Yokohama Kaidashi Kikō

Yokohama Kaidashi Kikō
Yokohama Kaidashi Kikō japanska omslagsvolym 1
ヨコハマ買い出し紀行
Genre	Iyashikei Science fiction
Manga
Skriven av	Hitoshi Ashinano
Publicerad av	Kodansha
engelskt förlag	NA Seven Seas Underhållning
Avtryck	Eftermiddag KC
Tidskrift	Månatlig eftermiddag
Demografisk	Seinen
Original körning	Juni 1994 – februari 2006
Volymer	14
Original videoanimation
Regisserad av	Takashi Annō
Producerad av	Ryūji Katō Seiji Suzuki Masahiro Okamura
Musik av	Gontiti
Studio	Ajia-do Animation Works
Släppte	21 maj 1998 – 2 december 1998
Körning	28 minuter vardera
Avsnitt	2
Original videoanimation
Quiet Country Cafe
Regisserad av	Tomomi Mochizuki
Producerad av	Naomi Sudō
Skriven av	Tomomi Mochizuki
Musik av	Choroklubben
Studio	Ajia-do Animation Works
Släppte	18 december 2002 – 5 mars 2003
Körning	32 minuter vardera
Avsnitt	2

Yokohama Kaidashi Kikō ( japanska : ヨコハマ買い出し紀行 ) är en japansk science fiction- mangaserie skriven och illustrerad av Hitoshi Ashinano . Den serieiserades i Kodansha 's Monthly Afternoon magazine från juni 1994 till februari 2006, med ett avslutande efterskriftsavsnitt i juli 2006, och samlades i 14 tankōbon -volymer. Delar av berättelsen anpassades som två original-videoanimationer (OVA) animeserier med två avsnitt vardera, där den senare heter Quiet Country Cafe .

Serien skildrar vardagen för en android som driver ett kafé en tid efter att jordens ekologi har kollapsat. Den är känd för sin extra med penna och bläck , såväl som sina lugna berättelser i minutiöst tempo och engagerande karaktärer. Yokohama Kaidashi Kikō vann 2007 års Seiun Award för bästa science fiction-serie.

Komplott

Yokohama Kaidashi Kikō utspelar sig i en fredlig, post-katalysmisk värld där mänskligheten är på tillbakagång efter en miljökatastrof. Exakt vad som hände förklaras aldrig, men havsnivån har stigit avsevärt, översvämmande kuststäder som Yokohama , Fujiberget bröt ut i minnet och klimatförändringar har inträffat. Med årstiderna är mindre uttalade, vintrarna är mildare och sommaren är inte brännhet längre. Den minskade mänskliga befolkningen har återgått till ett enklare liv, och läsaren får höra att detta är den mänskliga tidsålderns skymning. En scen visar en luftvärnsmissil som används i ett fyrverkeri. Istället för att rasa mot sitt öde har människor tyst accepterat det.

Alpha Hatsuseno är en android ("robotperson") som driver ett avsidesställt kafé , Café Alpha, på den ensamma kusten av Miura-halvön i Japan , medan hennes mänskliga "ägare" är på en obestämd resa längd. Även om hon tillbringar mycket av sin tid ensam, är Alpha glad, sällskaplig och – till skillnad från de långsamt sjunkande människorna – odödlig.

De flesta kapitlen av Yokohama Kaidashi Kikō är fristående avsnitt av livet som skildrar Alpha i dagliga aktiviteter, antingen ensam, med kunder, eller vid enstaka resor genom landsbygden eller till Yokohama för att köpa förnödenheter (därav "shoppingloggen" i titeln kom). Hela kapitel ägnas åt att brygga kaffe , ta fotografier eller reparera en liten modellflygplansmotor , ibland med bara några rader dialog. Genom Alphas upplevelser tar författaren fram vardagens små under och gör läsaren medveten om deras bortgång: flygplansmotorn får slut på bränsle; hennes skoter går sönder; det stigande havet inkräktar på hennes kafé; grannskapets barn hon älskar växer upp och flyttar bort. Genom att framkalla en nostalgi för denna förlust följer Ashinano den japanska traditionen av mono no aware (sorg för sakers förgänglighet).

Även om de ofta är fristående, har berättelserna kontinuitet - relationer växer och förändras, och till synes obetydliga detaljer dyker upp senare. Ashinano förklarar få detaljer om Alphas värld, och lämnar mysterier som engagerar läsaren när serien utvecklas i en slingrande fortsättning, i tur och ordning rolig, rörande och nostalgisk.

