Verea Viteazul

Verea Viteazul är en karaktär av rumänsk folklore , en kraftfull och modig hjälte, och äldre bror till Ileana Cosânzeana .

Roll i folksagor

Han förekommer som huvudpersonen i den rumänska sagan "Chiperi Viteazul lumii, Verea Viteazul och Mucha-far-de-moarte" (första gången publicerad 1901) av Alexandru Vasiliu, i den moldaviska folksaga "Verea-Viteazul" (publicerad i den vetenskapliga tidskriften ) . samling "Genuri si specii folkloristice", av Chisinau "Stiinta", 1972), och i berättelsen "Fat-Frumos och Verea Viteazul", publicerad först 1973 i en sammanställning av Grigore Botezatu. Alla är baserade på gamla rumänska folktraditioner och legender.

Alla dessa berättelser, med några variationer, beskriver en enda intrig: efter att ha skjutit tre duvor på en jakt vilar Verea Viteazul under ett enormt träd med sin häst och sina hundar och tänder en eld för att steka duvorna. Han hör sedan från trädet rösten av en gammal kvinna som klagar över att hon fryser. Verea Viteazul uppmanar henne att gå ner till elden för att värma upp. Den gamla kvinnan ger honom tre hårstrån och säger åt honom att kasta dem på sin häst och sina hundar. Efter att han kastat håren går hon barfota ner till elden med grodor på ett spett och strävar efter att röra vid hans duvor. Verea Viteazul kräver att hon inte ska förstöra hans mat, men den gamla kvinnan svarar att de som steker duvor ska äta grodor och de som steker grodor ska äta duvor. Verea Viteazul knuffar bort henne från elden. Sedan förvandlas hårstråna till kedjor och binder hans häst och hundar, och den gamla kvinnan växer över honom som ett monster och hotar att strypa honom och säger åt honom att inte röra sig. Som straff sliter den gamle tjuren upp magen, tar ut tarmarna, hjärtat och njurarna och stoppar istället sin mage med hästdynga eller träröta. Den gamla haglingen tar med sig Verea Viteazuls inälvor till sitt hus på toppen av ett träd, läker hans uppslitna mage med magiskt vatten, och innan hon släpper honom säger hon att om han berättar för någon om vad som hände kommer han att dö omedelbart. Verea Viteazul återvänder till sitt palats.

Tolkningar

I sitt verk "Die rumänische Mädchen-Spinnstube und ihre Parallelen im Zaubermärchen" drar den tyske upptäcktsresanden Hans Fink en analogi mellan den gamla hagen på trädet och den berömda tyska folkkaraktären Perchta eller Frau Bercht. I sin tur pekar den rumänsk-spanska forskaren Angela Castineira Ionescu i sitt arbete "Contribución al conocimiento de la estructura de los cuentos tradicionales románticos: el héroe en el cuento popular rumano", på sin perversa sexuella fetischism.

Vald bibliografi

• Vasiliu, Al.: "Povesti". Editura tineretului. Bucureşti, I960.
• Botezatu Grigore: "Făt-Frumos şi Soarele". Poveşti populare din Basarabia. Bucureşti: Editura Minerva, 1995.
• Hans Fink: "Die rumänische Mädchen-Spinnstube und ihre Parallelen im Zaubermärchen". Memoria ethnologica nr.56-57* iulie-decembrie 2015.
• Ángela Castiñeira Ionescu. "Contribución al conocimiento de la estructura de los cuentos tradicionales románticos: el héroe en el cuento popular rumano". Departamento de Filologia Romanica Facultad de Filologia Universidad Complutense de Madrid 1983.
• "Genuri şi specii folcloristice"; Chişinau, "Stiinta" 1972.