Esperantoligan i Bosnien och Hercegovina

Esperantoligan i Bosnien och Hercegovina
Grundad	1910
Typ	Pedagogisk
Fokus	Internationellt språk , kommunikation
Plats	Sarajevo;
Område som betjänas	Bosnien och Hercegovina
Hemsida	esperanto.ba ; esperanto.rs.ba

Esperantoförbundet i Bosnien och Hercegovina ( esperanto : La Esperanto-Ligo de Bosnio kaj Hercegovino ; serbokroatiska : Savez za esperanto Bosne i Hercegovine ; kyrilliska : Савез за есперанто Бего сесперанто Esperanto national Бего förening i Bosnien och Hercegovina , som representerar esperanto-talare, esperanto-sällskap och vänner. Sedan det grundades 1910 har det bidragit till att främja språkinlärning och användning av esperanto i Bosnien och Hercegovina.

Historia

Esperantorörelsen i Bosnien och Hercegovina har en lång tradition och uppträdde i städer över hela landet redan 1892 (då en del av det österrikisk-ungerska imperiet). Bland de viktigaste förespråkarna för esperanto i BiH var Nikola Niko Bubalo (1883-1924), född i den lilla byn Ilići nära Mostar, där han dog 1924. Under pseudonymen Dragoš Slavić var Bubalo den förste i Bosnien och Hercegovina att publicera Esperanto Key (grammatik) 1908 (press i Belgrad), i publikationen "Trade and Craft Calendar" och strax därefter den första Esperanto-reseguiden 1911. Snart, 1910, grundades den första organisationen i Sarajevo, "La Stelo Bosnia" (engelska: "The Star Bosnia" ), med 120 medlemmar varav 80 från staden.

Rörelsen var aktiv även under andra världskriget, och 1943 hölls ett möte i Livno , den enda esperantosammankomsten i det nazistiskt ockuperade Europa, bland vars mer kända deltagare var Ivo Lola Ribar .

1949 omorganiserades rörelsen i Bosnien och Hercegovina och bytte namn till Esperanto League of Bosnien och Hercegovina . 1997 "Espero" , och år 2000 återställdes Esperanto Youth Alliance i Bosnien och Hercegovina.

Två världskongresser för esperanto hölls i Sarajevo, liksom många andra möten och evenemang. På 1980-talet hölls två vetenskapliga symposier i Sarajevo, "Språk och rasism" och "Språk och internationell kommunikation" . Sarajevo var också värd för kongressen för blinda esperantister 1990.

Efter Bosniens självständighet 1992 och Bosnienkriget uppstod en stor kris i esperantorörelsen. Samma år blev Esperantofederationen i Bosnien och Hercegovina självständig och antogs till World Esperanto Association (UEA) . Under kriget 1992-1996 lämnade ett stort antal medlemmar landet, eller miste livet, samtidigt som banden mellan olika lokala organisationer bröts. Men varje vecka sändes ett radioprogram på Esperanto på Bosnien och Hercegovinas radio , som rapporterade om kriget och andra händelser i landet. Texterna som publiceras i denna föreställning är sammanställda i boken "Spite al cio Bosnio" . Esperantoligan lämnades utan sina lokaler och en del av arkivet förstördes, men ett antal titlar sparades.

Före Bosnienkriget 1992 hade Esperanto Society of Sarajevo sina många sektioner: University Esperanto Club, Railway Esperanto Society, Esperanto Youth Association var mycket aktiva i Sarajevo, med många sektioner och Colombo skolklubb, den mest aktiva inom Jugoslavien, ledd av läraren och författaren Smail Grbo.

Enligt den första adressboken för esperantospråkskaparen Lazar Ludovik Zamenhof var bland de första esperantoisterna i BiH:

1892. Varcar Vakuf – Sinajko A. Torkar, Sinajko Oscar Pogačnig,
1895. Vlasenica – Dr Adolf Gaudia,
1903. Srebrenica – Adolf Soumar, Bohumil Svasata och Josef Studeny,
1905. Sarajevo – Koloman Koller, Leo Doler, Mery Payel och Amalie Gloderer,
1905. Ljubuški – Josef Papo, Ignatz Mikišiček, Johan Janečka, Ilija Rastović, Dinko Uistura och Vladimir Krpan,
1905. Visoko – Samuel Papo, en Frant Borovka-željezničar.