Tecken

Alpha (vänster) och Kokone (höger) från en färgsida på mangan

Alpha Hatsuseno ( 初瀬野 アルファ , Hatsuseno Arufa )

En robot av typ A7M2, en av endast tre produktionsprototyper, som driver Café Alpha i frånvaro av sin ägare (vars efternamn är Hatsuseno). Alpha är glad och omtänksam. Hon tycker om att prata med sina få kunder, men är till en början socialt besvärlig och skyddad – trots att hon är hennes modells prototyp har hon i början av serien bara träffat ett fåtal människor och inga andra robotar. På grund av detta, när hennes ägare lämnade, vägrade hon att resa med honom. När serien fortskrider, blir hon dock mer säker på sina sociala färdigheter, tillräckligt för att hon tillbringar ett år med att resa själv, och blir mer fäst vid sina mänskliga vänner även när de åldras och reser. Alpha är inte så erfaren när det gäller mänskligt beteende eller utseende, hon använder diskmedel istället för att borsta tänderna och tycker inte att hennes ögon- eller hårfärg är konstig. En av hennes unika förmågor är att hon, enligt hennes känslor, kan framkalla tårar i sina ögonfuktighetskrämer. På fritiden spelar Alpha en gekkin , snidar ut små konstföremål med fiskdesign och reser den lokala landsbygden på sin skoter och undersöker resterna av mänsklighetens tidigare ålder och den framväxande världen som kommer.

Kokone Takatsu ( 鷹津 ココネ , Takatsu Kokone , ibland romaniserad som Cocone)

En produktionsrobot av typ A7M3 som arbetar som kurir i det som återstår av Musashino, Tokyo . Hon är den första roboten som Alpha möter, när hon levererar ett paket (som innehåller en kamera) och ett meddelande från Alphas ägare. De blir snart vänner. Kokone är söt, blyg och något intellektuell, men på grund av sitt jobb har hon mer erfarenhet av människor än Alpha, och kan ibland bli mänsklig. Efter att ha träffat Alpha, hennes "äldre syster" produktionsmässigt, blir Kokone nyfiken på robotarnas historia och natur. Till skillnad från Alpha kan hon bearbeta animaliskt protein.

Ojisan ( おじさん , Ojisan , "Farbror")

En medelålders man med ett evigt flin, han är Alphas närmaste granne och en vanlig kund på hennes café. Han driver en bensinstation och säljer grönsaker vid sidan om. Han är en farfarsfigur till Alpha och den faktiska farfar till Takahiro. Ojisan hänvisar till sig själv som en luffare och verkar ångra att han inte hade ett förhållande med Sensei när de var yngre. Hans riktiga namn ges aldrig.

Sensei ( せんせい , "Doctor")

En äldre kvinna, hon är läkare för både människor och androider. Hon var involverad i skapandet av A7-serien av robotar, och var värd för Director Alpha i sitt hem, möjligen som Director Alphas ägare. När hon var yngre åkte hon motorcykel och tävlade med svävare och var Ojisans senpai från skolan. Hennes efternamn är Koumi'ishi ( 子海石 , , lit. "barn-havssten") , men hon tilltalas alltid av bara sin titel. Hon berättar för Kokone att hon också är involverad i skapandet av Misago.

Takahiro ( タカヒロ )

Sonson till Ojisan, som bor hos sina farföräldrar. Han träffar Alpha vid nio års ålder, och hon tar snabbt emot honom som om han vore en yngre bror. Han är den första karaktären i serien som träffar Misago. När han växer upp blir Takahiro fascinerad av motorer av alla slag och flyttar så småningom bort i mitten av tonåren för att arbeta för Nai.

Matsuki ( 真月 , vanligtvis kallad "Makki")

En tjej några år yngre än Takahiro. Hon gillar Takahiro och är till en början avundsjuk på Alpha. Makki kommer så småningom nära Alpha efter att ha lärt sig att den senare aldrig skulle överväga att ha en relation med Takahiro eftersom dödliga människor rör sig genom tiden på ett annat sätt än odödliga robotar. Hon är skeptisk till Takahiros berättelser om Misago tills hon träffar den vilda kvinnan själv. I sina tidiga tonåringar arbetar Makki ett tag på Alphas café, innan hon flyttar för att bli kurir med Kokones företag och sedan till Hamamatsu för att vara med Takahiro.

