Awankari-dialekt
| Awankari | |
|---|---|
| Infödd till | Pakistan |
| Område | Punjab |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | avan1234 |
  Awankari | |
| -koordinater: | |
Awankari ( Avāṅkārī , Awankari-uttal: [ɑʋɑŋkɑri] ) är en indo-arisk dialekt av Pakistan. Klassificerad som en dialekt av Hindko , och därmed av Lahnda (västra Punjabi), talas det mestadels i delar av Chakwal-distriktet i nordvästra delen av provinsen Punjab .
Resten av den här artikeln är helt baserad på Hardev Bahris arbete på 1930-talet. Det är möjligt att den geografiska omfattningen, indelningen i subdialekter och de språkliga egenskaperna kan ha förändrats sedan dess.
Geografisk utsträckning
Awankari talas främst i Awankari-området, som upptar den västra halvan av Chakwal-distriktet i nordvästra Punjab. I norr skiljer Sohanfloden den från Ghebi-dialekten , även om Awankari sträcker sig bortom floden i Tarap och Injra. Den östra gränsen sammanfaller ungefär med East Gabhir-strömmen (bortom som finns Dhanochi- dialekten), medan Salt Range bildar den luddiga södra gränsen med Shahpuri . I väster skiljer West Gabhir-strömmen den från Thali , med Awankari som också talas bortom floden i Danda Shah Bilawal och Lawa .
Dialekter
Hardev Bahri , som gjorde språkligt arbete med Awankari på 1930-talet, identifierar tre subdialekter. Waṇāḍhī talas i den östra halvan av Awankaris territorium, på slätterna i Wanadh-regionen centrerad på staden Talagang . Ankarströmmen skiljer den från de två västerländska dialekterna: Reshī i nordväst (uppkallad efter strömmen av Resh), och Pākhṛī i sydväst, de två delade av en serie lundar lokalt kända som Rakhs .
Bahri noterade också skillnaderna i ordförråd mellan muslimers och hinduers talformer. Till exempel är "torsdag" /zʊmerɑt/ bland muslimer och /ʋirʋar/ bland hinduer, "att bada" är /ɖʱɑʋʊɳ/ bland muslimer och /nɦɔɳ/ bland hinduer; Muslimer har /kʌttʰe/ för "var?" och hinduer har /kɪttʰe/ . En ytterligare skillnad var att retroflex lateral /ɭ/ (se nedan) i allmänhet endast hölls distinkt i muslimernas tal, med hinduer som uttalade det på samma sätt som den "normala" alveolära laterala / l/ .
Fonologi
Detta avsnitt följer Bahris beskrivning av Awankari som talades i slutet av 1930-talet.
Vokaler
| Främre | Central | Tillbaka | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Stänga | i | u | |||
| ɪ | ʊ | ||||
| e | o | ||||
| Mitten | ʌ | ||||
| ɛ | ɔ | ||||
| Öppen | ɑ |
Följande ord illustrerar kontrasterna mellan vokalerna: /mɪl/ 'träffas', /mil/ 'mil', /mʊl/ 'pris', /mul/ 'huvudsaklig (summa)', /mel/ 'äktenskap, gäster', /mɛl/ 'smuts', /mʌl/ 'gnugga', /mɑl/ 'boskap', /polɑ/ 'mjuk', /pɔlɑ/ 'sko'. Vissa talare uttalar /ɔ/ som en diftong . De tre vokalerna /ɪ/ , /ʊ/ och /ʌ/ är korta .
Nasala vokaler är relativt sällsynta, men kontrastiva: /lu/ ' en typ av het vind ' kontrasterar med /lũ/ 'hår', och /kʰɪɖɑ/ 'gör en lek' – med /kʰɪ̃ɖɑ/ 'scatter'. Icke-fonemisk nasalisering sker under påverkan av intilliggande nasala konsonanter. En vokal kommer att nasaliseras före en nasal konsonant om inte denna konsonant är i en annan, obetonad stavelse (till exempel finns det nasalisering i /kʰɑ̃ɳ/ 'min', men inte i /bɪ.mɑr/ 'ill'). En vokal nasaliseras också efter en nasal konsonant förutsatt att vokalen är obetonad och i slutet av ett ord med mer än en stavelse ( / sonɑ̃/ 'guld').
