagal och David Faustino. Den här boxen släpptes i Australien (Region 4) den 23 november 2009.

Sony DVD-boxset från säsong 3 och framåt innehåller inte den ursprungliga temalåten "Love and Marriage" i öppningssekvensen. Detta gjordes eftersom Sony inte kunde få licensrättigheterna till låten för senare uppsättningar. Trots detta innehåller sluttexterna på DVD-skivorna för säsong 3 fortfarande en kredit för "Love and Marriage".

Den 27 augusti 2013 tillkännagavs att Mill Creek Entertainment hade förvärvat hemmediarättigheterna till olika tv-serier från Sony Pictures-biblioteket inklusive Married... with Children med den ursprungliga temalåten " Love and Marriage " som sjungs av Frank Sinatra . De har därefter återutsläppt de 11 säsongerna på DVD. Mill Creek Entertainment-versionen (tillsammans med versionerna som är tillgängliga för streaming och nedladdning) inkluderar scener som normalt redigeras i syndikering och det mesta av den licensierade musiken som dubbats över eller raderats på grund av upphovsrättsproblem. En komplett serie DVD-uppsättning släpptes på nytt den 7 juli 2015, i region 1. Alla säsonger av Married... with Children är nu tillgängliga för nedladdning och streaming online via Amazon , Apple iTunes , Peacock , Hulu och Vudu .

DVD-namn	Ep #	Lanseringsdatum			DVD specialfunktioner
DVD-namn	Ep #	Region 1	Region 2	Region 4	DVD specialfunktioner
Säsong ett	13	28 oktober 2003	7 april 2004	25 oktober 2005	Gift med barn återförening
Säsong två	22	16 mars 2004	26 oktober 2004	22 september 2008	Klipp från återföreningen 2003
Säsong tre	22	25 januari 2005	10 februari 2005	22 september 2008	Klipp från återföreningen 2003
Säsong fyra	23	30 augusti 2005	22 december 2005	22 september 2008	Ingen
Säsong fem	25	20 juni 2006	27 juni 2006	22 september 2008	Kampanjer för andra TV-program
Säsong sex	26	19 december 2006	17 augusti 2006	22 september 2008	Kampanjer för andra TV-program
Säsong sju	26	18 september 2007	5 oktober 2006	22 september 2008	Ingen
Säsong åtta	26	18 mars 2008	19 december 2006	22 oktober 2008	Ingen
Säsong nio	26	19 augusti 2008	20 februari 2007	22 oktober 2008	Ingen
Säsong tio	27	17 mars 2009	20 mars 2007	11 mars 2009	Ingen
Säsong elva	24	13 oktober 2009	8 maj 2007	11 mars 2009	Kampanjer för andra TV-program
The Big Bundy Box	209	N/A	N/A	3 december 2008	Säsong 1–9 med plats för säsong 10 och 11. Specialfunktioner samma som enskilda säsonger.
Den kompletta serien	259	13 oktober 2009 7 juli 2015 (återutgivning)	22 november 2009	23 november 2009 17 juni 2020 (återsläpp)	Married with Children reunion (2003) Klipp från återföreningen 2003 David Faustino intervju Katey Sagal intervju Kampanjer för andra TV-program Bonusväggaffisch

Handelsvaror

Böcker

Pig Out With Peg: Secrets from the Bundy Family Kitchen , Avon Books, november 1990, ISBN 0-380-76431-8
Bundyisms: The Wit and Wisdom of America's Last Family , Boulevard Books, maj 1997, ISBN 1572972513
Den kompletta "Gift... med barn"-boken: TV:s dysfunktionella familjefenomen , Bear Manor Media, augusti 2017, ISBN 1629331899

Serietidningar

Married... with Children anpassades till en serietidning av NOW Comics 1990.

Leksaker

Brädspel

Gift med barn: Act Like...Think Like...Be Like a...Bundy släpptes 1990 av Galoob .

Action-figurer

Två serier (10 totalt) med 8-tums actionfigurer producerades av Classic TV Toys 2005 och 2006. Under 2018 producerade Funko figurer av Al, Kelly, Bud och Peggy som en del av deras Funko POP!-linje. Samma år , Funko släppte också en Married... with Children- box som en Comic Con Exclusive. Den inkluderade retrostilade actionfigurer från Al, Peggy, Kelly och Bud. Under 2018 och 2019 släppte Mego exklusiva Target för Al, Peggy och Kelly i 1/9 skala.

