UEFA-cupen 2003–04

UEFA-cupen 2003–04

Ullevi Stadion i Göteborg stod som värd för finalen.
Turneringsdetaljer
Datum	12 augusti 2003 – 19 maj 2004
Lag	145 (från 1 konfederation)
Slutliga positioner
Mästare	Valencia (1:a titel)
Tvåa	Marseille
Turneringsstatistik
Spelade matcher	205
Gjorda mål	464 (2,26 per match)
Bästa målskytt(ar)	Sonny Anderson (Villarreal) Mateja Kežman (PSV Eindhoven) Didier Drogba (Marseille) Alan Shearer (Newcastle United) 6 mål vardera

cupen 2003–04 vanns av Valencia i finalen mot Marseille . Det avslutade en liga- och UEFA- cupdubbel för Valencia.

Porto kunde inte försvara sin titel eftersom de automatiskt kvalificerade sig till UEFA Champions League 2003–04 och även vann finalen om sin andra Europacuptitel.

Föreningsranking

För UEFA-cupen 2003–04 tilldelades föreningarna platser enligt deras 2002 UEFA-landkoefficienter, som tog hänsyn till deras prestationer i europeiska tävlingar 1997–98 till 2001–02.

Lag

Etiketterna inom parentes visar hur varje lag kvalificerade sig till platsen för sin startomgång:

• TH: Titelinnehavare
• CW: Cupvinnare
• CR: Cup tvåa
• LC: Ligacupvinnare
• N:a: Ligaposition
• PO: Slut av säsongens slutspel i europeiska tävlingar (vinnare eller position)
• IC: Intertoto Cup
• FP: Fair play
• CL: Nedflyttad från Champions League
  • GS: Tredjeplacerade lag från gruppspelet
  • F3: Förlorare från den tredje kvalomgången

Omgång 32
Internazionale ( CL GS )	Panathinaikos ( CL GS )	Besiktas ( CL GS )	Celtic ( CL GS )
Marseille ( CL GS )	PSV Eindhoven ( CL GS )	Galatasaray ( CL GS )	Club Brugge ( CL GS )
Första omgången
Mallorca ( CW )	Sochaux ( 5:a )	Teplice ( CW )	Grazer AK ( CL Q3 )
Valencia ( 5:a )	PAOK ( CW )	Hjärtan ( 3:a )	Gräshoppa ( CL Q3 )
Barcelona ( 6:a )	Panionios ( 5 :a )	Metalurh Donetsk ( 3:a )	Rosenborg ( CL Q3 )
Parma ( 5 :a )	Aris ( 6:a )	La Louvière ( CW )	Dinamo Zagreb ( CL Q3 )
Udinese ( 6:a )	Utrecht ( CW )	Österrike Salzburg ( 3:a )	Wisła Kraków ( CL Q3 )
Roma ( CR )	Feyenoord ( 3:a )	Basel ( CW )	Köpenhamn ( CL Q3 )
Liverpool ( 5:a )	NAC Breda ( 4:a )	Vålerenga ( CW )	Žilina ( CL Q3 )
Blackburn Rovers ( 6:a )	NEC ( 5:a )	Hapoel Ramat Gan ( CW )	CSKA Sofia ( CL Q3 )
Southampton ( CR )	Trabzonspor ( CW )	Newcastle United ( CL Q3 )	MTK Budapest ( CL Q3 )
Hamburg ( 4:e )	Gençlerbirliği ( 3:a )	Borussia Dortmund ( CL Q3 )	Vardar ( CL Q3 )
Hertha ( 5:a )	Gaziantepspor ( 4:a )	Benfica ( CL Q3 )	Villarreal ( IC )
Kaiserslautern ( CR )	Malatyaspor ( 5 :a )	Slavia Prag ( CL Q3 )	Perugia ( IC )
Auxerre ( CW )	Sporting CP ( 3 :a )	Shakhtar Donetsk ( CL Q3 )	Schalke 04 ( IC )
Bordeaux ( 4:a )	Spartak Moskva (CW)	Österrike Wien ( CL Q3 )
Kvalomgång
União de Leiria ( CR )	Odense BK ( 3:a )	Torpedo Kutaisi ( 2a )	Željezničar Sarajevo ( CW )
Torpedo Moskva ( 4:a )	Malmö ( 2:a )	Sioni Bolnisi ( CR )	Sarajevo ( 3:a )
Viktoria Žižkov ( 3:a )	AIK ( CR )	Zimbru Chișinău ( CW )	Shirak ( 2a )
Dundee ( CR )	Sartid Smederevo (CW)	Nistru Otaci ( 3:a )	Bananter ( 3 : e )
Dnipro Dnipropetrovsk ( 4:a )	Röda stjärnan Belgrad (2:a)	Fylkir ( CW )	Coleraine ( CW )
Lokeren ( 3:a )	Matador Púchov ( CW )	Grindavík ( 3:a )	Portadown ( 2a )
Kärnten ( CR )	Artmedia Petržalka ( 2a )	Dinamo Minsk ( CW )	Dinamo Tirana ( CW )
Xamax ( 3:a )	Levski Sofia ( CW )	Neman Grodno ( 2a )	Vllaznia Shkodër ( 2a )
Unga pojkar ( 4:a )	Litex Lovech ( 3:a )	Atlantas (CW)	NSÍ Runavík (CW)
Molde ( 2a )	Dinamo București ( CW )	Ekranas ( 3:a )	KÍ Klaksvík ( 3:a )
Lyn ( 3:a )	Steaua București ( 2a )	Derry City (CW)	Vaduz ( CW )
Maccabi Haifa ( 2:a )	Ferencváros ( CW )	Shelbourne ( 2a )	F91 Dudelange ( 2a )
Hapoel Tel Aviv ( 3:a )	Debrecen ( 3:a )	Cementarnica ( CW )	Etzella Ettelbruck (CR)
Hajduk Split ( CW )	Olimpija Ljubljana ( CW )	Belasica ( 2 :a )	FC Santa Coloma ( 1:a )
Varteks ( 3:a )	Publikum Celje ( 2a )	Birkirkara ( CW )	Domagnano ( 1:a )
Kamen Ingrad ( 4 :a )	Anorthosis Famagusta ( CW )	Valletta ( 3:a )	Zhenis Astana (CW)
Dyskobolia ( 2a )	APOEL ( 3:a )	Totala nätverkslösningar ( 2:a )	Atyrau ( 2 :a )
GKS Katowice ( 3 : e )	Haka ( CW )	Cwmbrân Town (CR)	Manchester City ( FP )
Wisła Płock ( CR )	MyPa ( 2a )	TVMK Tallinn (CW)	Objektiv ( FP )
Brøndby ( CW )	Ventspils ( 2a )	Levadia Maardu ( 2a )	Esbjerg ( FP )
Nordsjælland ( 2a )	Liepājas Metalurgs (CR)