Stress och toner
Stresspositionen är vanligtvis förutsägbar . I ord med tre eller fler stavelser är det en framträdande betoning på den andra stavelsen från slutet. I ord med två stavelser kommer betoningen att bero på vokalernas relativa längd: om vokalerna i de två stavelserna båda är långa eller båda korta, får båda stavelserna lika stor betoning; om den första vokalen är lång och den andra kort, så finns det en lätt betoning på den första stavelsen; om den första stavelsen är kort och den andra lång, så är det en framträdande betoning på den andra stavelsen. Det finns undantag; till exempel i sammansatta ord beror stresspositionen på vilken typ av sammansättning som är involverad. Stress är särskilt framträdande i den sydvästra Pakhri-subdialekten, där den åtföljs av ett ryck i huvudet och en uppgång i struphuvudet. Det är så framträdande att talare av andra dialekter har beskrivit Pakhri som ett "högljutt och kraftfullt språk" vars talare "kastar stenar av ljud".
Till skillnad från de flesta andra indo-ariska språk, har Awankari ett system av kontrastiv ton , som dock är enklare än Punjabi. Hardev Bahri har beskrivit följande toner: 1) nivåtonen som är karakteristisk för de flesta stavelser, 2) en ton som realiseras som fallande på Wanadhi-dialekten och lika hög i Reshi, 3) en lågt stigande ton som bara finns i ett dussintal ord. Tonen är kontrastiv: /mɑ̂l/ (fallande ton) 'rep' kontra /mɑl/ (nivåton) 'egenskap'; /bʱɑ̂/ (fallande ton) 'elda' vs. /bʱɑ/ (nivåton) 'hastighet', /kʰô/ (fallande ton) 'att rycka' kontra /kʰo/ (nivåton) 'dålig vana' och / ʌnɑ̀rɑ/ 'mörker' (lågt stigande ton) kontra /ʌnɑrɑ/ 'ett personligt namn' (nivåton). Varje ord kan bara ha en kontrasterande ton. I analysen av Kalicharan Bahl behandlas den sällsynta lågt stigande tonen som en icke-fonemisk effekt som åtföljer medial / ɦ/ . Awankari anses då ha två toner: en nivåton och en fallande ton (eller stigande ton, beroende på dialekt).
Konsonanter
| Labial |
Dental / Alveolär |
Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Klusil |
p pʰ b bʱ |
t tʰd dʱ _ |
ʈ ʈʰ ɖ ɖʱ |
c cʰ ɟ ɟʱ |
k kʰ ɡ ɡʱ |
|
| Frikativa | f | s z | ɕ | x ( ɣ ) | ɦ | |
| Nasal | m | n | ɳ | ( ɲ ) | ( ŋ ) | |
| Rhotic | r | ɽ | ||||
| Lateral | l | ( ɭ ) | ||||
| Ungefär | ʋ | j |
De plosiva konsonanterna i Awankari kommer med fyra fonationstyper : röstlös ( /p/ ), aspirerad ( /pʰ/ ), röstad ( /b/ ) och röstad aspirerad ( /bʱ/ . I de västerländska dialekterna finns en tendens till att förlust av aspiration (i både röstade och röstlösa plosiver) i vissa sammanhang: jämför Wanadhi /ɡʊtthi/ med Reshi /ɡʊtti/ 'pocket'.