Internationella remakes

Armenien

En armenisk remake gjordes 2016, kallad The Azizyans . The Azizyans är en armenisk sitcom-tv-serie utvecklad av Robert Martirosyan och Van Grigoryan. Serien hade premiär på Armenia TV den 31 oktober 2016. Serien var dock inte tillgänglig för allmänheten förrän Armenia TV började sända sitcom från den 10 oktober 2017. Serien utspelar sig i Jerevan , Armenien . The Azizyans sitcom spelas av Hayk Marutyan . Han förkroppsligar karaktären av Garnik Azizyan – en klädbutiksförsäljare, som är den enda som arbetar i familjen. Mrs Ruzan Azizyan är lat nog att utföra en hemmafrus plikter.

Familjefaderns problem stör inte hans 3 barn – hans dotter, som är internetberoende och aktiv i alla sociala nätverk; hans arbetslösa äldste son, som är en fullständig förlorare, och hans yngste son, som är en skolpojke. Rollerna i denna sitcom, skapad för att titta på familjen, spelas av Ani Lupe, Satenik Hazaryan, Ishkhan Gharibyan, Suren Arustamyan och andra populära armeniska skådespelare. Projektet regisseras av Arman Marutyan. I den andra säsongen av sitcom fortsätter familjen Azizyan att överleva tack vare Garniks magra lön.

Hustrun till Garnik – Ruzan, förblir i status som hemmafru, utan att ens tänka på att hitta ett jobb. Den äldre sonen till Garnik och Ruzan – Azat, fortsätter att leta efter ett nytt jobb, en ung man dyker upp i Maries liv, som försöker vinna flickans hjärta. Deras yngre son Levon fortsätter att leva sitt eget liv och förstår inte vad han har gemensamt med den här familjen. Och deras grannar Irina och Alik fortsätter att vara vänner med familjen, vilket Azizyans inte riktigt godkänner. Den enda ljuspunkten i familjens liv är deras hus, som Garnik ärvt av sin farfar.

Argentina

En argentinsk remake gjordes av Telefe 2005, kallad Casados con Hijos . Två säsonger gjordes (2005 och 2006), totalt 215 avsnitt och det blev en fantastisk succé under repriset. Mer än femton år efter släppet sänds den fortfarande på lördagar klockan 19:30. Serien har även visats av lokala kanaler i Uruguay , Paraguay och Peru .

Karaktärernas namn är: José "Pepe" Argento (baserad på Al, spelad av Guillermo Francella ), Mónica "Moni" Argento (baserad på Peggy, spelad av Florencia Peña ), Paola Argento (baserad på Kelly, spelad av Luisana Lopilato ), Alfio "Coqui" Argento (baserad på Bud, spelad av Darío Lopilato ), Dardo och María Elena Fuseneco (baserad på Jefferson D'Arcy, Steve Rhoades och Marcy; spelad av Marcelo de Bellis och Érica Rivas ).

Brasilien

I Brasilien gjorde Rede Bandeirantes en remake 1999 med namnet A Guerra dos Pintos (The War of The Pintos). 52 avsnitt spelades in men bara 22 sändes innan de ställdes in.

Bulgarien

I Bulgarien sänds en nyinspelning från den 26 mars 2012, med namnet Женени с деца в България (Zheneni s detsa v Bulgarien) (Gift med barn i Bulgarien).

Kroatien

sändes en remake kallad Bračne vode från september 2008 till november 2009 på Nova TV- kanal. Karaktärerna baserade på Bundys hette Zvonimir, Sunčica, Kristina och Boris Bandić medan de baserade på Marcy och Steve hette Marica och Ivan Kumarica.

Tyskland

I Tyskland nådde remaken Hilfe, meine Familie spinnt från 1992 , som sänds på bästa sändningstid , dubbelt så många publik som originalet (sänds i tidig utkantstid ). Detta räckte dock inte för att behålla serien, så den lades ner efter en säsong. Remaken använde de exakt översatta manusen från originalserien (som redan ersatte lokaliserad humor och skämt med obegripliga referenser till amerikanska TV-program som inte visades i Tyskland, samt några helt andra skämt) och döpte bara om platser och personer enligt ny inställning.

