Herr Gud, det här är Anna
| Författare | Fynn (pseudonym för Sydney Hopkins ) |
|---|---|
| Illustratör | William Papas |
| Utgivare | William Collins Sons & Co. Ltd |
Publiceringsdatum |
1974 |
Mister God, This Is Anna är en bok av Sydney Hopkins under pseudonymen "Fynn" som beskriver Annas äventyr, en busig men ändå klok fyraåring som Fynn finner som en flykt. Nittonåriga Fynn tar med sig Anna hem till sin mamma, som tar emot henne, även om Fynn blir Annas främsta vaktmästare och närmaste vän. Fynn berättar om sin tid med Anna och ger en mycket personlig redogörelse för hennes utgjutelser om livet, matematik, naturvetenskap och hennes mentor, Mister God. Uppföljarna till Mister God, This Is Anna är Annas bok (1986) och Anna och den svarte riddaren (1990).
Boken återutgavs av HarperCollins 2005 med ett förord av Rowan Williams , ärkebiskop av Canterbury .
Bakgrund
Berättelsen börjar på gatorna i East End i London i mitten av 1930-talet. När författaren strövar omkring i hamnen på natten, stöter författaren på en liten flicka som sitter på gallret under ett skyltfönster. Han sätter sig bredvid henne och engagerar henne i samtal. Utan att ta reda på var hon kom ifrån tar Fynn med sig barnet hem, bara för att upptäcka att hon är en misshandlad flykt. De kommande tre åren tillbringar hon som Fynns oskiljaktiga följeslagare.
Boken redogör för deras vänskap. Anna av naturen är inkvisitorn, den evigt undersökande varelsen som gillar att hitta en anledning till allt. Fynn, en student, försöker följa sin svårförståeliga, men ändå enkla logik. Filosofiska frågor undersöks genom ett barns ögon, som föreslår enkla, sunt förnuftiga lösningar. Många av samtalen handlar om religion, där Anna personifierar Gud och kallar honom "Mister Gud".
"Vid fem år visste Anna absolut syftet med att vara, visste innebörden av kärlek och var en personlig vän och hjälpare till Mister God. Vid sex års ålder var Anna teolog, matematiker, filosof, poet och trädgårdsmästare. Om du ställde en fråga till henne skulle alltid få ett svar – i sinom tid. Vid vissa tillfällen skulle svaret försenas i veckor eller månader, men så småningom, i hennes egen goda tid, skulle svaret komma: direkt, enkelt och mycket rakt på sak."
Anna är involverad i allt. Kontentan av boken är filosofin om ett barn som har visdomen att förstå mer än vad som skulle förväntas av henne.
Slutet på boken beskriver Annas död vid sju års ålder efter att ha fallit från ett träd och Fynns djupa sorg. "Hon tjänade aldrig åtta år, hon dog av en olycka. Hon dog med ett flin på sitt vackra ansikte. Hon dog och sa: 'Jag slår vad om herr Gud låter mig komma till himlen för detta'." Fynn upplever en period av ångest och skyller på Gud, men när han besöker Annas grav och ser att det är ett upplopp av blommor, släpper han sin ilska mot Gud. Svaret, inser han, är "Anna är mitt i mitten". Denna speciella referens är till ett samtal mellan Anna och Fynn. Gud är en del av alla och alla är en del av Gud. Fynn går bort från sin kyrkogård med förnyat hopp.
Uppföljarna till Mister God, This Is Anna är Annas bok (1986) och Anna och den svarte riddaren (1990).
Författare
Sydney George Hopkins (26 mars 1919 - 3 juli 1999), som tonåring och ung vuxen, bodde i East End i London i början av 1930-talet. Han drogs kort till Oswald Mosleys politik , men blev snart desillusionerad. Han vann ett stipendium till en lokal gymnasieskola, Cooper's Company College , London E3, och lämnade 15 år gammal för att arbeta för The Russian Oil and Petroleum Company, där han hade ambitioner att bli forskningskemist. Efter ett fall från en klippa led han av kronisk sömnlöshet och 1939 hänvisades han till Finchden Manor i Kent , en terapeutisk gemenskap som drivs av George Lyward OBE, och anslöt sig senare till personalen.
Teologen Vernon Sproxton kommenterade att Hopkins "mest formativa tänkande ägde rum långt från quads och colleges och slingrade floder bland de små gatorna, lagren och kanalerna i East End. Men med hans blygsamma jobb och hans Woolworths gör-det-själv-laboratorium han skapade tankar som få doktorander har närmat sig."
Det är inte klart i vilken utsträckning berättelsen är självbiografisk, och hur mycket som är fiktiv. I sitt förord till både den brittiska och amerikanska utgåvan av boken påpekar Vernon Sproxton att han har sett Annas teckningar och anteckningar och att han tror att hon är verklig.
Det råder en viss osäkerhet om Fynns ålder vid första mötet med Anna. Tidiga upplagor av boken säger att han var nitton, men detta skulle vara omöjligt om han skulle känna Anna i tre år innan krigsutbrottet, och i de senaste utgåvorna av Mister God, This Is Anna har hans ålder ändrats till sexton.
Källor
- Mr Lyward's Answer av Michael Burn (Hamish Hamilton, 1956)
- George Lyward – Hans självbiografi av John Lyward (Lulu, 2008)