Fonemen / c /, / cʰ /, / ɟ / och / ɟʰ / är plosiver (inte affricates ) ledade med framsidan av tungan vidrör gommen, med tungans blad mot alveolarerna. Den aspirerade /cʰ/ är mer främre än /c/ . Plosiverna /t/ , /tʰ/ , /d/ och /dʰ/ är dentala , medan /n/ och /l/ är alveolära .
Bland frikativerna är /f/ , /z/ , /x/ och /ɣ/ mindre vanliga: de finns i ungefär hundra ord vardera. Uvularfrikativen / x / (som i /nɪxtɑ/ 'kom ut') och / ɣ / ( /roɣʊn/ 'färg') är ledade längre bak i halsen än velarplosiven, men inte så långt tillbaka som på persiska ; /ɣ/ skiljer sig inte alltid från /ɡ/ . Gommen / ɕ / (som i /ɕɪkɑru/ 'jägare') är ledad mot den hårda gommen, där tungbladet berör de övre tänderna och tungspetsen når de nedre tänderna.
Av näsorna förekommer endast den bilabiala /m/ och den alveolära /n/ i alla positioner. Retroflexen /ɳ/ förekommer i mitten eller i slutet av ord: /kɑɳɑ/ 'enögd', /bʰɛɳ/ 'syster'). Den palatala ( ɲ ) och velar ( ŋ ) nasals finns vanligtvis bara före motsvarande plosiv ( /ɖɪŋɡɑ/ 'böjd', /ɪɲɟe/ 'för ingenting'). Undantag finns i underdialekten Reshi, som till exempel har /ʋʌŋŋã/ 'bangles', där wanadhi-dialekten har /ʋʌŋɡã/ ).
Den retroflex laterala /ɭ/ (som i /mɑɭi/ 'trädgårdsmästare'), ett ljud som beskrivs av Bahri som "viktigt och säreget" för Awankari, är av osäker fonemisk status. Det finns inte i början av ett ord. Dess artikulation åtföljs av en breddning av svalget och höjning av epiglottis. Hardev Bahri observerade på 1930-talet att det i allmänhet inte uttalades av hinduerna, särskilt i de stora byarna, som ersatte det med den alveolära / l/ . För de talare som faktiskt uttalar det kan det förekomma i mitten och i slutet av ord, till skillnad från alveolären / l/ som endast finns i ordet initialt.
Retroflexen / ɽ / ( /kuɽ/ 'lie') är en flikkonsonant och den förekommer bara i mitten eller i slutet av ordet. Alveolären / r / (som i /dur/ 'avlägsen') är en trill (ett "rullat r "). I sin artikulation har tungan normalt två kontakter, men antalet varierar beroende på sammanhanget: det är större i en stressad position eller före en högt fallande ton, en lång vokal eller /l / . Den är mindre om den följs av antingen en plosiv eller sibilanterna /s/ och /ɕ/ , eller om den förekommer i en stavelse som föregår den betonade stavelsen.
Bibliografi
- Bahl, Kalicharan (1957). "En anteckning om toner i västra Punjabi (Lahanda)". Indisk språkvetenskap . 18 :30–34.
- Bahri, Hardev (1962). Lahndi-fonologi: Med särskild hänvisning till Awánḳárí . Allahabad: Bharati Press.
- Bahri, Hardev (1963). Lahndi Fonetik: Med särskild hänvisning till Awáṇkárí . Allahabad: Bharati Press.
- Rensch, Calvin R. (1992). "Språkmiljön för Hindko-talande människor" . I O'Leary, Clare F.; Rensch, Calvin R.; Hallberg, Calinda E. (red.). Hindko och Gujari . Sociolingvistisk undersökning av norra Pakistan. Islamabad: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University och Summer Institute of Linguistics. ISBN 969-8023-13-5 .
- Shackle, Christopher (1980). "Hindko i Kohat och Peshawar". Bulletin från School of Oriental and African Studies . 43 (3): 482–510. doi : 10.1017/S0041977X00137401 . ISSN 0041-977X . S2CID 129436200 .