Hilfe, meine Familie spinnt sändes från mars till december 1993 i 26 avsnitt.

Ungern

År 2006 köpte det ungerska TV-nätverket TV2 licensrättigheterna inklusive manus och anlitade originalproducenterna från Sony Pictures för en nyinspelning av programmet placerat i en ungersk miljö. Den hade titeln Egy rém rendes család Budapesten (på engelska: Married with children in Budapest , låneöversättning: A gruesomely decent family in Budapest ). Huvudhistorien började med att den nya familjen kallad Bándis ärvde ett utkantshus från sina amerikanska släktingar Bundys. De filmade en hel säsong på 26 avsnitt, alla var omgjorda versioner av handlingarna i de ursprungliga första säsongerna. Det var den högsta budgetkommissionen som någonsin gjorts i Ungern. Först sändes den på tisdagskvällar, men slogs av en ny säsong av ER och placerades sedan på onsdagskvällar. Remaken tappade sina tittare, men stannade i luften på grund av kontraktet mellan Sony och TV2. Även de ungerska kritikerna har starkt fördömt upphovsrättsintrånget för originalserien. De kritiserade också bristen på kvalitet och det dilettantiska tvingandet av de amerikanska klichéerna i östeuropeisk (ungersk) miljö.

Israel

Den fullständiga amerikanska serien sändes i Israel på 1990-talet, med repriser av den sedan dess. Det har också gjorts en israelisk remake av showen med titeln Nesuim Plus (Married Plus) som sändes sina två säsonger från 2012 till 2017.

Ryssland

The Original Married... With Children sprang på TV-6 Ryssland i slutet av 1990-talet och början av 2000-talet (innan kanalen stängdes) på bästa sändningstid och sände avsnitten från säsong 1–10. Showen sändes senare på DTV och Domashniy TV. Men av okänd anledning visades inte de flesta avsnitt från säsong 11. En rysk anpassning, med titeln Happy Together (Schastlivy Vmeste; Happy Together ), sändes på TNT över hela landet.

Karaktärsnamnen är: Gena Bukin (baserad på Al, spelad av Viktor Loginov), Dasha Bukina (baserad på Peggy, spelad av Natalya Bochkareva ), Sveta Bukina (baserad på Kelly, spelad av Darya Sagalova ), Roma Bukin (baserad på Bud). , spelad av Alexander Yakin), Elena och Anatoliy Poleno (baserad på Marcy och Jefferson D'Arcy, spelad av Yulia Zaharova och Pavel Savinkov), Evgeniy Stepanov (baserad på Steve Rhoades, spelad av Aleksey Sekirin), Sema Bukin (baserad på Seven) , spelad av Ilya Butkovskiy), och Baron Bukin (baserad på Buck and Lucky, spelad av Bayra).

Kalkon

En nyinspelning sändes i Turkiet 2004 under en säsong under namnet Evli ve Çocuklu (Gift och med barn), med Ege Aydan och Yıldız Kaplan i rollerna som Niyazi (baserad på Al) och Jale (baserad på Peg) Tonguç. Producenten, Med Yapım, har publicerat 10 avsnitt på YouTube under 2018.

Storbritannien

ITV hade visat originalet Married... With Children sedan 1988. 1996 producerade det brittiska produktionsbolaget Central Television och Columbia Pictures Television ( Columbia TriStar Central Productions ) en brittisk version kallad Married for Life , som varade i en serie med sju avsnitt.

Avstickare

Top of the Heap var en sitcom med Matt LeBlanc i huvudrollen . Showen handlade om att Vinnie Verducci (spelad av LeBlanc) och hans far Charlie (spelad av Joseph Bologna ) alltid försökte bli rik och snabbt . The Verduccis introducerades i ett tidigare avsnitt där Vinnie dejtade Kelly Bundy, och Charlie introducerades som en gammal vän till Al Bundy. Slutet av pilotavsnittet visar hur Al bryter sig in i deras lägenhet och stjäl deras TV för att ersätta den han förlorade när han bettade på Vinnie i en boxningsmatch. Showen varade dock inte länge och avbröts till slut. Den hade en egen spin-off/uppföljare vid namn Vinnie & Bobby ett år senare, som också avbröts.

