Uriel Ofek

Uriel Ofek ( hebreiska : אוריאל אופק ; 30 juni 1926 i Tel Aviv – 23 januari 1987) var en israelisk barnförfattare , redaktör, lyriker, poet, översättare och litteraturvetare.

Biografi

Ofek föddes i Tel Aviv till den jiddische poeten Arie Popik, växte upp i Giv'atayim och studerade i Herzliya Hebrew Gymnasium . Han tjänstgjorde som läkare i Palmach -brigaderna, 1944–1949, 1947–1949 Palestina-kriget och tjänstgjorde i Gush Etzion och var i jordansk fångenskap, där han tillbringade omkring nio månader.

Han redigerade barntidningen Davar L'iladim (barnbilaga till Davar ) under många år och lade grunden till Bibliography of Jewish barnlitteratur, hebreiska och jiddisch, den globala barnlitteraturen, båda knäna till barnlitteraturen.

Han hade en doktorsexamen i barnlitteratur från University of Toronto .

Många av hans böcker är baserade på upplevelser i barndomen och ungdomen i stadsdelen Borochov i Giv'atayim, där han växte upp. Han beskriver landskap, händelser och karaktärer från perioden före etableringen av Israel – Slick of Aldema, striderna i Wadi Musrara och de sju kvarnarna längs Yarkonfloden .

Hans änka, Bina Ofek, och två döttrar, Atara Ofek och Amira Hachamowitz, är författare och redaktörer också för barn.

Ofek dog i leukemi 1987 vid 61 års ålder.

Utmärkelser

• 1965 tilldelades Ofek Lamdanpriset för barnlitteratur och ungdom för sin bok " Robinson till Lubengulu" .
• 1976 vann han Zeev-priset för litteratur för barn och ungdomar för sin bok " Inga hemligheter i grannskapet" .

Böcker (delvis lista)

Böcker för barn och ungdomar

• "The Show Must Go On" (översatt till engelska, tyska, danska och holländska )
• "Smoke Over Golan" (översatt till engelska, tyska, danska, holländska och afrikaans )
• "Fem minuter av rädsla"
• "Stjärnor på gränsen"
• "Sago stund"
• "Inga hemligheter i grannskapet"
• "Sju kvarnar och en station"
• "Steg i sanden"
• "Deer Hill"
• "Min stora raid"

Klassiska judiska legender

• "Chelm de vise männens stad"
• "Kung Salomos bi" (ursprungligen av Haim Nahman Bialik )
• "Kejsarens nya kläder"
• "Fiske guldfisken"

uppslagsverk

• "Lexikon Ofek till barnlitteratur"
• "Hundra år av sionism"
• "Robinson till Lubengulu"
• "Snövit till Emil"
• "Tarzan och Hasamba"
• "Ge dem böcker"

Översättningar

• Tom Sawyer av Mark Twain (1969)
• Tree stars av Leib Morgntoi (1977)
• Mister God, This Is Anna av Fynn (1979)
• Översättning av dikter i Sagan om ringen av JRR Tolkien (1979)
• Max och Moritz av Wilhelm Busch (1983)
• Wind in the Willows av Kenneth Grahame (1984)
• Wild Shua , en tredje översättning av Struwwelpeter av Heinrich Hoffmann (1985)
• Wizard of Oz av Frank Baum (publicerad efter Ofeks död 1988)
• Huckleberry Finn av Mark Twain
• Alice i Underlandet och Alice Through the Looking-Glass av Lewis Carroll
• Sagor från Mumindalen och Muminpappans memoarer av Tove Jansson
• Charlie och chokladfabriken av Roald Dahl
• James and the Giant Peach av Roald Dahl

Diskografi

Netanela och Dudu Zakai- Blue Bird – The Songs of Uriel Ofek −1977