Anteckningar

Kvalomgång

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
AIK	1–0	Fylkir	1–0	0–0
Vllaznia	0–6	Dundee	0–2	0–4
Levadia	3–6	Varteks	1–3	2–3
Esbjerg	9–1	FC Santa Coloma	5–0	4–1
Željezničar Sarajevo	4–1	Anortos	1–0	3–1
Hapoel Tel Aviv	3–2	Bananter	1–1	2–1
Brøndby	5–0	Dinamo Minsk	3–0	2–0
Malmö	6–0	Portadown	4–0	2–0
Dinamo București	6–3	Liepājas Metalurgs	5–2	1–1
Valletta	0–4	Neuchâtel Xamax	0–2	0–2
Kärnten	3–2	Grindavík	2–1	1–1
Viktoria Žižkov	6–1	Zhenis	3–0	3–1
FK Sarajevo	1–4	Sartid	1–1	0–3
APOEL	5–1	Derry City	2–1	3–0
Litex Lovech	0–2	Zimbru Chişinău	0–0	0–2
Neman Grodno	1–1 ( a )	Steaua București	1–1	0–0
Eztella Ettelbruck	1–9	Kamen Ingrad	1–2	0–7
Manchester City	7–0	Totala nätverkslösningar	5–0	2–0
Molde	6–0	KÍ Klaksvík	2–0	4–0
Odense	4–1	TVMK	1–1	3–0
Ventspils	3–3 ( a )	Wisła Płock	1–1	2–2
Min pappa	5–4	Unga pojkar	3–2	2–2
Vaduz	0–2	Dnipro Dnipropetrovsk	0–1	0–1
Coleraine	2–6	União de Leiria	2–1	0–5
Dyskobolia Grodzisk	6–1	Atlantas	2–0	4–1
Dinamo Tirana	1–7	Lokeren	0–4	1–3
Cwmbran stad	0–6	Maccabi Haifa	0–3	0–3
Publikum Celje	12–2	Belasica	7–2	5–0
Cementarnica 55	1–1 ( a )	GKS Katowice	0–0	1–1
Matador Púchov	6–0	Sioni Bolnisi	3–0	3–0
Röda stjärnan Belgrad	8–2	Nistru Otaci	5–0	3–2
Ekranas	2–3	Debrecen	1–1	1–2 ( aet )
Birkirkara	0–6	Ferencváros TC	0–5	0–1
Haka	2–2 ( a )	Hajduk Split	2–1	0–1
Torped Moskva	9–0	Domagnano	5–0	4–0
Atyrau	1–6	Levski Sofia	1–4	0–2
Olimpija Ljubljana	4–2	Shelbourne	1–0	3–2
Lins	5–0	Torped Kutaisi	3–0	2–0
Nordsjælland	6–0	Shirak	4–0	2–0
Artmedia Petržalka	2–0	F91 Dudelange	1–0	1–0
NSÍ Runavík	1–9	Lyn Oslo	1–3	0–6

Första benet

12 augusti 2003

17:05 CET

Haka	2–1	Hajduk Split
Popovitch 14' Ristilä 42'	Rapportera	Krpan 2'

Tehtaan kenttä , Valkeakoski

Domare: Eric Blareau ( Belgien )

---

12 augusti 2003

17:30 CET

Publik	7–2	Belasica
Križnik 6' Brulc 11' , 21' Maletić 35' Čadikovski 47' , 60' Robnik 82'	Rapportera	Baldovaliev 49' , 85' ( pen. )

Arena Bensin , Celje

Domare: Levan Paniashvili ( Georgien )

---

12 augusti 2003

19:30 CET

Valletta	0–2	Neuchâtel Xamax
	Rapportera	Griffiths 18' Mangane 35'

Ta' Qali National Stadium , Valletta

Domare: Kuddusi Müftüoğlu ( Turkiet )

---

12 augusti 2003

21:00 CET

Sarajevo	1–1	Sartid
Kovačević 83' ( och )	Rapportera	Mirosavljević 5'

Asim Ferhatović Hase Stadium , Sarajevo

Domare: Damien Ledentu ( Frankrike )

---

13 augusti 2003

17:00 CET

Ventspils	1–1	Wisła Płock
Butriks 61'	Rapportera	Gęsior 43'

Ventspils Olimpiskais Stadions , Ventspils

Domare: Milan Šedivý ( Tjeckien )