Dessutom gjordes ett försök att göra en spin-off av David Garrisons Steve Rhoades karaktär som ägde rum på Buds Trumaine University. Spin-offen kallades Radio Free Trumaine där Garrison spelade Dean. Enemies var en annan spin-off, men spelade för att vara en parodi på tv-serien Friends . Samtidigt avvisades en föreslagen serie med fokus på gruppen NO MA'AM utan Al Bundy direkt av Fox på grund av rädsla för kvinnohat.

Den 11 september 2014 tillkännagavs det att en spin-off var på gång, centrerad kring karaktären Bud Bundy.

Animerad väckelse

Den 13 maj 2022 rapporterade Deadline att en animerad återupplivning av serien för närvarande var på gång med den ursprungliga rollbesättningen kopplad till återkomst. Det avslöjades vidare att Sony Pictures Television hade arbetat med den animerade serien i över ett år och väntat tills de hade avslutat avtal med skådespelaren innan de presenterade den för nätverk och streamers. Det ansågs att en animerad väckelse fungerade bäst på grund av den ursprungliga skådespelarens fullspäckade schema samt att Applegate fick diagnosen multipel skleros 2021, vilket gjorde en animerad väckelse mer genomförbar på grund av skådespelarnas scheman och Applegates fysiska begränsningar.

USA-syndikering och internationella sändningar

Distribuerad av Columbia Pictures Television Distribution , senare Sony Pictures Television sedan 2002, Married... with Children debuterade i syndikering utanför nätverket hösten 1991. Serien började senare sändas på kabel på FX från september 1998 till 2007. I juni 2002 , FX blev det första tv-nätverket som sände det kontroversiella, tidigare förbjudna avsnittet "I'll See You in Court", om än i ett redigerat format. Den fullständiga versionen av "I'll See You in Court" kan bara ses på DVD-releasen Married... with Children: The Most Outrageous Episodes Volume 1 och Mill Creek Entertainments kompletta seriesamling. Den version som finns på Third Season DVD-uppsättningen under Sony är den redigerade-för-TV-versionen. Under 2008 Spike -nätverket enligt uppgift 12 miljoner USD för sändningsrättigheter till varje avsnitt inklusive den oredigerade versionen av det ökända avsnittet " I'll See You in Court" .

Syndikeringsrättigheterna till serien innehas för närvarande av Paramount Media Networks . Den har tidigare sänts på Antenna TV , Ion Television , TBS , WGN America och Sonys GetTV- kanal. WGN America fick rättigheterna till programmet när TBS tog bort det från sina tidiga morgonplatser i september 2018. [ ^{citat behövs ]} Efter förvärvet av Nexstar Media Group och ändrat varumärke till NewsNation , indikerade nätverket att det skulle börja rulla av sin icke-nyhetsprogram som dessa kontrakt löper ut för att utöka nyhetsbevakningen. Samtidigt har åtta Paramount-kanaler burit programmet sedan 2008: Spike (sedan omdöpt till Paramount Network ), TV Land från 2009 till 2011, Comedy Central från 2010 till 2011, Nick at Nite från 6 juli till 17 augusti 2011, VH1 Classic (nu MTV Classic ), CMT från 2019–nutid och Logo TV . ^{[ citat behövs ]} I november 2018 blev hela 11-säsongsloppet tillgängligt att titta på genom Hulu .

Married...with Children har också varit en framgång i andra länder runt om i världen.

