Bulgariskt språk

Ej att förväxla med det bulgariska språket .

Bulgar
Område Från Centralasien till den pontisk-kaspiska stäppen , Volga och Donau och södra Italien ( Molise , Kampanien )
Etnicitet Bulgarer
Utdöd På 900- eller 1000-talen vid Donau och på 1300-talet i Volga-regionen
Språkkoder
ISO 639-3 xbo
xbo
Glottolog bolg1250

Bulgar (även känt som Bulghar , Bolgar eller Bolghar ) är ett utdött oghurturkiskt språk som talas av bulgarerna .

Namnet kommer från Bulgarerna, en stamförening som etablerade den bulgariska staten känd som Old Great Bulgarien i mitten av 700-talet, vilket gav upphov till Donau-Bulgarien på 680-talet. Medan språket var utrotat i Danubiska Bulgarien (till förmån för det gamla kyrkliga slaviska ), bestod det i Volga Bulgarien , vilket så småningom gav upphov till det moderna chuvashiska språket .

Bortsett från tjuvasj är bulgariska det enda språket som definitivt klassificeras som ett Oghur-turkiskt språk. Inkluderandet av andra språk som hunniska , kazar och sabir i Oghur-turkiska förblir spekulativt på grund av bristen på historiska dokument. Vissa forskare menar att hunniska hade starka band med bulgariska och till modern chuvash och hänvisar till denna utökade gruppering som separata hunno-bulgariska språk.

Anslutning

Mainstream-stipendium placerar bulgariska bland "Lir"-grenen av turkiska språk som kallas Oghur-turkiska , Lir-turkiska eller, faktiskt, "bulgariska turkiska", i motsats till "Shaz"-typen av vanlig turkiska. "Lir"-grenen kännetecknas av ljudöverensstämmelser som Oghuric /r/ kontra vanlig turkisk (eller shaz-turkisk) /z/ och oghurisk /l/ kontra vanlig turkisk (shaz-turkisk) /š/. Som uttalades av Al-Istakhri (Х ca e.Kr.), " Khazarernas språk är annorlunda än turkarnas och persernas språk, och inte heller har en tunga i (någon) grupp av mänskligheten något gemensamt med det och bulgarernas språk är som kazarernas språk, men burtas har ett annat språk." Det enda överlevande språket från denna språkliga grupp tros vara tjuvasj . Omeljan Pritsak drog i sin studie "The Hunnic Language of the Attila Clan" (1982) slutsatsen att bulgarernas språk var från familjen de hunniska språken , som han kallar Oghur-språken . Enligt bulgariskan Antoaneta Granberg, "det hunno-bulgariska språket bildades vid Kinas norra och västra gränser under 3:e–5:e c. f.Kr.." Analysen av låneorden på slaviskt språk visar närvaron av direkta influenser från olika språkfamiljer: turkiska, mongoliska, kinesiska och iranska.

Bulgariska vyer

Å andra sidan kopplar vissa bulgariska historiker, särskilt under de senaste decennierna, det bulgariska språket till den iranska språkgruppen istället (mer specifikt nämns Pamir-språken ofta), och noterar förekomsten av iranska ord i det moderna bulgariska språket. [ sida behövs ] Enligt Raymond Detrez , som är specialist på bulgarisk historia och språk, är sådana åsikter baserade på anti-turkiska känslor och förekomsten av iranska ord på den moderna bulgariska är resultatet av ottomansk turkisk språklig påverkan. Faktum är att andra bulgariska historiker, särskilt äldre, bara pekar på vissa tecken på iranskt inflytande i den turkiska basen eller stödjer faktiskt den turkiska teorin.