---

14 augusti 2003

13:30 CET

Atyrau	1–4	Levski Sofia
Agabajev 88'	Rapportera	Chilikov 9' Ivanov 13' , 33' Temile 20'

Munayshy Stadium , Atyrau

Domare: Ali Aydin ( Turkiet )

---

14 augusti 2003

16:00 CET

Neman Grodno	1–1	Steaua București
Dolya 70'	Rapportera	Pris 89'

Traktor Stadium , Minsk

Närvaro: 2 500

Domare: Rusmir Mrković ( Bosnien och Hercegovina )

---

14 augusti 2003

17:00 CET

Cementarnica 55	0–0	GKS Katowice
	Rapportera

Gradski stadion , Skopje

Domare: Mark Courtney ( Nordirland )

---

14 augusti 2003

17:00 CET

Dinamo Tirana	0–4	Lokeren
	Rapportera	De Beule 19' , 54' Baldvinsson 40' van Hoeylandt 45'

Qemal Stafa Stadium , Tirana

Domare: Haim Yaakov ( Israel )

---

14 augusti 2003

17:00 CET

Ekranas	1–1	Debrecen
Lukšys 17'	Rapportera	Bajzát 74'

Aukštaitija Stadium , Panevėžys

Domare: Peter Vervecken ( Belgien )

---

14 augusti 2003

17:00 CET

Levadia Tallinn	1–3	Varteks
Rotskov 55'	Rapportera	Mumlek 33' , 65' Režić 71'

Kadrioru Stadium , Tallinn

Domare: Marian Mircea Salomir ( Rumänien )

---

14 augusti 2003

17:00 CET

Matador Púchov	3–0	Sioni Bolnisi
Breška 48' , 90' Perniš 79'	Rapportera

Mestský štadión , Púchov

Domare: Anton Genov ( Bulgarien )

---

14 augusti 2003

17:00 CET

Viktoria Žižkov	3–0	Zhenis
Dirnbach 54' Chihuri 60' Mikolanda 90'	Rapportera

FK Viktoria Stadion , Prag

Domare: Alan Kelly ( Irland )

---

14 augusti 2003

17:05 CET

Min pappa	3–2	Unga pojkar
Okkonen 2' ( pen. ) , 71' ( pen. ) Luiz Antônio 23'	Rapportera	Leandro 19' Magnin 57'

Saviniemen Jalkapallostadion , Anjalankoski

Domare: Georgios Borovilos ( Grekland )

---

14 augusti 2003

18:00 CET

Artmedia Petržalka	1–0	F91 Dudelange
Ďurica 14'	Rapportera

Štadión Petržalka , Bratislava

Domare: Alfonso Pérez Burrull ( Spanien )

---

14 augusti 2003

18:00 CET

Kärnten	2–1	Grindavík
Schellander 28' Kabát 77' ( pen. )	Rapportera	Flóventsson 84'

Wortherseestadion , Klagenfurt

Domare: Mike Dean ( England )

---

14 augusti 2003

18:00 CET

Torped Moskva	5–0	Domagnano
Volkov 22' Shirko 30' , 56' Osipov 49' Zyryanov 87'	Rapportera

Eduard Streltsov Stadium , Moskva

Besökare: 900

Domare: Egill Markusson ( Island )

---

14 augusti 2003

18:30 CET

APOEL	2–1	Derry City
Kowalczyk 22' Okkarides 55'	Rapportera	Beckett 44'

GSP Stadium , Nicosia

Domare: Oleh Oriekhov ( Ukraina )

---

14 augusti 2003

18:45 CET

Cwmbran stad	0–3	Maccabi Haifa
	Rapportera	Tal 9' Zandberg 29' López 90'

Cwmbran Stadium , Cwmbran

Domare: Anthony Zammit ( Malta )

---

14 augusti 2003

18:45 CET

Etzella Ettelbruck	1–2	Kamen Ingrad
Mischo 21'	Rapportera	Zekić 29' , 50'

Stade Am Deich , Ettelbruck

Domare: Merab Malagurazde ( Georgien )

---

14 augusti 2003

19:00 CET

Dinamo București	5–2	Liepājas Metalurgs
Dănciulescu 17' , 88' Fl. Petre 30' , 73' Bărcăuan 78'	Rapportera	Dobrecovs 42' ( pen. ) Šafranko 58'

Stadionul Național , București

Närvaro: 10 000

Domare: Oleg Chykun ( Vitryssland )

---

14 augusti 2003

19:00 CET

Esbjerg	5–0	FC Santa Coloma
Løvenkrands 14' , 23' Thorup 41' , 76' Hansen 83'	Rapportera

Esbjerg Stadium , Esbjerg

Domare: Valery Vyalichka ( Vitryssland )

---

14 augusti 2003

19:00 CET

Molde	2–0	KÍ Klaksvík
Hoseth 35' ( pen. ) Ljung 37'	Rapportera

Molde Stadion , Molde

Besökare: 580

Domare: Gerald Lehner ( Österrike )

---

14 augusti 2003

19:00 CET

Nordsjælland	4–0	Shirak
Sørensen 12' , 45' , 48' Rasmussen 56'	Rapportera

Farum Park , Farum

Domare: Ghenadie Orlic ( Moldavien )

---

14 augusti 2003

19:00 CET

Röda stjärnan Belgrad	5–0	Nistru Otaci
Žigić 8' , 20' , 49' Vidić 45' ( pen. ) Bošković 46'	Rapportera

Red Star Stadium , Belgrad

Närvaro: 20 000

Domare: Peter Sippel ( Tyskland )

---

14 augusti 2003

19:00 CET

Vllaznia	0–2	Dundee
	Rapportera	Lovell 42' Novo 49'