Banja Luka filial

I Banja Luka, enligt arkivkällor, registrerades vissa aktiviteter så långt tillbaka som 1924. Efter andra världskriget grundades 1953 Esperantoklubben "La Mondo" i Banja Luka, med den första presidenten prof. Dr Miroslav Vrabec. De mest produktiva perioderna i Banja Luka var dock från 1979 till 1990 och från 1995 till 2003. Den första presidenten för esperantosällskapet " La Mondo" var Assist. Prof. Ljubiša Preradović, PhD., medan medlemmarna i den första exekutivkommittén var:

Dr. Ljubiša Preradović – Ordförande
eng. Mico Vrhovac – Vice President
Vukasin Ćutić – Sekreterare
Prof. Mićo Stojanovic – Ledamot
Biljana Gagula – Medlem

Aktiviteter

Förbundet fram till kollapsen av staten Jugoslavien verkade under den jugoslaviska esperantofederationens organisatoriska tak , och gick som en oberoende landsförening 1992 med i Universal Esperanto Association (UEA) . Ligan har egna lokaler i Sarajevos centrum. Ligans officiella tidning är publikationen "Bosnien Lilio" ("Bosnisk lilja"). Det finns också Association of Esperanto Youth of Bosnien och Hercegovina , vars arbete återställdes 2000.

Det uppskattas att det för närvarande i Bosnien och Hercegovina finns omkring 100 (hundra) talare av esperanto. Två huvudföreningar som samordnar aktiviteter för undervisning, inlärning och främjande av språk finns i Bosnien och Hercegovina, med en regional " la mondo" -organisation i Banja Luka med 25 medlemmar och den nationella "Savez za esperanto Bosne i Hercegovine" i Sarajevo . År 2001 hölls ett seminarium om internationell solidaritet i Sarajevo. Ett seminarium för World Esperanto Youth Association (TEJO), med titeln "Rete Intercultures", hölls i Sarajevo 21-28 mars 2004, med 40 deltagare från 17 länder (Bosnien och Hercegovina, Tjeckien, Frankrike, Nederländerna, Kroatien, Italien , Makedonien, Tyskland, Norge, Ryssland, USA, Slovakien, Slovenien, Serbien och Montenegro, Sverige, Storbritannien, Venezuela).

Förlag, radio och TV

Ligans tidning, "Bosnien Lilio" ( serbokroatiska : Bosanski Ljiljan ; engelska: Bosnian Lilly ), skapades efter 1992, med det första numret som publicerades i Katalonien med hjälp av den katalanska esperantoorganisationen 1997. En av de första böcker publicerade i fd Jugoslavien om esperantos potentiella användning, lärande och undervisning, "Esperanto u škole!" (engelska: Esperanto till skolor! ), är skriven på 400 sidor av Smail Grbo, som också skrivit ytterligare 10 böcker i ämnet, och som var en av de mest aktiva språkfrämjarna i Jugoslavien och senare i Bosnien och Hercegovina. Varje vecka sändes ett radioprogram på Esperanto på Bosnien och Hercegovinas radio , som rapporterade om kriget och andra händelser i landet. Boken "Spite al cio Bosnio" publiceras som en sammanställning av texter producerade i detta veckovisa radioprogram som sändes under Bosnienkriget, mellan 1992-1996-.

Vidare läsning

Esperanta gvidlibro tra Bosnio kaj Hercegovino (engelska: An Esperanto guidebook through Bosnien and Hercegovina )

externa länkar

Officiell webbplats Savez za esperanto Bosne i Hercegovine (på esperanto) , (på serbokroatiska)
Officiell webbplats lamondo - regional organisation i Republika Srpska (på serbokroatiska)
Živi li esperanto, jezik za bolje razumijevanje u svijetu Jezici | Al Jazeera Balkans (på serbokroatiska)