Donau Bulgar

Språket i Donau-bulgarerna (eller Danubian-bulgarerna ) finns nedtecknat i ett litet antal inskriptioner, som finns i Pliska , den första huvudstaden i det första bulgariska riket , och i klippkyrkorna nära byn Murfatlar , i dagens Rumänien . Vissa av dessa inskriptioner är skrivna med grekiska tecken , andra med Kuban-alfabetet som liknar Orkhon-skriften . De flesta av dessa tycks ha varit av privat karaktär (eder, dedikationer, inskriptioner på gravstenar) och några var hovinventarier. Även om försök till dechiffrering har gjorts har ingen av dem fått bred acceptans. Dessa inskriptioner på Danubisk Bulgar finns tillsammans med andra officiella skrivna på grekiska ; som användes som det officiella statsspråket i det första bulgariska riket fram till slutet av 800-talet, då det ersattes av gammalt bulgariska (även kallat fornkyrkoslaviska, senare slaviska ).

Donaubulgarernas språk är också känt från ett litet antal lånord i det gamla bulgariska språket, såväl som termer som förekommer i bulgariska grekiskspråkiga inskriptioner, samtida bysantinska texter och senare slaviska gamla bulgariska texter. De flesta av dessa ord betecknar titlar och andra begrepp som rör statens angelägenheter, inklusive den officiella 12-åriga cykliska kalendern (som används i de bulgariska khanernas Nominalia ). Språket dog ut i Donau-Bulgarien på 800-talet när den bulgariska adeln gradvis slaviserades efter att det gamla bulgariska språket förklarades som officiellt 893.

Termer lånade från Donau Bulgar av Old Church Slavonic
Gamla kyrkoslaviska Chuvash ungerska Vanlig turkisk
token, spår БЕЛЕГ (beleg), БИЛЕГ (bileg) палӑк (palăk) belyeg *belgü
armband БЕЛЬЧҮГ (bel'çug) – – *bileçüg
kudde ДОХЬТОРЬ (dox'tor') ҫытар (śïtar) – *yogtu
bild, ikon КАПЬ (kap') кап (kap) kép *kåp
ära САНЬ (san'), САМЬ (sam') сум (summa) szám *sān

Fonologi

Till skillnad från Volga Bulgarian och Chuvash, ses d'ization i /j/ -ljuden i början av ord. Talât Tekin hävdar att detta ljud motsvarar det initiala gy -ljudet på ungerska och uttalas nära det.

Jämförelse av initial /j/
Donau Bulgar / Old Church slaviska Volga Bulgar Chuvash Vanlig turkisk
orm ДИЛОМЬ (dilom') – ҫӗлен (śílen) *yï̄lan
kudde ДОХЬТОРЬ (dox'tor') – ҫытар (śïtar) *yogdu (mongoliska зогдор )
häst ΔΥΑΝ (dwan) – – *yunt
En etnicitet ΔΟΥΑΡΗⲤ (dovaris) يوارى (yuwāri) – –
sju ЧИТ (çit) جىَاتِ (čyeti) ҫиччӗ (śiččĕ) *yẹti

Volga Bulgar

Språket som talas av befolkningen i Volga Bulgarien är känt som Volga-Bulgar . Det finns ett antal överlevande inskriptioner i Volga-Bulgar, av vilka några är skrivna med arabiska bokstäver , tillsammans med den fortsatta användningen av Orkhon-skrift . Dessa är alla i stort sett dechiffrerbara. Det språket höll i sig fram till 1200- eller 1300-talet. I den regionen kan det i slutändan ha gett upphov till det chuvashiska språket , som är närmast besläktat med det och som klassificeras som den enda överlevande medlemmen av en separat " oghur-turkisk " (eller Lir-turkisk) gren av de turkiska språken , till vilken även Bulgar anses ha tillhört (se ovan). Ändå är den exakta positionen för Chuvash inom Oghur -familjen av språk en fråga om tvist bland lingvister. Eftersom det jämförande materialet som kan tillskrivas de utdöda medlemmarna av Oghuric ( Khazar och Bulgar) är ringa, är lite känt om något exakt samband mellan dessa språk och det är en fråga om tjuvash, det enda språket av "Lir"-typ med tillräckligt bevarad språkligt material, kan vara dotterspråket för någon av dessa eller bara en systergren.

