Omake
| Del av en serie om |
| anime och manga |
|---|
 |
 Anime och manga portal
|
Omake ( 御負け , vanligtvis skrivet おまけ ) betyder extra på japanska . Dess primära betydelse är allmän och utbredd. Det används som en anime och manga term för att betyda "extra eller bonus." I USA används termen oftast i en snäv mening av anime-fans för att beskriva speciella funktioner på DVD- släpp: raderade scener , intervjuer med skådespelarna , "the making of" dokumentärklipp, outtakes , underhållande bloopers , och så vidare . Men denna användning av termen är faktiskt flera år före DVD- mediet . Under åtminstone de senaste femtio åren i Japan har omake av små karaktärsfigurer och leksaker varit giveaways som kommer med läsk och godis och ibland är omaken mer önskad än produkten som säljs .
På engelska används termen ofta med denna betydelse, även om den i allmänhet bara gäller funktioner som ingår i anime , tokusatsu och ibland manga . Det är därför allmänt begränsat till användning bland fans av japansk popkultur (kallas ibland otaku ); som många lånord från japanska omake både singular- och pluralform.
Beskrivning
Omake inkluderar ofta komediskisser där karaktärerna beter sig ur karaktär, bryter den fjärde väggen eller subtilt tar upp åsikter från fandomen som författarna känner till. Ibland dubbas scener från TV-programmet eller OVA om på humoristiskt sätt. Ett exempel, med på DVD:n Video Girl Ai , spelar upp scener från OVA-serien med nya röstskådespeleri i en lantlig accent. Andra gånger röstar samma skådespelare ett nytt manus som är mer sexuellt suggestivt, ofta löjligt så. Omake kan också bestå av icke-kanoniska och ofta komiska crossover-klipp som ibland inträffar i slutet av avsnitt av två program som sänds samtidigt från samma studio, som de senaste Kamen Rider- och Super Sentai -programmen.
För anime presenteras dessa ofta i superdeformerad stil, på samma sätt som manga omake ofta är. Till exempel har animen OVA Gunbuster superdeformerade karaktärer som försöker förklara vad författarna vet är mestadels pseudovetenskap, eller pratar om deras relationer med varandra på ett sätt som de inte gör i själva serien. I animeserien Reborn! , har en av karaktärerna som heter Haru Miura en intervju med var och en av karaktärerna i anime i chibi -former, och karaktärernas svar på frågorna är ofta något de aldrig skulle säga i animen eller mangan. För live action-program, även om de inte är animerade, kan uttrycken och ljudeffekterna som används för komiska syften ofta inspireras av omaken som finns i de animerade medierna.
Termen " omake " används även i videospel; Sega - spelet Shenmue II för Dreamcast hade en dold mapp på spelskivan märkt "Omake", hittad genom att placera skivan i en dator, innehållande exklusiva bakgrundsbilder och designkonst.
Ett annat exempel på en omake i populärkulturen är relaterad till Squares Final Fantasy IX . Det hemliga "Blackjack"-minispelet efter att spelet är klart nås med hjälp av en knappkombination. Final Fantasy "Playonline"-sajten har en hemlighetssektion för Final Fantasy IX , som kräver lösenord som anges i den officiella Piggyback-guiden för att komma in. Lösenordet som behövs för att avslöja knappkombinationen för Blackjack-minispelet är E-OMAKE. Minispelet i sig är en omake .
I vissa skönlitterära skrivargemenskaper baserade på forumsajter hänvisar termen " omake " till härledda berättelser som postats i en berättelsetråd, vanligtvis av andra användare än trådens författare, och är som en allmän regel icke-kanoniska som standard. Medlemmar i dessa gemenskaper hänvisar ibland till att ha skrivit eller postat en omake med termen " omaked . "
Omake dyker ibland upp i fanfiction om anime eller manga, efter själva berättelsen, vanligtvis som ett humoristiskt "alternativt slut". Ett exempel på detta är att i slutet av varje avsnitt av Dance in the Vampire Bund finns en 20–30 sekunder lång chibi- skit som heter "Dance with the Vampire Maids".