Misago ( ミサゴ , " Osprey ")

En tidlös vild kvinna som bor i vikar och vikar nära Café Alpha. Hon är alltid naken och äter rå fisk, krabbor och insekter som fångas med sina korta huggtänder och omänskliga fart som gör att hon kan springa på vattnet och enkelt hoppa 10 meter högt. Hon visar sig bara för små barn och skyr kontakt med vuxna. Hon åldras inte och förstår enligt omake material inte hur barn växer upp. Medan Ayase hävdar att hon existerade "årtionden innan" robotar skapades, antyds det senare av Doctor att hon är den första roboten. Trots Misagos vilda natur är hon en mild person och orsakar ingen skada för någon utöver att av misstag skrämma några av de barn hon möter.

Ayase

En vandrare som reser oändligt och förlitar sig på att hans kamas (en stor rovflygande fisk) ska leva av landet. Han gillar att se världens kuriosa, och är särskilt fascinerad av Misago efter ett möte med henne som barn. På grund av Makkis affinitet för Misago och hans kamas , försöker han övertyga henne att resa med honom som en sorts skyddsling .

Regissör Alpha

A7M1-prototypen av A7-serien, och därmed "äldre syster" till de andra A7-robotarna. Precis som Alpha Hatsuseno fick regissören Alpha sitt förnamn eftersom hon är den ursprungliga modellen, eller "alfa-typen", av en robotserie. Hon är chef för ett stratosfäriskt flygplan som heter Taapon som kretsar runt jorden utan att landa och observerar världens förändringar från ovan utan att någonsin kunna lämna. Hennes efternamn är Koumi'ishi, samma som Sensei, och hon har ett hänge med Senseis logotyp, som indikerar ett förflutet hos henne som aldrig utvecklas, och hon interagerar aldrig med någon av de andra huvudkaraktärerna.

Maruko Maruko ( 丸子マルコ , Maruko Maruko )

En robot av typ A7M3 med en taggig personlighet. Hon är en konstnär som bor i Yokohama och arbetar som servitris och sedan butikstjänsteman som ett vardagsjobb . Hon är ovanlig bland robotar för att ha ändrat sitt efternamn till ett eget val istället för att adoptera sin ägares. Hennes förnamn uttalas på samma sätt som hennes efternamn, men stavas i katakana . Hon gillar Kokone och är avundsjuk på Alpha för att hon "tar" henne. Nai skickar ibland sina sinnesintryck, levererade av Kokone, som hon använder i sin konst.

Nai

En A7-robot av okänd modell. Han är ovanlig eftersom majoriteten av manliga robotar av okända skäl sällan överlever särskilt länge efter aktivering. Han driver en leveranstjänst och flyger ett AT-6 Texan- flygplan. Nai är tyst och oberörd.

Saetta

Makkis och Takahiros unga dotter. Hon är den sista karaktären som träffar Misago.

Anime röstbesättning

Yokohama Kaidashi Kikou skådespelare

Roll	Originalserie	Tyst Country Cafe
Alpha Hatsuseno	Hekiru Shiina
Kokone Takatsu	Akiki Nakagawa
Farbror	Mikio Terashima	Shouzou Iidzuka
Takahiro	Akio Suyama	Toshiyuki Toyonaga
Förare	Kazuo Oka	—
Dr Koumiishi	Ikuko Sugita	—
Annonsör	—	Eiji Takemoto
Moster	—	Yoshiko Iseki
Flygplats kvinna	—	Hiroko Maruyama
Nai	—	Ryou Naitou
Matsuki "Makki"	—	Miki Nagasawa
Man	—	Hidenobu Kiuchi

Influenser och teman

Att flyga och flyga återkommer genom serien. Alpha själv har upprepade visioner om att flyga. Plan som dyker upp inkluderar Nais flygplan, den alltid flygande Taapon och modellflygplansmotorn som Alpha hittar men aldrig flyger. A7-serien av robotar är uppkallad efter ett japanskt stridsflygplan från andra världskriget Mitsubishi A7M som aldrig sågs i produktion, och karaktären Saettas namn kan vara inspirerat av ett italienskt stridsflygplan från andra världskriget byggt av Aeronautica Macchi . Takahiro lämnar ("flyger iväg") för att arbeta för Nai. Ayases kamas är en slags flygfisk. I efterskriftsavsnittet reser den icke namngivna karaktären med segelflygplan.