Siffror och ordförråd i Volga Bulgar
Volga Bulgar – البلغَاڔِى Chuvash – Чӑвашла Proto-turkiska Volga Bulgar – البلغَاڔِى Chuvash – Чӑвашла Proto-turkiska
ett بر (b i r) пӗр (pĕr) *bīr monument بَلُو (belüv) палӑк (palăk) *belig
två اَكِ (eki) иккӗ (ikkĕ) *ẹki vatten شِو (šïv) шыв (šïv) *sub
tre وج (v e č) виççӗ (viççĕ) *üč son اَول (av ï l) ывӑл (ïvăl) *ogul
fyra تُوات (tüvet) тăваттă (tăvattă) *tȫrt dotter هِير (hīr) хӗр (hĕr) *kï̄ŕ
fem بيال (b i yel) пиллӗк (pillĕk) *bẹ̄ĺ(k) dag كُوَان (küven eller kön) кун (kun) *kun
sex اَلطِ (altï) улттӑ (ulttă) *altï vecka ايرنى (ērne) эрне (erne) (från persiska آدینه‎ (âdine ) )
sju جىَاتِ (čyeti) ҫиччӗ (śiččĕ) *yẹti månad اَيخ (ay ï x) уйӑх (uyăh) *āń(k)
åtta ڛَكِڔ (sekir) саккӑр (sakkăr) *sekiŕ år جال (čal) ҫул (śul) *jaa
nio طُخِڔ (tuxïr) тӑххӑр (tăhhăr) *tokuŕ historia تَارِيخ (tārix) истори (istori) (från arabiska تَارِيخ‎ (tārīḵ))
tio وان (van) вуннӑ (vunnă) *på att bli بَل (bal) пул (pul) *bōl-
tjugo جِيِرم (čiyir i m) ҫирӗм (śirĕm) *yẹgirmi att göra, göra طَن (ta-n) ту (tu) -
trettio وطر (v u t u r) вӑтӑр (văt̬ăr) *otuŕ att gå بَر (bar) пыр (pïr) *bar-
fyrtio حرح (x ï r ï x) хӗрӗх (hĕrĕh) *kik att älska سَو (sev) сав (sav) *seb-
femtio الو (el l ü v), اَلُّ (ellü) аллӑ (allă) *ellig att dö وَل (vel) вил (vil) *öl-
hundra جُور (čǖr) ҫӗр (śĕr) *yǖŕ att migrera كُوَج (küveč eller köč) куҫ (kuś) *köč-
Fall i Volga Bulgar
Fall Volga Bulgar Exempel i ord
Genitiv -∅ eller -(ı)n اَغَان (ağā-n), يغقوُتن (yaquut-ın)
Ackusativ -ne/na مَسجِذڛَمنَ (mesčidsem-ne)
Dativ-lokativ -a/e och -ne/na اِشنَ (iš-ne), بَجنَ (bač-na), جَالَ (čāl-a)
Ablativ -ran, -ren; -tan, -tio ڊنيَاڔَان (d ö nyā-ran)
Tredje person besittande -i, -ı; -si, -sı هِيرِ (hīr-i), اِلغِجِڛِ (ılğıčı-sı)
Definition av verb i Volga Bulgar
Spänningar och stämningar Volga Bulgar Exempel i ord
Dåtid -ti/tı, -ri/rı وَلتِ‎ (vel-ti)
Dåtid 2 -ruvı/rüvi (<*-dugı), -tuvı/tüvi (<*-tugı) كُوَجڔوُي (küveč-rüvi), بلطُوى (bal-tuvı)
Adjektivform av verb -an/en طَنَان (tan-an), سَوَان (sev-en)
Adverbform av verb -sa/se بَرسَ‎ (bar-sa)
Tredje person imperativ -tur/tür طَنْطُرْ (tan-tur)

Se även

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bulgar_language&oldid=1138666026 "