Loro Boriçi Stadium , Shkodër

Domare: Jaroslav Jára ( Tjeckien )

---

14 augusti 2003

19:30 CET

Litex Lovech	0–0	Zimbru Chişinău
	Rapportera

Lovech Stadium , Lovech

Domare: Gianluca Paparesta ( Italien )

---

14 augusti 2003

19:30 CET

Vaduz	0–1	Dnipro Dnipropetrovsk
	Rapportera	Rykun 88'

Rheinpark Stadion , Vaduz

Besökare: 750

Domare: Pavel Saliy ( Kazakstan )

---

14 augusti 2003

19:45 CET

Birkirkara	0–5	Ferencváros
	Rapportera	Rósa 31' , 90' Jović 55' , 60' Gera 73'

Ta'Qali National Stadium , Ta' Qali

Närvaro: 1 000

Domare: David McKeon ( Nordirland )

---

14 augusti 2003

19:45 CET

Coleraine	2–1	União de Leiria
Gaston 10' Hamill 45+1'	Rapportera	João Manuel 43'

The Showgrounds , Coleraine

Domare: Dimitar Dimitrov ( Bulgarien )

---

14 augusti 2003

20:00 CET

Brøndby	3–0	Dinamo Minsk
Jakobsson 3' Wieghorst 19' Bagger 89'	Rapportera

Brøndby Stadium , Brøndby

Besökare: 9 376

Domare: Athanassios Briakos ( Grekland )

---

14 augusti 2003

20:00 CET

Groclin	2–0	Atlantas
Rasiak 37' , 53'	Rapportera

Stadion Dyskobolia , Grodzisk Wielkopolski

Domare: Sergey Shmolik ( Vitryssland )

---

14 augusti 2003

20:00 CET

Hapoel Tel Aviv	1–1	Bananter
Rozen 45'	Rapportera	Amiryan 73'

Het Kasteel , Rotterdam

Domare: Jörg Keßler ( Tyskland )

---

14 augusti 2003

20:00 CET

Lins	3–0	Torped Kutaisi
Moreira 69' Utaka 82' Diop 85'	Rapportera

Stade Félix-Bollaert , Lens

Besökare: 26 443

Domare: Dietmar Drabek ( Österrike )

---

14 augusti 2003

20:00 CET

Malmö	4–0	Portadown
Mattisson 23' Yngvesson 29' , 57' Skoog 77'	Rapportera

Malmö Stadion , Malmö

Besökare: 5 941

Domare: Andrejs Sipailo ( Lettland )

---

14 augusti 2003

20:00 CET

NSÍ Runavík	1–3	Lyn
Hansen 87'	Rapportera	Sundgot 22' Guðmundsson 38' Sigurðsson 80'

Svangaskarð , Toftir

Domare: Igor Egorov ( Ryssland )

---

14 augusti 2003

20:00 CET

Odense	1–1	TVMK
Miti 25'	Rapportera	Kurjanov 61'

Odense Stadion , Odense

Domare: Draženko Kovačić ( Kroatien )

---

14 augusti 2003

20:00 CET

Olimpija Ljubljana	1–0	Shelbourne
Jusufbegović 73'	Rapportera

Bežigrad Stadium , Ljubljana

Närvaro: 3 000

Domare: Krzysztof Slupik ( Polen )

---

14 augusti 2003

20:15 CET

Željezničar	1–0	Anortos
Gredić 71'	Rapportera

Asim Ferhatović Hase Stadium , Sarajevo

Närvaro: 17 000

Domare: Kenny Clark ( Skottland )

---

14 augusti 2003

20:30 CET

AIK	1–0	Fylkir
Quansah 89'	Rapportera

Råsunda Stadion , Stockholm

Besökare: 7 556

Domare: Nicole Petignat ( Schweiz )

---

14 augusti 2003

20:45 CET

Manchester City	5–0	Totala nätverkslösningar
Sinclair 14' Wright-Phillips 51' Sön 60' Sommeil 73' Anelka 87'	Rapportera

City of Manchester Stadium , Manchester

Besökare: 34 103

Domare: Alexey Tiumin ( Ryssland )

Andra etappen

27 augusti 2003

13:00 CET

Zhenis	1–3	Viktoria Žižkov
Kozyulin 89'	Rapportera	Oravec 14' Pikl 27' Chihuri 79'

Kazhymukan Munaitpasov Stadium , Astana

Domare: Knud Stadsgaard ( Danmark )

Viktoria Žižkov vann med 6–1 sammanlagt.

---

27 augusti 2003

16:00 CET

Atlantas	1–4	Groclin
Tarvydas 90'	Rapportera	Rasiak 30' Križanac 34' Niedzielan 47' , 65'

Žalgiris Stadium , Klaipėda

Domare: Drago Kos ( Slovenien )

Groclin vann med 6–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

14:30 CET

Sioni Bolnisi	0–3	Matador Púchov
	Rapportera	Nemec 17' , 34' Gegić 45'

Tamaz Stepania Stadium , Bolnisi

Domare: Dejan Stanišić ( Serbien och Montenegro )

Matador Púchov vann med 6–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

15:00 CET

Shirak	0–2	Nordsjælland
	Rapportera	Rasmussen 43' , 89'

Gyumri City Stadium , Gyumri

Domare: Richard Havrilla ( Slovakien )

Nordsjælland vann med 6–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

16:00 CET

Bananter	1–2	Hapoel Tel Aviv
Amiryan 67'	Rapportera	Solchaga 13' Edri 53'

Vazgen Sargsyan Republican Stadium , Jerevan

Domare: Ben Haverkort ( Nederländerna )