Land	Utländsk titel	Översättning	Nätverk	Anteckningar
Brasilien	Um amor de Família ( En härlig familj )	Dubbad undertext	Sony Entertainment Television PlayTV	Showen körs på Sony Entertainment Television och Comedy Central Brasil (sedan februari 2012) med originalljud och undertexter (källa: [3] ), den dubbade versionen körs på PlayTV . 57 dubbade och textade avsnitt finns nu tillgängliga på den brasilianska versionen av Netflix.
Bulgarien	Женени с деца ( Gift med barn )	Dubbade	bTV Fox life Diema	Sänds på bTV Comedy .
Kanada	Gift med barn	Ingen	CMT Global Spike DejaView TVtropolis CFMT Much MTV	Sänder på Spike , DejaView , Much och MTV . Avsnitt tillgängliga att streama gratis (med annonser) på CTV -appen.
Chile	Casado con hijos ( Gift... med barn )	Textad	Sony Entertainment Television	Idag visas programmet på Sony Entertainment Television.
Colombia	Casado con hijos ( Gift... med barn )	Textad	Cadena 1 Sony Entertainment Television Comedy Central	Originalserien sändes i Colombia och presenterades av Cinevision på Channel 1 från 1992 till 1994. Repriser på originalspråket sändes på grundläggande kabelkanaler Sony och Comedy Central. Den colombianska remaken Casados con hijos sänds på Teleantioquia (2000-2005), Caracol Channel (2004-2006, 2011-2012) och CityTv (2014-2016).
Kroatien	Bračne vode ( Marriage Waters )	Textad	HRT RTL Televizija Nova TV Fox Life	Showen går på Nova TV och Fox Life .
Tjeckien	Ženatý se závazky ( Gift med åtaganden )	Dubbade	TV Prima TV Nova Nova Cinema Smíchov	Showen går varje vecka från måndag till fredag på TV Smíchov.
Danmark	Vore værste år ( Our Worst Years )	Textad	TV3 Comedy Central
Dominikanska republiken	Casado con Hijos ( Gift med barn )	Dubbade	Telesistema Canal 11
Estland	Tuvikesed ( Loveydoves )	Textad	Kanal 12	Sänds före midnatt i Kanal 12 , avsnitt repris nästa vardagsmorgon.
Finland	Pulmuset ( Loveydoves )	Textad	MTV3 Nelonen TV5	Går i repris på TV5.
Frankrike	Mariés, deux enfants ( gift, två barn )	Dubbade	M6 komedi!	Går på kabelkanalen Comédie! .
Tyskland	Eine schrecklich nette Familie ( An Awfully Nice Family )	Dubbade	RTL ProSieben Kabel1 Comedy Central kabel eins klassiker RTL Nitro	Den gick först från 1992 på RTL ("RTLplus" vid den tiden), och flyttade till ProSieben för de sista 51 avsnitten, som slutade 1997. Den sänds två avsnitt om dagen måndag-fredag på RTL Nitro, med ytterligare två avsnitt på torsdagskvällen .
Grekland	Παντρεμένοι με παιδιά ( Gift med barn )	Textad	ANT1 Mega Channel Makedonia TV	Serien kom tillbaka den 9 januari 2016 för repriser och sänds varje helg klockan 22:40, från och med säsong 1, på Mega Channel som från början sändes bara de senaste säsongerna.
Ungern	Egy rém rendes család ( En grymt anständig familj )	Dubbade	TV3 RTL Klub Viasat 3 CoolTV Humor+	En kabel-tv som heter CoolTV sänder 3 avsnitt och PrizmaTV 2 avsnitt varje dag.
Italien	Sposati...con figli ( Gift...med barn )	Dubbade	Canale 5 Sky Show
Norge	Bundy ( Bundy )	Textad	TV3 Viasat 4	Döptes ursprungligen till Våre verste år , men döptes senare om till Bundy . Den hade sin körning på TV3, och nu i repriser efter midnatt alla dagar utom helger på TV3. Repriser har även visats på TV3:s systerkanal Viasat 4.
Polen	Świat według Bundych ( Världen enligt Bundys )	Dubbning	Polsat	Showen sändes många gånger på Polsat och sänds fortfarande på den kanalen. Seriens framgång ledde till ett lokalt TV-program Świat według Kiepskich ( Världen enligt Kiepskis ) som parafraserade den polska titeln Gift... med barn ; premissen för den polska showen skiljer sig dock väsentligt från den för det amerikanska originalet (t.ex. har andra karaktärer som bara liknar originalet och skrattar åt polsk, inte amerikansk verklighet), vilket är anledningen till att den vanligtvis inte anses vara en nyinspelning . I boken "Świat według Kiepskich. Zwariowana historia kultowego serialu" ( Världen enligt Kiepskis. En galen berättelse om kult-TV-serien) av Jabłonka och Łęczuk, säger en producent av Świat według Kiepskich- Tomasz Pol Kurzewski att skapa att en helt ny sitcom och utlyste en tävling för den bästa idén och Kurzewski fick rådet att göra en polsk version av den mest populära Polsat sitcom, som var Married... with Children och konkurrenskraftiga idéer var inte kopplade till Married... with Children, så den amerikanska tv-serien är bara en inspiration av den polska, inte en originalversion av en nyinspelning. Świat według Kiepskich tillverkades inte under den amerikanska licensen.
Ryssland	Женаты... с детьми ( Gift... med barn ), Счастливы вместе ( Happy Together )	Voice-over (original)	TV-6 , DTV, Domashniy TV (original) TNT (remake)	Den ryska remaken av programmet, Счастливы вместе, har sänts sedan mars 2006 på TNT varje vardag. Serien lades ner 2013.
Serbien	Брачне воде / Bračne vode ( Marriage Waters )	Dubbad (säsong 1) textad	Fox TV Fox Life	Fox televizija sändes säsong 1 dubbad av studion "Prizor". Showen sändes också på Fox Life, med alla dess säsonger endast i undertexter.
Spanien	Matrimonio con hijos ( Äktenskap med barn )	Dubbade	TVE2 TV3 (Katalonien) SET en VEO	Originalserien var en klassiker som gick i ett decennium i den offentliga nationella kanalen TVE2 och i TV3 (Katalonien) . Den spanska tv-kanalen Cuatro gjorde en nyinspelning av originalserien under namnet Matrimonio con Hijos . I Katalonien körs programmet på DTT- kanalerna Canal 300 och Sony Entertainment Television en VEO.
Sverige	Våra värsta år ( Our Worst Years )	Textad	TV3 ZTV TV6	Namnet "Våra värsta år" är en ordlek på namnet "Våra bästa år" som Days of Our Lives heter på svenska.
Ukraina	Одружені... та з дітьми ( Gift... med barn ) Щасливі разом ( Happy Together )	Dubbning	TET, 1+1 (original) Novyi Kanal (rysk remake)	Showen sändes på TET (de två första säsongerna) 2009 och på 1+1 (alla säsonger) 2011–2012. Den ryska nyinspelningen av programmet, Счастливы вместе , visas på Novyi Kanal (New Channel) varje söndag från 12:20–14:20. Det fanns också en ukrainsk version av polska Świat według Kiepskich som hette Nepruhi och sändes 2010.

