Ömsesidigt säker förstörelse ( The Americans )
| " Mutually Assured Destruction " | |
|---|---|
| The Americans -avsnittet | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 1 avsnitt 8 |
| Regisserad av | Bill Johnson |
| Skriven av |
Joel Fields Joe Weisberg |
| Utvald musik |
|
| Produktionskod | BDU107 |
| Original sändningsdatum | 20 mars 2013 |
| Körtid | 47 minuter |
| Gästframträdanden | |
| |
" Mutually Assured Destruction " är det åttonde avsnittet av den första säsongen av den periodiska drama -tv-serien The Americans . Den sändes ursprungligen på FX i USA den 20 mars 2013.
Komplott
Philip Jennings ( Matthew Rhys ) återvänder från en omgång racquetball med Stan Beeman ( Noah Emmerich ), när Elizabeth ( Keri Russell ) informerar honom om att de har ett jobb - att stoppa en kontraktsmördare som har anlitats av KGB för att döda amerikanska vetenskapsmän. KGB ändrade uppfattning om uppdraget, men ge Philip och Elizabeth ingen information om hur han ser ut eller vem han kommer att döda först.
Philip och Elizabeth övervakar en av forskarnas hus. De planterar en bomb under hans motorhuv och dödar motorn i hopp om att han märker bomben, vilket han gör, och får sin fru i säkerhet. Philip spränger bilen och tvingar den amerikanska regeringen att ge forskarna skydd. Elizabeth träffar Claudia ( Margo Martindale ), där Claudia informerar henne om att Philip faktiskt låg med Irina, trots att Philip berättade för Elizabeth att ingenting hade hänt mellan dem.
På FBI:s högkvarter har agent Gaad ( Richard Thomas ) instruerat agenterna att ta reda på vem som sprängde vetenskapsmannens bil. Han ger Stan nycklarna till ett säkert hus så att han och Nina ( Annet Mahendru ) kan träffas privat. Elizabeth går i förklädnad till kontraktsmördarens enda kontakt i USA. Innan hon kan förhöra honom drar hans unga dotter ett hagelgevär mot Elizabeth. Philip tar pistolen från flickan och de får reda på att kontakten sålde sprängämnen till lönnmördaren, som han beskriver som en "knubbig", "vänlig kille". Han ger dem bilder han tog av mördaren när han besökte hans hus.
Efter en besvärlig middag hos Beemans, frågar Philip Elizabeth varför hon ger honom den kalla axeln. Hon berättar för honom att hon vet att han låg med Irina. Philip ber om ursäkt och ber om en andra chans, men Elizabeth tackar nej. Philip (som Clark) frågar Martha (Alison Wright), Gaads sekreterare, om Gaad och FBI:s kunskap om bombningen. Martha anmäler sig frivilligt för att ta reda på vad Gaad vet och gör senare kopior av hemliga filer som Gaad gav till henne, men blir kort avbruten av Chris Amador ( Maximiliano Hernández ), som Martha brukade dejta kortvarigt och som ber ut henne. Hon tackar nej och tar med filerna till Philip, med hänvisning till misstänkta utländska medborgare som kom till USA under den senaste veckan, med information om hotell där de bor.
Philip och Elizabeth går till lönnmördarens hotellrum, med Philip som sparkar ner dörren och drar en pistol mot honom och Elizabeth går in genom fönstret och gör detsamma. Mördaren backar sig själv nära badrummet och signalerar till en bomb placerad på väggen bakom Philip. Mördaren drar sin pistol och ett vapenslagsmål uppstår. När mördaren försöker detonera bomben, slänger Elizabeth den in i badrummet där mördaren gömmer sig; han spränger sig själv av misstag.
En FBI-agent dyker upp för sitt skift och skyddar ett hus som rymmer en av forskarna. Före sin död hade mördaren placerat en bomb inuti FBI-agentens walkie-talkie . Strax efter sprängs huset i luften och dödar vetenskapsmannen och tre agenter. Efter att ha hört nyheterna i telefonen svär Gaad till sina agenter att de ansvariga kommer att betala.
Philip och Elizabeth återvänder hem. Han försöker be henne om ursäkt, men hon accepterar det inte. Han säger sedan till henne att om hon inte vill vara gift med honom, skulle Centern inte ha några invändningar. När hon återvänder hem tittar Amador på Martha från sin bil.
Produktion
Avsnittet skrevs av Joel Fields och serieskaparen Joe Weisberg och regisserades av Bill Johnson .
Reception
I sin ursprungliga amerikanska sändning sågs "Mutually Assured Destruction" av uppskattningsvis 1,65 miljoner tittare i hushållen, enligt Nielsens betyg .