Serien innehåller inslag av kinesisk kultur och mytologi. Alphas gekkin -gitarr är av kinesiskt ursprung, och Taapon-flygplanet är uppkallat efter den mytologiska fågeln Peng ( taapon är den japanska translitterationen av da peng ).

Vissa karaktärsnamn förekommer i Yokohama-områdets geografi. Till exempel finns det en busshållplats som heter Koumi'ishi söder om Hayama , och Atsugi-flygfältet , där Alpha möter Nai, ligger i Ayase . Det finns en plats som heter Maruko i Yokohama där Marukos galleri ska vara.

Karta över miljön för Yokohama Kaidashi Kikō , som visar hur kustlinjen på Miurahalvön har förändrats

Att flera detaljer om Yokohama Kaidashi Kikō lämnas oförklarade, eller bara har antydda svar, nämns ofta i recensioner av serien som bidrar till en ton av mystik. Vissa är mysterier för karaktärerna, som de spekulerar i utan att dra slutsatser, medan andra presenteras för läsaren utan kommentarer. Bland de mest framträdande är:

• Vad är naturkatastrofen som fick världshaven att stiga?
• Vem är Alphas ägare och vart tog han vägen? Varför kallar Ayase honom " sensei "?
• Varför skapades robotar? Eftersom ingen är slavar eller tjänare, vad är deras syfte? I vilken mening är de, som Kokone hävdar, mänsklighetens barn?
• Varför dör människorna i Alphas värld ut?
• Varför är manliga robotar så sällsynta?
• Varför är Alpha, till skillnad från andra robotar, allergisk mot animaliska proteiner?
• Vad är det för "vattengudar", märkligt vackra svampar med mänskliga ansikten, som har börjat växa i vildmarken?
• Varför har träd som efterliknar gatlyktor och svampar som efterliknar byggnader börjat växa? Är de verkligen, som Alpha och Ayase spekulerar, "minnen av människor som jorden minns"?
• När var utbrottet som tog bort berget Fujis topp, och var det relaterat till havets uppgång?
• Vad är Misago? Varför visar hon sig bara för barn, och varför kan hon inte förstå att de blir vuxna? Om hon, som Ayase hävdar, inte är en robot, vad är hon då?

Jämförelser har gjorts mellan Yokohama Kaidashi Kikō och Aria , och noterar att de båda är tysta livshistorier i en futuristisk miljö med en liknande känslomässig effekt. En recensent på Uknighted Manganime skrev: "Vad de två har gemensamt är dock en ljus blick på framtiden och en allmänt optimistisk syn på mänskligheten, trots våra misslyckanden."

Media

Manga

Totalt publicerades 140 kapitel i Japan av Kodansha i seinen (riktad till yngre vuxna män) mangatidning Monthly Afternoon mellan juni 1994 och februari 2006. Seriekapitlen samlades i 14 tankōbon -volymer av Kodansha under Afternoon KC-avtrycket. Under fjärde kvartalet 2009 startade Kodansha ett nytt tryck av tankōbon -volymerna. Den är licensierad i Korea under titeln 카페 알파 ( Café Alpha ), i Indonesien av M&C Comics , i Taiwan av Tong Li Publishing , i Frankrike av Meian under titeln Escale à Yokohama , och i Nordamerika av Seven Seas Entertainment .