Hapoel Tel Aviv vann med 3–2 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

16:00 CET

Sartid	3–0	Sarajevo
Pantelić 30' ( pen. ) Zečević 65' Mudrinić 89'	Rapportera

Smederevo City Stadium , Smederevo

Närvaro: 8 000

Domare: Vitaliy Hodulian ( Ukraina )

Sartid vann med 4–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

16:30 CET

Belasica	0–5	Publik
	Rapportera	Budimir 30' Križnik 37' Čadikovski 64' Kvas 72' Plastovski 75'

Stadion Mladost , Strumica

Domare: Adrian Casha ( Malta )

Publikum vann med 12–2 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

17:00 CET

Dnipro Dnipropetrovsk	1–0	Vaduz
Rykun 75'	Rapportera

Meteor Stadium , Dnipropetrovsk

Närvaro: 8 500

Domare: Zöhrab Gadiyev ( Azerbajdzjan )

Dnipro Dnipropetrovsk vann med 2–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

17:00 CET

F91 Dudelange	0–1	Artmedia Petržalka
	Rapportera	Ďurica 87'

Stade Jos Nosbaum , Dudelange

Domare: Panagiotis Gerasimou ( Cypern )

Artmedia Petržalka vann med 2–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

17:00 CET

Liepājas Metalurgs	1–1	Dinamo București
Grebis 45'	Rapportera	Zicu 25'

Daugava Stadium , Liepāja

Närvaro: 2 000

Domare: Emil Laursen ( Danmark )

Dinamo București vann med 6–3 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

17:00 CET

Nistru Otaci	2–3	Röda stjärnan Belgrad
Bursuc 27' , 65'	Rapportera	Bogavac 2' Krivokapić 10' Perović 87'

Stadionul Republican , Chișinău

Närvaro: 1 500

Domare: Wolfgang Sowa ( Österrike )

Red Star Belgrad vann med 8–2 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

17:00 CET

Torped Kutaisi	0–2	Lins
	Rapportera	Bakari 35' , 41'

Central Stadium , Kutaisi

Närvaro: 7 500

Domare: Ferenc Bede ( Ungern )

Lens vann med 5–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

18:00 CET

TVMK	0–3	Odense
	Rapportera	Berg 68' Miti 80' , 84'

Lilleküla Stadium , Tallinn

Domare: Charlie Richmond ( Skottland )

Odense vann med 4–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

18:00 CET

Varteks	3–2	Levadia Tallinn
Karić 34' Kristić 58' Šafarić 71'	Rapportera	Leitan 72' , 87'

Stadion Varteks , Varaždin

Närvaro: 3 000

Domare: Eduard Cichý ( Slovakien )

Varteks vann med 6–3 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

18:00 CET

Wisła Płock	2–2	Ventspils
Jeleń 13' , 41'	Rapportera	Rimkus 51' ( pen. ) Zangareev 68'

Stadion im. Kazimierza Górskiego , Płock

Domare: Espen Berntsen ( Norge )

3–3 sammanlagt. Ventspils vann på bortamål.

---

28 augusti 2003

18:30 CET

Levski Sofia	2–0	Atyrau
G. Ivanov 27' Telkiyski 69'	Rapportera

Georgi Asparuhov Stadium , Sofia

Närvaro: 8 000

Domare: Olegário Benquerença ( Portugal )

Levski Sofia vann med 6–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

18:45 CET

Maccabi Haifa	3–0	Cwmbran stad
Katan 33' Roso 45' Zandberg 61'	Rapportera

İzmir Alsancak Stadium , Izmir

Domare: Roland Beck ( Lichtenstein )

Maccabi Haifa vann med 6–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

19:00 CET

Anortos	1–3	Željezničar
Velis 20'	Rapportera	Gredić 8' Jahić 25' , 72'

Antonis Papadopoulos Stadium , Larnaca

Närvaro: 4 000

Domare: Paolo Bertini ( Italien )

Željezničar vann med 4–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

19:00 CET

Debrecen	2–1 ( aet )	Ekranas
Bajzát 41' , 97 '	Rapportera	Kavaliauskas 60'

Oláh Gábor utcai Stadion , Debrecen

Domare: Albano Janku ( Albanien )

Debrecen vann med 3–2 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

19:00 CET

Lyn	6–0	NSÍ Runavík
Hadžimehmedović 11' , 31' , 42' , 49' , 50' , 58'	Rapportera

Ullevaal Stadion , Oslo

Domare: Raivo Lattik ( Estland )

Lyn vann med 9–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

19:00 CET

Zimbru Chişinău	2–0	Litex Lovech
Bălaşa 67' Cebotari 81' ( pen. )	Rapportera

Sheriff Stadium , Tiraspol

Domare: Robert Malek ( Polen )

Zimbru Chişinău vann med 2–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

19:15 CET

FC Santa Coloma	1–4	Esbjerg
Walker 38'	Rapportera	Løvenkrands 9' Thorup 10' Hansen 31' Høgh 62'

Estadi Comunal , Andorra la Vella

Domare: Robert Kranjc ( Slovenien )

Esbjerg vann med 9–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

19:30 CET

Grindavík	1–1	Kärnten
Jónsson 9'	Rapportera	Hota 90'

Grindavíkurvöllur , Grindavík

Domare: Jonas Eriksson ( Sverige )

Kärnten vann med 3–2 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

19:30 CET

Portadown	0–2	Malmö
	Rapportera	Ijeh 61' , 64'

Shamrock Park , Portadown

Domare: Gevorg Hovhannisyan ( Armenien )

Malmö vann med 6–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

19:30 CET

Steaua București	0–0	Neman Grodno
	Rapportera

Stadionul Steaua , Bukarest

Närvaro: 20 000

Domare: Mark Halsey ( England )

1–1 sammanlagt. Steaua București vann på bortamål.

