Folkomröstning om expansion av Panamakanalen 2006

Folkomröstning om expansion av Panamakanalen 2006

22 oktober 2006 ( 2006-10-22 )
Godkänner du förslaget att bygga den tredje uppsättningen slussar i Panamakanalen?
Valsedel som användes i
folkomröstningsresultaten
Val Röster % Ja 705,144 77,80 % Nej 201 247 22,20 % Giltiga röster 906,391 98,09 % Ogiltiga eller tomma röster 17,638 1,91 % Totalt antal röster 924 029 100,00 % Registrerade väljare/valdeltagande 2,132,842 43,32 %

Folkomröstningen om utbyggnaden av Panamakanalen hölls den 22 oktober 2006, när medborgarna i Panama godkände Panamakanalens expansionsprojekt med bred marginal.

Konstitutionell bakgrund

Enligt artikel 325 i den panamanska konstitutionen måste varje förslag om byggande av en tredje uppsättning slussar eller en havsnivåkanal på den befintliga sträckan som Panama Canal Authority ( ACP) föreslår godkännas av den verkställande makten och lämnas till nationalförsamlingen för dess godkännande eller avslag . Den måste också underställas en nationell folkomröstning tidigast tre månader efter det att den har godkänts av nationalförsamlingen.

Förslag

Huvudartikel: Panamakanalens expansionsprojekt

Panamakanalens expansionsförslag presenterades den 24 april 2006 av president Martín Torrijos för det panamanska folket efter år av studier av AVS. Det största projektet vid kanalen sedan dess ursprungliga konstruktion, utbyggnaden fördubblade sin kapacitet och tillät mer trafik.

Projektet skapade ett nytt körfält längs kanalen genom byggandet av en ny uppsättning slussar. Detaljer om projektet inkluderade följande integrerade komponenter:

• Byggandet av två slusskomplex , ett på Atlantsidan och ett annat på Stillahavssidan, var och en med tre kammare, som inkluderar tre vattenbesparande bassänger;
• Utgrävning av nya tillfartskanaler till de nya slussarna och breddning av befintliga navigationskanaler; och
• Fördjupningen av navigationskanalerna och höjden av Gatúnsjöns maximala driftnivå.

Enligt AVS hade projektet en beräknad kostnad på 5,25 miljarder US-dollar , skulle självfinansieras genom höjning av vägtullarna och skulle ta upp till 7 eller 8 års byggtid.

Panamas regering godkände projektet och den 14 juli godkände nationalförsamlingen enhälligt förslaget om att utöka kanalen. Dessutom skapade och antog församlingen en lag som kräver en nationell folkomröstning där folket i Panama skulle rösta för att godkänna expansion. Folkomröstningen hölls den 22 oktober 2006, den första söndagen minst 90 dagar efter att lagstiftningen undertecknades.

Folkomröstningsfråga

Folkomröstningen använde en enda omröstning delad på mitten med Sí (Ja) till vänster med grön bakgrund och Nej till höger med röd bakgrund. Ovanför dessa två alternativ stod frågans text:

Godkänner du förslaget om att bygga en tredje uppsättning slussar på Panamakanalen ?

Kampanj

Motståndet mot projektet var starkt då skeptiker ifrågasatte regeringens kostnadsberäkningar och väckte farhågor om att korruption skulle döma projektet. Men regeringens kampanj för utbyggnaden, den största moderniseringen av kanalen i dess historia, var ännu mer intensiv. Tjänstemän framställde en "sí"-röst som en röst på Panamas barn. Utan en utökad kanal, förutspådde tjänstemän, skulle sjöfartstrafiken hitta andra vägar och Panamas växande ekonomi skulle torka ut.

Omröstningar

Datumen som anges är normalt det datum då undersökningen avslutades, inte det datum då den publicerades. De flesta nyhets- och politiska källor använder konventionen att använda det senaste datumet då undersökningen genomfördes för att fastställa inkludering/uteslutning av aktuella händelser. Endast omröstningar efter förslagets avtäckning (24 april 2006) ingår.