Första upplagan

Nej.	Utgivningsdatum	ISBN
1	18 augusti 1995	978-4-06-321050-7
Kapitel 1–7
Alpha Hatsuseno är en android som driver ett kafé i stället för sin saknade mästare. Hon blir vän med en icke namngiven äldre man och hans barnbarn, Takahiro. Kapitlen i den här volymen täcker Alphas dagliga liv på ett episodiskt sätt: Takahiro möter Misago, Alpha försöker ge vattenmeloner till sina kunder, Alpha träffas av blixten, Alpha går på en fest, Alpha och Takahiro ser det nya året första soluppgången , och Alpha blir vän med en android som heter Kokone Takatsu.
2	21 februari 1996	978-4-06-321055-2
Kapitel 8–15
Kokone levererar ett meddelande från Alphas mästare som ger henne tillåtelse att utforska världen och en kamera. Fortsätter episodiskt: Takahiro blir vän med en vandrare som heter Ayase, Alpha försöker få i sig animaliskt protein enligt Kokones förslag och blir sjuk, Alpha bestämmer sig för att försöka ta en bra bild med sin kamera, Alpha och vänner tittar på ett fyrverkeri, Alpha hittar en glasflaska kl. en strand, minns Takahiros farfar om det förflutna när han såg en strand sänka en stad.
3	19 juli 1996	978-4-06-321061-3
Kapitel 16–23
Kokone har börjat agera mer mänskligt på grund av hennes vänskap med Alpha. I den här volymen: Kokone besöker Alpha och sover över för natten, Alpha stöter på Ayase och blir vän med honom, Alpha ser hur den drunknade staden lyser upp på natten och Misago söker efter Takahiro.
4	18 mars 1997	978-4-06-321066-8
Kapitel 24–31
I denna volym: Takahiro blir vän med Kokone; Alpha och Kokone simmar på stranden; Alphas föregångare, Alpha Koumi'ishi, tittar på världen nedanför från sitt plan; Dr Koumi'ishi funderar på sitt förflutna och sina skapelser, Alpha-androiderna; Takahiro tillbringar dagen med Matsuki; en kund besöker Alphas kafé och delar med sig av sina tankar; och Takahiro hjälper Alpha att fixa vattnet till sin butik.
5	20 februari 1998	978-4-06-321081-1
Kapitel 32–42
Alpha beger sig till staden för att shoppa och bestämmer sig för att besöka Kokone. Efter att ha återvänt hem, ber Dr. Koumi'ishi Alpha att lotsa hennes gamla båt; medan hon piloterar upptäcker Alpha att hon kan astralprojektera sin själ. De sista berättelserna är episodiska: Matsuki träffar Misago medan han leker med Takahiro, en av Ayases resor täcks, Alpha uttrycker sina tankar om bilder från sin kamera och Alpha skjuter upp att städa kaféet.
6	19 februari 1999	978-4-06-321095-8
Kapitel 43–54
I denna volym: Alpha Koumi'ishi uttrycker sina åsikter om världens nuvarande tillstånd, Alpha blir vän med Matsuki, Kokone hittar en LP-skiva och bestämmer sig för att leta efter en grammofon för att spela den, Alpha tar med Takahiro och Matsuki till stranden, uttrycker Takahiro melankoli eftersom Misago inte längre vill träffa honom eftersom han inte längre är ett barn, Ayase reser genom en mörk tunnel, Kokone skickar Alpha alkoholhaltigt kaffe att blandas med mjölk, Dr. Koumi'ishi minns om sitt förflutna, Alpha skickar ett tackbrev till Kokone och får mer alkoholhaltigt kaffe i gengäld.
7	21 februari 2000	978-4-06-321110-8
Kapitel 55–65
Episodiskt, i denna volym: Takahiro bevittnar Alphas astrala projektion, Takahiro tillbringar natten hos Alpha, Alpha funderar på sin försvunna mästare och hur ensamheten skulle vara outhärdlig om det inte var för hennes vänner, Alpha pratar med Dr Koumi'ishi medan Alpha Koumi'ishi påminner om sin skapares gåva, Alpha faller i ett hål och söker efter sin kamera, och Kokones vän, Maruko, försöker smyga sig på Kokone för att skrämma henne. Senare förstör en tyfon caféet, så Alpha bestämmer sig för att utforska världen.
8	20 februari 2001	978-4-06-321120-7
Kapitel 66–76