---

28 augusti 2003

19:30 CET

Unga pojkar	2–2	Min pappa
Sermeter 24' , 77'	Rapportera	Luiz Antônio 71' Taipale 86'

Wankdorf Stadium , Bern

Domare: Nikolay Ivanov ( Ryssland )

MyPa vann med 5–4 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

20:00 CET

Dinamo Minsk	0–2	Brøndby
	Rapportera	Retov 25' Jonson 81'

Dinamo Stadium , Minsk

Närvaro: 5 000

Domare: Rob Styles ( England )

Brøndby vann med 5–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

20:00 CET

Ferencváros	1–0	Birkirkara
Dragoner 90'	Rapportera

Üllői útistadion , Budapest

Närvaro: stängda dörrar

Domare: Stefan Johannesson ( Sverige )

Ferencváros vann med 6–0 sammanlagt

---

28 augusti 2003

20:00 CET

Fylkir	0–0	AIK
	Rapportera

Laugardalsvöllur , Reykjavík

Besökare: 1 193

Domare: Mark Whitby ( Wales )

AIK vann med 1–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

20:00 CET

Kamen Ingrad	7–0	Etzella Ettelbruck
Bajsić 33' ( pen. ) Popović 49' , 60' Lisnić 63' Kovač 68' Kopunović 82' , 87'	Rapportera

Stadion Kamen Ingrad , Velika

Domare: Viktor Kassai ( Ungern )

Kamen Ingrad vann med 9–1 sammanlagt

---

28 augusti 2003

20:00 CET

KÍ Klaksvík	0–4	Molde
	Rapportera	Hestad 28' Gustafson 35' Hulsker 75' Ljung 89'

Djúpumýra Stadium , Klaksvík

Domare: Jouni Hyytiä ( Finland )

Molde vann med 6–0 sammanlagt

---

28 augusti 2003

20:15 CET

Hajduk Split	1–0	Haka
Računica 9'	Rapportera

Stadion Poljud , Split

Domare: António Almeida Costa ( Portugal )

2–2 sammanlagt. Hajduk Split vann på bortamål.

---

28 augusti 2003

20:15 CET

Neuchâtel Xamax	2–0	Valletta
Griffiths 45' Portillo 90'	Rapportera

La Maladière , Neuchâtel

Domare: Paulius Malžinskas ( Litauen )

Neuchâtel Xamax vann med 4–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

20:30 CET

Derry City	0–3	APOEL
	Rapportera	Malekkos 37' Charalambidis 81' Papandreou 90'

Brandywell Stadium , Derry

Domare: Ivan Bebek ( Kroatien )

APOEL vann med 5–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

20:30 CET

Domagnano	0–4	Torped Moskva
	Rapportera	Leonchenko 38' ( pen. ) Samusiovas 60' Volkov 62' Oper 71'

Stadio Olimpico , Serravalle

Besökare: 300

Domare: Robert Johnsdorf ( Luxemburg )

Torpedo Moskva vann med 9–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

20:30 CET

Dundee	4–0	Vllaznia
Novo 2' , 89' Sara 41' Rae 49'	Rapportera

Dens Park , Dundee

Domare: Carlo Bertolini ( Schweiz )

Dundee vann med 6–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

20:30 CET

Lokeren	3–1	Dinamo Tirana
Baldvinsson 29' Fofana 56' , 77'	Rapportera	Xhihani 11'

Daknamstadion , Lokeren

Domare: Sten Kaldma ( Estland )

Lokeren vann med 7–1 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

20:45 CET

Shelbourne	2–3	Olimpija Ljubljana
Cahill 14' Byrne 90'	Rapportera	Jusufbegović 8' Žlogar 45' Kmetec 56'

Tolka Park , Dublin

Närvaro: 3 500

Domare: Gylfi Orrasson ( Island )

Olimpija Ljubljana vann med 4–2 sammanlagt

---

28 augusti 2003

20:45 CET

Totala nätverkslösningar	0–2	Manchester City
	Rapportera	Negouai 42' Huckerby 80'

Millennium Stadium , Cardiff

Besökare: 10 123

Domare: Zsolt Szabo ( Ungern )

Manchester City vann med 7–0 sammanlagt.

---

28 augusti 2003

21:00 CET

GKS Katowice	1–1	Cementarnica 55
Kowalczyk 57'	Rapportera	Bajramovski 24'

Stadion GKS Katowice , Katowice

Domare: Brage Sandmoen ( Norge )

1–1 sammanlagt. Cementarnica 55 vann på bortamål.

---

28 augusti 2003

22:00 CET

União de Leiria	5–0	Coleraine
Ludemar 59' , 77' Edson 73' , 75' Caíco 89'	Rapportera

Estádio Municipal da Marinha Grande , Marinha Grande

Domare: Josef Dvoracek ( Tjeckien )

União de Leiria vann med 6–2 sammanlagt.

