Xanthian Obelisk
Xanthian Obelisk , även känd som Xanthos eller Xanthus Stele , Xanthos eller Xanthus Tvåspråkig , Xanthos eller Xanthus inskrivna pelare , Harpagus Stele , Khereis pelare och Columna Xanthiaca , är en stele som för närvarande har en inskription trespråkig, som finns på akropolis i den antika lykiska staden Xanthos , eller Xanthus, nära den moderna staden Kınık i södra Turkiet . Det skapades när Lykien var en del av det persiska Achaemenidiska riket och dateras med all sannolikhet till ca. 400 f.Kr. Pelaren är till synes en begravningsmarkör för en dynastisk satrap av Achaemenid Lykien. Dynasten i fråga nämns på stelen, men hans namn hade för det mesta försämrats på de flera platser där han nämns: han kan vara Kherei ( Xerei ) eller troligen hans föregångare Kheriga ( Xeriga , Gergis på grekiska).
Obelisken eller pelaren toppades ursprungligen av en grav, säkerligen tillhörande Kheriga, på ett sätt som liknar Harpy Tomb . Toppen föll med största sannolikhet ner under en jordbävning i antiken. Graven var dekorerad med reliefer av hans bedrifter och med en staty av dynasten som stod på toppen.
De tre språken är antikgrekiska , lykiska och miljanska (de två sista är anatoliska språk och var tidigare kända som Lycian A respektive Lycian B). Under sin tidiga studieperiod kunde Lycian antingen inte förstås eller tolkades som två dialekter av ett språk, därav termen tvåspråkig. En annan trespråkig från Xanthus, Letoon-trilingualen , namngavs därefter från dess tre språk, grekiska, lykiska A och arameiska . De är båda fyrsidiga, båda trespråkiga. Söksidorna är olika. Nyckelorden är otvetydiga tvåspråkiga, Letoon , arameiska, Lycian B, Milyan. De tvetydiga orden är stele, trilingual, Xanthus eller Xanthos. "Xanthus-inskriften" kan syfta på vilken inskription som helst från Xanthus.
Upptäckt
Första undersökningen av Xanthus
Stelen låg i sikte i århundraden, även om den övre delen bröts av och störtades av en jordbävning någon gång i antiken. Medan han kartlade den lykiska kusten Francis Beaufort , då en kapten i Royal Navy , och rapporterade om ruinerna. De flesta av ruinerna stod på upphöjda platser dit inte ens en mulestig återstod. Rapporter om de vita marmorgravarna, som var synliga för resenärer, tilldrog sig intresset hos upptäcktsresande från viktoriansk ålder, som Charles Fellows .
Lördagen den 14 april 1838 anlände Sir Charles Fellows, arkeolog, konstnär och bergsbestigare, medlem av British Association och man med oberoende medel, i en arabisk dhow från Konstantinopel till hamnen i Tékrova, platsen för antika Phaselis. På fredagen hade han anlänt till Konstantinopel från England för att söka tillstånd att utforska. Enligt honom var han böjd på en anatolisk "utflykt" runt Lykien. Även om hans journal är i första person framgår det tydligt av texten att andra var närvarande, och att han hade med sig en del utrustning. Han var också känd för British Museum och för Royal Geographical Society, som han samarbetade med omedelbart vid sin återkomst. Det osmanska riket var på god fot med det brittiska imperiet, på grund av brittiskt stöd från ottomanerna under deras försvar mot Napoleon. De gav tillstånd och skulle samarbeta i det efterföljande avlägsnandet av antikviteter till British Museum.
Framstegen längs kusten gick så långsamt att Fellows gick av vid Kas, skaffade några hästar och fortsatte att korsa Ak Dağ, kanske påverkad av hans intresse för bergsklättring. Fellows klättrade upp tusentals fot och observerade gravar och ruiner över hela bergens sluttningar. Sällskapet avbröt sin bergsklättring och klättrade ner till Patera för att undvika att blåses av backarna av kraftiga vindar. Från Patera red de uppför Xanthus-stranden och slog läger den 19 april bland ruinstadens gravar.
