Agostino Giustiniani

Genuas psalter från 1516.

Agostino Giustiniani (född Pantaleone Giustiniani ; 1470 - 1536) var en italiensk katolsk biskop, lingvist och geograf.

Biografi

Giustiniani föddes i Genua i en adlig Giustiniani-familj . Hans far hade varit ambassadör för republiken Genua i Milano , medan hans farfar hade varit guvernör i Chios .

Giustiniani tillbringade några år i Valencia , Spanien , innan han gick med i den dominikanska orden 1487. Han studerade grekiska , hebreiska , arameiska och arabiska och började 1514 att förbereda en polyglotupplaga av Bibeln. Som biskop av Nebbio på Korsika deltog han i några av de tidigare sammanträdena av Lateranrådet ( 1516–1517), men drog sig till följd av partikomplikationer till sitt stift och slutligen till Frankrike, där han blev pensionär av Francis I , och var den första att ockupera en lärostol i hebreiska och arabiska vid universitetet i Paris .

Efter en frånvaro från Korsika under en period av fem år, under vilken han besökte England och de låga länderna , och blev bekant med Erasmus och Sir Thomas More , återvände han till Nebbio, omkring 1522. Där stannade han, med jämförelsevis litet uppehåll, t.o.m. år 1536, då han, när han återvände från ett besök i Genua, omkom i en storm på havet. Han var innehavare av ett mycket fint bibliotek, som han testamenterade till republiken Genua. Av hans projicerade polyglot publicerades endast Psaltern ( Psalterium Hebraeum, Graecum, Arabicum, et Chaldaicum , Genua, 1516). Förutom den hebreiska texten, Septuaginta- översättningen, den kaldeiska parafrasen och en arabisk version, innehåller den Vulgataöversättningen , en ny latinsk översättning av redaktören, en latinsk översättning av den kaldeiska parafrasen och en samling scholia . Giustiniani tryckte 2 000 exemplar på egen bekostnad, däribland femtio i veläng för presentation för Europas och Asiens suveräner; men försäljningen av verket uppmuntrade honom inte att fortsätta med Nya testamentet , som han också hade förberett för pressen.

Förutom en utgåva av Jobs bok , innehållande originaltexten, Vulgata, och en ny översättning, publicerade han en latinsk version av The Guide for the Perplexed of Maimonides ( Moreh Nevukhim , Director dubitantium aut perplexorum , 1520), och redigerade även på latin Aureus libellus av Aeneas Platonicus och Timaeus av Chalcidius . 1526-1530 skrev han en beskrivning av Korsika med titeln Dialogo nominato Corsica . Hans annaler över Genua ( Castigatissimi Annali di Genova ) publicerades postumt 1537.

Källor

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Giustiniani sv 6. Agostino ". Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 55.
• Campanini, Saverio (2008). "En försummad källa om Asher Lemmlein och Paride da Ceresara: Agostino Giustiniani". European Journal of Jewish Studies . 2 (1): 89–110. doi : 10.1163/187247108786120909 .
•   Pins, Jean de (2007). JN Pendergrass (red.). Bokstäver och brevfragment . Paris: Librairie Droz. s. 305–306. ISBN 978-2-600-01101-3 .