Första omgången

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
AIK	0–2	Valencia	0–1	0–1
Dinamo București	5–2	Shakhtar Donetsk	2–0	3–2
Maccabi Haifa	4–3	Publikum Celje	2–1	2–2
Dundee	1–3	Perugia	1–2	0–1
Cementarnica 55	0–6	Lins	0–1	0–5
Newcastle United	6–0	NAC Breda	5–0	1–0
Panionios	3–1	Nordsjælland	2–1	1–0
Hjärtan	2–0	Željezničar	2–0	0–0
Gençlerbirliği	4–2	Blackburn Rovers	3–1	1–1
Matador Púchov	1–9	Barcelona	1–1	0–8
Dinamo Zagreb	3–1	MTK Hungária	3–1	0–0
Hapoel Ramat Gan	0–5	Levski Sofia	0–1	0–4
Sartid	2–4	Slavia Prag	1–2	1–2
Villarreal	3–2	Trabzonspor	0–0	3–2
gräshoppa	1–1 ( a )	Hajduk Split	1–1	0–0
Hertha BSC	0–1	Groclin	0–0	0–1
Vålerenga	1–1 ( a )	GAK	0–0	1–1
Zimbru Chişinău	2–3	Aris	1–1	1–2
Varteks	3–6	Debrecen	1–3	2–3
União de Leiria	2–3	Molde	1–0	1–3
Österrike Wien	1–3	Borussia Dortmund	1–2	0–1
Auxerre	2–0	Neuchâtel Xamax	1–0	1–0
Ventspils	1–10	Rosenborg	1–4	0–6
Gaziantepspor	1–0	Hapoel Tel Aviv	1–0	0–0
Odense	5–6	Röda stjärnan Belgrad	2–2	3–4
Sporting CP	3–0	Malmö	2–0	1–0
Utrecht	6–0	Žilina	2–0	4–0
Metalurh Donetsk	1–4	Parma	1–1	0–3
Min pappa	0–3	Sochaux	0–1	0–2
Southampton	1–2	Steaua București	1–1	0–1
Roma	5–1	Vardar	4–0	1–1
Manchester City	4–2	Lokeren	3–2	1–0
Spartak Moskva	3–1	Esbjerg	2–0	1–1
CSKA Sofia	2–2 (2–3 p )	Torped Moskva	1–1	1–1 ( aet )
Ferencváros	2–2 (2–3 p )	köpenhamn	1–1	1–1 ( aet )
APOEL	3–6	Mallorca	1–2	2–4
Olimpija Ljubljana	1–4	Liverpool	1–1	0–3
PAOK	3–1	Lyn Oslo	0–1	3–0
Malatyaspor	2–3	Basel	0–2	2–1 ( aet )
La Louvière	1–2	Benfica	1–1	0–1
Österrike Salzburg	2–2 ( a )	Udinese	0–1	2–1
Brøndby	2–0	Viktoria Žižkov	1–0	1–0
Kaiserslautern	1–3	Teplice	1–2	0–1
Hamburg	2–4	Dnipro Dnipropetrovsk	2–1	0–3
Bordeaux	3–2	Artmedia Petržalka	2–1	1–1
Wisła Kraków	4–2	NEC	2–1	2–1
Kamen Ingrad	0–1	Schalke 04	0–0	0–1
Feyenoord	3–1	Kärnten	2–1	1–0

Första benet

24 september 2003

15:30

Hapoel Ramat Gan	0–1	Levski Sofia
	Rapportera	B. Dimitrov 80'

Mestský Stadion , Dunajská Streda

Domare: Lawrence Sammut ( Malta )

---

24 september 2003

16:00

CSKA Sofia	1–1	Torped Moskva
V. Dimitrov 18'	Rapportera	Semshov 78'

Balgarska Armia Stadium , Sofia

Domare: Jouni Hyytiä ( Finland )

---

24 september 2003

16:30

Panionios	2–1	Nordsjælland
Smiljanić 29' Majewski 32'	Rapportera	Ziberi 67'

Nea Smyrni Stadium , Aten

Domare: Karel Vidlak ( Tjeckien )

---

24 september 2003

16:30

Sartid	1–2	Slavia Prag
Kocić 90+3'	Rapportera	Dosek 44' Bejbl 45+1' ( pen. )

Smederevo City Stadium , Smederevo

Närvaro: 7 000

Domare: Carlos Megia Davila ( Spanien )

---

24 september 2003

16:55

Gençlerbirligi	3–1	Blackburn Rovers
Skoko 41' Youla 42' , 59'	Rapportera	Emerton 56'

Ankara 19 Mayıs Stadium , Ankara

Domare: Paolo Bertini ( Italien )

---

24 september 2003

17:30

Dinamo Zagreb	3–1	MTK Hungária
Eduardo 37' Agić 47' Sedloski 55' ( pen. )	Rapportera	Torghelle 2'

Stadion Maksimir , Zagreb

Närvaro: 7 000

Domare: Serge Gumienny ( Belgien )

---

24 september 2003

17:30

Hertha BSC	0–0	Groclin
	Rapportera

Olympiastadion , Berlin

Besökare: 23 142

Domare: Fernando Carmona Méndez ( Spanien )

---

24 september 2003

18:00

Brøndby	1–0	Viktoria Žižkov
Jonson 64'	Rapportera

Brøndby Stadium , Brøndby

Besökare: 8 939

Domare: Gylfi Orrason ( Island )

---

24 september 2003

18:00

Cementarnica 55	0–1	Lins
	Rapportera	Diop 90'

Gradski stadion , Skopje

Närvaro: 8 000

Domare: René Rogalla ( Schweiz )

---

24 september 2003

18:00

Österrike Salzburg	0–1	Udinese
	Rapportera	Fava 36'

Linzer Stadion , Linz

Domare: Emil Bozinovski ( Makedonien )

---

24 september 2003

18:00

Min pappa	0–1	Sochaux
	Rapportera	Diawara 45'

Saviniemen Jalkapallostadion , Anjalankoski

Besökare: 2 275

Domare: Michael Weiner ( Tyskland )