Röstningsbyrå	Datum	Länk	Ja	Nej	Obeslutsam
Dichter & Neira	8 oktober 2006	PDF	79 %	21 %
PSM Sigma Dos	3 oktober 2006	HTML	72 %	21 %	7 %
CID Gallup	2 oktober 2006	HTML	77 %	10 %	13 %
PSM Sigma Dos	6 september 2006	HTML	66 %	23 %	11 %
Dichter & Neira	3 september 2006	HTML	63,9 %	24,8 %	11,3 %
Dichter & Neira	3 september 2006	HTML	62,7 %	33,7 %	3,6 %
Dichter & Neira	6 augusti 2006	HTML	54,4 %	17,1 %	28,5 %
PSM Sigma Dos	10 juli 2006	HTML	66 %	23 %	11 %
Dichter & Neira	4 juni 2006	HTML	57,9 %	19,8 %	22,3 %
Dichter & Neira	8 maj 2006	HTML	57,3 %	27,2 %	15,5 %

1. ^ Denna omröstning gjordes som en simulerad folkomröstning, med en liknande omröstning som den som användes vid folkomröstningen den 22 oktober, med en hemlig omröstning. Personer som sa att de definitivt inte skulle rösta (16 %) uteslöts från denna simulering. Denna övning hade inga noll- eller blankröster.
2. ^ I denna omröstning ställdes frågan högt och svaret registrerades.
3. ^ Den här gången ombads samma personer att göra en simulerad omröstning också. Personer som sa att de inte skulle rösta i folkomröstningen uteslöts (7,8 %).

Felmarginalen i dessa undersökningar är vanligtvis mellan 2 och 2,9 % . Se länkarna för faktiska felvärden associerade med specifika undersökningar.

Röstning

Omröstningsprocessen gick smidigt, utan större händelser som kunde manipulera resultatet. Valdeltagandet var lågt, 43,32 % . Röstning skedde enligt schemat från 07.00 till 16.00 men personer som fortfarande stod i kö vid den tiden fick rösta. Inofficiella resultat gjordes kända av valdomstolen genom dess system för inofficiella resultatrapportering, bara 30 minuter efter att omröstningen avslutades. Detta system består av serier av datainsamlingscenter som kommunicerar med Panama Citys pressrum i valdomstolen. Centralerna får de inofficiella resultaten som ges av varje vallokal via telefon, mobiltelefon och andra medel, medan de officiella resultaten börjar sin resa till de olika räknecentralerna. Enligt detta system, senast kl. 18.00 (2 timmar efter att omröstningen avslutades) var resultaten från cirka 25 % av vallokalerna tillgängliga och det troliga godkännandet av projektet var känt. De officiella resultaten var dock den nationella granskningsjuntans ansvar, och det tog tre dagar eftersom officiella förklaringar kom från hela landet till Panama City .

Resultat

Val	Röster	%
För	705,144	77,80
Mot	201 247	22.20
Ogiltiga/blanka röster	17,638	–
Total	924 029	100
Registrerade väljare/valdeltagande	2,132,842	43,32
Källa: Direkt demokrati

Reaktioner

• President Martín Torrijos sa att detta var det viktigaste beslutet som denna generation måste ta. Han ansåg att beslutet var en möjlighet som måste omfatta alla panamanier, de som röstade ja, de som röstade nej, de som beslutat att inte rösta och de som är för unga för att rösta.
• Taiwan gratulerade Panama till resultatet av folkomröstningen och erbjöd sig att delta i utbyggnaden av Panamakanalen .
• Branschorganisationen Dansk Rederiforening (det danska sjöfartsrådet) var nöjda med beslutet att bygga ut Panamakanalen och trodde att utbyggnaden skulle vara positiv för både den danska och den internationella sjöfartsnäringen.
• USA:s ambassadör William A. Eaton sa att "Det kommer att bli en inverkan på plånboken. Transitkostnaderna kommer att bli billigare, och det kommer att ha en effekt på marknaden. Det här är viktigt för USA. Det är viktigt för vår ekonomi".
• för den amerikanska hamnen Corpus Christi, Texas , sa "(Kanalprojektet) förbättrar bara handeln, västkustens hamnar har växt dramatiskt på grund av all asiatisk last. Att dirigera fartyg till viken skulle rädda västkustens hamnar. infrastruktur och gynnar oss som alla. Jag ser inga negativa saker."
• Fitch Ratings uppgav att godkännandet av folkomröstningen om utbyggnaden av Panamakanalen kan ge positiva resultat för landet på lång sikt i form av högre externa och skattemässiga intäkter och utsikter för BNP- tillväxt. Folkomröstningen i sig skulle dock inte ha någon omedelbar inverkan på Panamas suveräna betyg, eftersom osäkerheten kvarstod om skuldfinansiering, framtida intäkter från vägtullar och Panamas pågående finanspolitiska konsolidering.

externa länkar

• Officiell hemsida för Panamakanalen.
• Video som förklarar projektet.
• Panama nyheter.
• Animation av de nya låsen i aktion.