Fellows noterade obeliskens arkitektur och de många inskriptionerna i utmärkt skick, men han dröjde inte efter att undersöka dem ytterligare. Efter att ha gjort en preliminär undersökning återvände han till Storbritannien för att publicera sin första tidskrift och för att begära av British Museums styrelse att be Lord Palmerston (utrikesminister) att begära en firma från Osmanska riket för att avlägsna antikviteter. Han sökte också samarbete med överste William Martin Leake , en känd antikvarie och resenär, och tillsammans med andra, inklusive Beaufort, var han en av grundarna av Royal Geographical Society . Medan de väntade på firman, gick Fellows ombord till Lykien och anlände till Xanthus igen 1840.
Obelisk
När han återvände, beväpnad med Beauforts karta och Leakes anvisningar, gick Fellows på jakt efter fler lykiska städer och hittade ytterligare elva, som totalt svarade för 24 av Plinius 36. Han koncentrerade sig på mynt och inskriptioner. Den 17 april anlände han igen till Xanthus och skrev: "Xanthus. - Jag är ännu en gång i min favoritstad - ...." Han noterade att den var oförstörd; det vill säga att byggnadsstenen inte hade återanvänts. Han såg cyklopiska murar, portar, asfalterade vägar, klippta stenblock och framför allt inskriptioner, många på grekiska, som han inte hade några problem med att läsa och översätta.
Fellows uppger att han hade sett en obelisk på sin tidigare resa, som han, sa han, hade nämnt i sin första journal (om han gjorde det, var det inte i den publicerade versionen). Om inskriften sade han: "då bokstäverna äro vackert skurna, har jag tagit åtskilliga avtryck från dem." Hans avsikt var att etablera formerna för lykiska brev. Han observerade att "en jordbävning har splittrat av den övre delen, som ligger vid foten." Eftersom den vägde många ton kunde han inte flytta den. Han grävde ut obelisken från vilken den hade splittrats, fortfarande stående, men inbäddad i jorden, och fann att den stod på en piedestal. Om bokstäverna på den skrev han: "Tecken på nordvästra sidan ... är skurna i en finare och djärvare stil och verkar vara de äldsta." När han såg en inskription på grekiska på nordöstra sidan insåg han vikten av fyndet, men han sa inte varför, bara att det var skrivet i första person, vilket "får själva monumentet att tala".
Xantian kulor
I oktober 1841 fick Fellows besked om att firman hade beviljats. Det förberedande arbetet var över och händelserna började gå snabbt. HMS Beacon , under befäl av kapten Graves , hade omplacerats för att transportera föremål som utsetts av Fellows, och Fellows skulle gå ombord på fartyget på Malta. Han skrev omedelbart till British Museum och erbjöd sig att själv sköta expeditionen gratis, om han kunde få fri passage och ransoner på brittiska örlogsfartyg. Erbjudandet accepterades omedelbart och villkorslöst. När han väl gick ombord på skeppet uppstod oförutsedda svårigheter med firman, och de fann det nödvändigt att resa till Konstantinopel. Där fick de ett fast åtagande från sultanen: "Den sublima porten är intresserad av att bevilja sådana krav, till följd av den uppriktiga vänskap som existerar mellan de två regeringarna." Ett ytterligare problem var att museet inte hade avsatt några medel för expeditionen. Stipendiater erbjöd sig att bekosta det själv, varpå inget svar omedelbart erhölls.
Vid mynningen av Xanthus fann kapten Graves ingen säker ankarplats. Till Fellows förtret tvingades han ankra 50 mil bort, men han lämnade en flottilj av små båtar under en löjtnant för transport av kulorna. Flödet av Xanthus, enligt Fellows, var större än Themsen. Båtarna kunde inte ta sig fram i de starka strömmarna, som Fellows uppskattade till 5 mph. Istället drog de båtarna uppströms från stranden. Lokalbefolkningen var ytterst gästvänliga och försåg dem med färskt ätbart och relevanta råd, tills de en natt stekte en galt till middag, varefter de föraktades för att ha ätit orent kött. De nådde Xanthus i december 1841. Lastningen började i januari.
På plats var de begränsade till vad de kunde bära i små båtar. Scenen för de närmaste månaderna var frenesi, med Fellows som ad hoc bestämde vad som var bäst att ta bort, och skyndade desperat att bända föremålen från jorden, medan besättningarna packade dem. De största föremålen var Hästgraven och delar av Harpygraven , som de var tvungna att plocka isär och skära upp med sågar. Obeliskerna var otänkbara. Stipendiater nöjde sig med att ta pappersavgjutningar av inskriptionerna, som, skickade till museet i förväg, var föremål för Leakes första analys och publicering. Totalt packade de 80 ton material i 82 fall, som de transporterade nedför floden i mars 1842, för lastning på det fartyg som tillfälligt förtöjdes för ändamålet.