Episodiskt i denna volym: Alpha reser genom en landsbygdsresa och är lättad över att hitta ett värdshus, hon hamnar på en flygplats och blir vän med en manlig android som heter Nai, Nai flyger Alpha på sitt plan där Alpha använder sin astralprojektion för att flyga bredvid honom fortsätter Alpha sin resa och färdas längs en väg som lyser upp på natten, en tonåring Takahiro och Matsuki tillbringar dagen tillsammans, Alpha arbetar i ett matställ nära berget Fuji, Maruko får ett telegram från Nai som föreställer Alpha och, Alpha hittar en främling och äter rostade kastanjer med honom.
9	19 mars 2002	978-4-06-321134-4
Kapitel 77–88
Alpha vandrar ut på ett fält med gejsrar innan hon når sin hemstad. Återupptar sitt liv på ett episodiskt sätt: Alpha kopplar av hemma, hon lägger till en vindflagga till kaféet och återbekantar med Takahiros farfar, Kokone diskuterar Alpha-androiderna med Dr Koumi'ishi, Alpha och Kokone spenderar senare tid tillsammans, Alpha börjar bygga om kaféet och begrundar under en regnig dag, och senare under en sommardag, träffar Matsuki Ayase och blir bekant med sin husdjurs-kama.
10	18 mars 2003	978-4-06-321147-4
Kapitel 89–99
Alpha har byggt klart om sitt café. Episodiskt: Alpha bjuder in Takahiro att se Nais plan, upplever snö för första gången och blir vän med Maruko; Kokones vän förvandlar LP-skivan till en kassett, Alpha Koumi'ishi överväger att besöka ytan, Alpha leker med en pistol och odlar en gigantisk solros, Ayase bjuder in Matsuki att resa med honom för att lära sig om kamas, och Ayase besöker Alpha och berättar en spökhistoria.
11	23 mars 2004	978-4-06-321159-7
Kapitel 100–110
Episodiskt: Kokone och Maruko besöker Alpha, Alpha söker efter kvalitetsvatten för att göra kaffe, Alpha Koumi'ishi funderar på melankoli när hennes plan förbereder sig för att lämna till andra sidan jorden i sex år, Alpha får brunt socker och tar en gillar det, Ayase tänker på hur hans värld var innan han togs över av naturen, Maruko besöker Alpha igen, Alpha lägger till ett visningsfönster till caféet, en vuxen Takahiro bestämmer sig för att lämna staden för att förfölja sina drömmar, Matsuki och Takahiro umgås tillsammans på stranden går Alphas skoter sönder under en resa.
12	22 november 2004	978-4-06-321165-8
Kapitel 111–120
Episodiskt: Alpha har en dröm om sin herre, Takahiro börjar arbeta under Nai, Alpha och Matsuki ser det nya årets första soluppgång, Takahiros farfar och Dr Koumi'ishi pratar om sin ensamhet, Alpha lär Matsuki hur man gör åka skoter, Alpha besöker Maruko i staden, Alpha uttrycker sorg över hur kort mänskligt liv är, Alpha återbesöker den sjunkna staden och Kokone och hennes vän diskuterar män.
13	22 juli 2005	978-4-06-321171-9
Kapitel 121–130
Episodiskt: Takahiros farfar säger åt Alpha att bo i hans hus när han dör, Matsuki avvisar Ayases erbjudande att resa med honom, Alpha startar en gammal motor och funderar över sitt liv, Alpha går till en åker och projekterar astra, Kokone besöker Alpha och blir vän med Matsuki, Ayase funderar på den sjunkna staden, Kokonoe uppgraderar sin skoter, Alpha och Takahiros farfar diskuterar hur saker och ting förändrades under de sex åren de har känt varandra. Fortsätter efter ett tidshopp: Matsuki återvänder för att besöka Alpha, Dr. Koumi'ishi ger Alpha sitt hängsmycke; Alpha, Kokonoe, Matsuki och Maruko går till stranden och Alpha Koumi'ishi funderar på när hon kan återvända till jordens yta.
14	23 maj 2006	978-4-06-321176-4
Kapitel 131–140
Kokonoe har ett sista samtal med sin vän som ska flytta. För andra gången skickar Matsuki ett brev som beskriver sitt liv till Alpha. En tredje gång hoppade Matsuki förlovade sig med Takahiro och besöker Alpha med sin dotter. En okänd tid går, Alpha monologer hon kommer aldrig att glömma sina vänner och de minnen de delade.