Platser

Inledningsfilmen innehåller utsikt över Chicago , inledd med en bild av Buckingham Fountain i Grant Park . Flygbilden i centrum togs från Lake Shore Drive -delen norr om Loop. Bilden av motorvägsinfarten togs från filmen National Lampoon's Vacation från 1983 med Griswolds gröna familjelastbilsbil med nordostvy över korsningen Dan Ryan / Stevenson sydväst om Loop. Det yttre skottet som användes för Bundys hus togs i en underavdelning i Deerfield, Illinois . Icke-engelska versioner kan skilja sig, t.ex. inkluderar den dubbade tyska versionen alltid motorvägsskottet.

Se även

Modern Family , en show där Ed O'Neill också spelar en familjefar.
Star-ving , en webbserie skapad av David Faustino , där den ursprungliga skådespelaren återförenades.
Unhappily Ever After , en annan show skapad av Ron Leavitt , som behandlar liknande teman.

externa länkar

Gift... med barnkaraktärer
( Al Bundy )
Årstider	1 2 3 " Jag ses i domstolen " 4 5 6 7 8 9 10 11
Avstickare	Toppen av högen Vinnie & Bobby
Remakes	Casados con Hijos (Argentina) Casados con hijos (Chile) Casados con hijos (Colombia) Hilfe, meine Familie spinnt (Tyskland) Happy Together (Ryssland) Gift för livet (Storbritannien)
Se även	The Earth Day Special " Kärlek och äktenskap " Terry Rakolta Olyckligt någonsin efter