På Malta fick Fellows några trevliga överraskningar. Museet skulle betala för expeditionen. Fellows inbjöds att stanna kvar på museet. Kulorna blev kända som Xanthian-kulorna.
Inskriptioner
Stelen är ett viktigt arkeologiskt fynd som hör till det lykiska språket . I likhet med Rosettastenen har den inskriptioner både på grekiska och på ett tidigare mystiskt språk: Lycian, som vid närmare analys visade sig vara två luvianska språk, Lycian och Milyan.
Refererar
Även om den inte är orienterad mot kardinalriktningarna, presenterar stelen fyra ytor av kontinuerlig text som traditionellt beskrivs i riktning, söder, öster, norr och väster, i den ordningen, som sidorna i en bok. De är konventionella bokstäverna a, b, c och d. Hela boken är inskriptionen TAM I 44. Texten på varje sida var inskriven i rader, konventionellt numrerade ett till numret på den sista raden på sidan. Det finns tre textstycken:
- a.1 till c.19. Ett historiskt avsnitt på 250 rader på Lycian som beskriver de stora händelserna där den avlidne var inblandad.
- c.20 till c.31. Ett 12-radigt epigram på grekiska i stil med Simonides of Ceos som hedrar den avlidne.
- c.32 till och med d.71. En parafras av epigrammet i Milyan.
Pelaren sitter ovanpå en grav, och inskriptionen hyllar den avlidne: en mästare i brottare.
Språk
I ett avsnitt, Lycian Inscriptions , i Appendix B i hans andra tidskrift, inkluderar Fellows hans translitterationer av TAM I 44, med anmärkningar och försök till tolkningar. Han erkänner att han kan göra lite med det; emellertid, noterar han, "några nyfikna analogier kan visas i pronomenet för de andra indo-germanska språken" . Han hade då redan bestämt sig för att språket var indoeuropeiskt. Han hade skrivit denna bilaga från studier som gjordes medan han väntade på firman 1840. Slutsatserna var dock inte riktigt hans. Han citerar ett brev från sin språkassistent, Daniel Sharpe, till vilken han hade skickat kopior, och nämner Grotefends slutsats, baserad på fem tidigare kända inskriptioner, att Lycian var indo-german. Vid det här laget syftade han på "inskriptionen på obelisken vid Xanthus." Han hade uppfattat att den avlidne nämndes som arppagooû tedēem , "son till Harpagos", från vilken stelen också blev känd som "Harpagos-stelen". Fellows identifierade denna Harpagus med erövraren av Lykien och daterade obelisken till 500 f.Kr. på den historiska Harpagus . Hans uppfattning har kallats Harpagid-teorin av Antony Keen.
Se även
Anteckningar
- Dusinberre, Elspeth RM (2013). Imperium, auktoritet och autonomi i Achaemenid Anatolien . Cambridge University Press. ISBN 978-1107018266 .
- Fellows, Charles (1839). En journal skriven under en utflykt i Mindre Asien . London: J. Murray.
- Fellows, Charles (1840). En redogörelse för upptäckter i Lykien, som är en dagbok som fördes under en andra utflykt i Mindre Asien . London: J. Murray.
- Fellows, Charles (1843). De xantiska kulorna; deras förvärv och överföring till England . London: J. Murray.
Vidare läsning
- Lotz, Helmut (2017). "Xerei, der Errichter des Inschriftenpfeilers von Xanthos". Kadmos (på tyska). 56 (1–2): 139–172. doi : 10.1515/kadmos-2017-0007 .
externa länkar
- Melchert, H. Craig (1993) [1990], "A New Interpretation of Lines C 3-9 of the Xanthos Stele", i Borchhardt, Jürgen; Dobesch, Gerhard (red.), Akten des II. Internationalen Lykien-Symposions: Wien, 6.-12. Mai 1990 (PDF) , Ŏsterreichischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Histirische Klasse: Denkschriften, 23. Band, vol. Band I, Wien: Verlag der Ŏsterreichischen Akademie der Wissenschaften
| Historia |  |
|
|---|---|---|
| Konst | ||
| Arkitektur | ||
| Kultur | ||
| Krigföring |
|
|
| Diplomati | ||
| Administrering | ||
| Dynastier | ||
| Relaterad | ||