Andra upplagan

Nej.	Original releasedatum	Original ISBN	Engelska releasedatum	Engelska ISBN
1	23 oktober 2009	978-4-06-314588-5	2 augusti 2022	978-1-63858-544-2
2	23 oktober 2009	978-4-06-314589-2	2 augusti 2022	978-1-63858-544-2
3	20 november 2009	978-4-06-314593-9	23 maj 2023	978-1-63858-545-9
4	22 december 2009	978-4-06-310615-2	23 maj 2023	978-1-63858-545-9
5	22 januari 2010	978-4-06-310618-3	—	—
6	23 februari 2010	978-4-06-310630-5	—	—
7	23 mars 2010	978-4-06-310644-2	—	—
8	23 april 2010	978-4-06-310656-5	—	—
9	21 maj 2010	978-4-06-310661-9	—	—
10	7 juli 2010	978-4-06-310671-8	—	—

Dessutom publicerades ett sexsidigt efterskriftsavsnitt i julinumret 2006 av Afternoon . Med titeln "Touge" ("Mountain Pass"), har den här historien inget kapitelnummer och ingick inte i originalsamlingen, även om den ingår i volym 10 av återutgivningen.

   En vykortsbok ( ISBN 978-4-06-330041-3 ) med konst från mangan publicerades den 24 september 1997 och en konstbok ( ISBN 978-4-06-330196-0 ) publicerades den 20 mars 2003.

Anime

Delar av mangan har dramatiserats i två original-videoanimationer (OVA) animeserier med två avsnitt vardera, där den senare har titeln Quiet Country Cafe . I båda serierna röstas Alpha av Hekiru Shiina och Kokone av Akiko Nakagawa .

• Den första OVA-serien, producerad av Ajia-do Animation Works och regisserad av Takashi Annō, släpptes i maj 1998 och december 1998 på VHS och Laserdisc . Den dramatiserar utvalda händelser från volymerna 1–3, inklusive det första mötet mellan Alpha och Kokone och Alphas återhämtning från att bli träffad av blixten . Den återutgavs senare på DVD.
• Den andra serien, producerad av Ajia-do Animation Works och SME Visual Works och regisserad av Tomomi Mochizuki , släpptes i december 2002 och maj 2003 på VHS och DVD. Den dramatiserar utvalda händelser från volymerna 7–9, inklusive stormen som förstör Alphas kafé och hennes efterföljande resor i centrala Japan.

En soundtrack-CD för den andra serien producerades 1998.

Drama CD-skivor

Tre drama-cd-skivor av Yokohama Kaidashi Kikō släpptes 2002. I alla tre röstas Alpha av Hekiru Shiina och Kokone av Akiko Nakagawa .

• Volym 1 (släppt oktober 2002) dramatiserar händelser från volym 1 av mangan, som slutar med mötet mellan Alpha och Kokone.
• Volym 2 (släpptes i oktober 2002) dramatiserar händelser från volym 2 av mangan, och tar upp omedelbart där den första CD:n slutade.
• Volym 3 (släpptes i december 2002) dramatiserar händelser från senare i mangan. Den innehöll en originallåt och en intervju med Shiina och Nakagawa.

Roman

  En roman baserad på Yokohama Kaidashi Kikō som heter ( 香月照葉 , Katsuki Teriha Yokohama Kaidashi Kikō Novel: Seeing, Walking, Being Glad ( 小説 ヨコハマ買い出し紀行-見こ、歁き、歁き、 歁き、 Kat, ) skriven av Kat. suki och illustrerad av Hitoshi Ashinano, publicerades av Kodansha den 23 oktober 2008 ( ISBN 978-4-06-373326-6 ). Utspelar sig långt efter mangaseriens slut, den berättar historien om en pojkerobot vid namn Omega och hans sökande efter det legendariska Cafe Alpha.

Mottagning och utmärkelser

Även om den inte har publicerats på engelska förrän de började släppa den andra utgåvan 2022, har Yokohama Kaidashi Kikō fått stor uppmärksamhet från recensenter utanför Japan. Många recensenter berömmer Ashinanos ritstil, noggranna takt och engagerande karaktärer. Dirk Deppey skrev i The Comics Journal , " Yokohama Kaidashi Kikou är inte bara en av mina favoritmangahistorier; det är en av mina favoritserier, punkt." Derik A. Badman skrev: "Detta är ljusår bortom nästan all manga som översätts och publiceras i USA." En recensent på Uknighted Manganime skrev, "Artwise, Yokohama Kaidashi Kikou rankas som den mest imponerande jag någonsin sett," och tillägger, "Yokohama Kaidashi Kikou är kort sagt den finaste manga jag någonsin har läst, och jag ser den inte överträffas när som helst snart, om någonsin."

Serien vann 2007 Seiun Award för bästa manga.

externa länkar

• Kodansha Comic Plus
• Yokohama Kaidashi Kikou DVD officiella hemsida
• Ashinano Hitoshi på The Ultimate Manga Guide
• "Bakom panelerna" av Yokohama Kaidashi Kikou
• Yokohama Kaidashi Kikō (manga) på Anime News Networks uppslagsverk