---

24 september 2003

18:00

Spartak Moskva	2–0	Esbjerg
Pavlenko 14' Kalynychenko 33'	Rapportera

Dynamo Stadium , Moskva

Närvaro: 6 500

Domare: Petteri Kari ( Finland )

---

24 september 2003

18:00

Vålerenga	0–0	GAK
	Rapportera

Ullevaal Stadion , Oslo

Besökare: 2 594

Domare: Paulius Malžinskas ( Litauen )

---

24 september 2003

18:00

União de Leiria	1–0	Molde
Caíco 56'	Rapportera

Estádio Dr. Magalhães Pessoa , Leiria

Domare: Alexandru Tudor ( Rumänien )

---

24 september 2003

18:00

Varteks	1–3	Debrecen
Kastel 45'	Rapportera	Sándor 24' Kiss 57' Dombi 88'

Stadion Varteks , Varaždin

Närvaro: 4 000

Domare: David Malcolm ( Nordirland )

---

24 september 2003

18:00

Zimbru Chişinău	1–1	Aris
Bălaşa 57'	Rapportera	Mallous 25'

Sheriff Stadium , Tiraspol

Närvaro: 5 000

Domare: Draženko Kovačić ( Kroatien )

---

24 september 2003

18:30

Kaiserslautern	1–2	Teplice
Klose 58'	Rapportera	Rezek 7' Benčík 64'

Fritz-Walter-Stadion , Kaiserslautern

Besökare: 18 511

Domare: Rob Styles ( England )

---

24 september 2003

18:30

Utrecht	2–0	Žilina
van de Haar 44' Tanghe 85'	Rapportera

Stadion Galgenwaard , Utrecht

Närvaro: stängda dörrar

Domare: Anthony Zammit ( Malta )

---

24 september 2003

19:00

Gaziantepspor	1–0	Hapoel Tel Aviv
Özer 86'	Rapportera

Kamil Ocak Stadium , Gaziantep

Närvaro: 17 500

Domare: Jacek Granat ( Polen )

---

24 september 2003

19:00

Malatyaspor	0–2	Basel
	Rapportera	M. Yakin 15' H. Yakin 75'

Malatya İnönü Stadium , Malatya

Närvaro: 10 000

Domare: Marian Mircea Salomir ( Rumänien )

---

24 september 2003

19:00

Matador Púchov	1–1	Barcelona
Jambor 90+3'	Rapportera	Kluivert 49'

Štadión Antona Malatinského , Trnava

Närvaro: 18 500

Domare: Kuddusi Müftüoğlu ( Turkiet )

---

24 september 2003

19:00

Metalurh Donetsk	1–1	Parma
Sjysjtjenko 44'	Rapportera	Adriano 67'

RSC Olimpiyskiy , Donetsk

Närvaro: 17 000

Domare: Tonny Kolbech Poulsen ( Danmark )

---

24 september 2003

19:00

Ventspils	1–4	Rosenborg
Rimkus 81' ( pen. )	Rapportera	Johnsen 23' Stensaas 32' Storflor 39' Brattbakk 68'

Daugava Stadium , Liepāja

Närvaro: 3 000

Domare: Paul McKeon ( Irland )

---

24 september 2003

19:30

Maccabi Haifa	2–1	Publik
Badir 8' Katan 84'	Rapportera	Kvas 90'

İzmir Alsancak Stadium , Izmir

Besökare: 200

Domare: Sergei Shebek ( Ukraina )

---

24 september 2003

19:30

Gräshoppor	1–1	Hajduk Split
Eduardo 40'	Rapportera	Neretljak 56'

Hardturm , Zürich

Närvaro: 8 100

Domare: Alan Kelly ( Irland )

---

24 september 2003

20:00

Dinamo București	2–0	Shakhtar Donetsk
Niculescu 87' Zicu 88'	Rapportera

Stadionul Dinamo , Bukarest

Närvaro: 12 500

Domare: Bernhard Brugger ( Österrike )

---

24 september 2003

20:00

La Louvière	1–1	Benfica
Odemwingie 14'	Rapportera	Simão 52'

Stade du Pays de Charleroi , Charleroi

Domare: Yuri Baskakov ( Ryssland )

---

24 september 2003

20:05

Dundee	1–2	Perugia
Wilkie 64'	Rapportera	Di Loreto 51' Fusani 84'

Dens Park , Dundee

Domare: Željko Širić ( Kroatien )

---

24 september 2003

20:05

Odense	2–2	Röda stjärnan Belgrad
Miti 17' Borre 90+2'	Rapportera	Žigić 22' , 64'

Odense Stadion , Odense

Närvaro: 13 500

Domare: Romans Lajuks ( Lettland )

---

24 september 2003

20:15

Ferencváros	1–1	köpenhamn
Kriston 37'	Rapportera	Jónson 1'

Üllői útistadion , Budapest

Besökare: 6 715

Domare: Jaroslav Jara ( Tjeckien )

---

24 september 2003

20:15

Olimpija Ljubljana	1–1	Liverpool
Žlogar 66'	Rapportera	Owen 78'

Bežigrad Stadium , Ljubljana

Närvaro: 10 000

Domare: Julian Rodriguez Santiago ( Spanien )

---

24 september 2003

20:30

AIK	0–1	Valencia
	Rapportera	Oliveira 64'

Råsunda Stadion , Stockholm

Besökare: 25 433

Domare: Hermann Albrecht ( Tyskland )

---

24 september 2003

20:30

APOEL	1–2	Mallorca
Papandreou 46'	Rapportera	Toni González 22' Bruggink 54'

GSP Stadium , Nicosia

Närvaro: 7 000

Domare: Mark Halsey ( England )

---

24 september 2003

20:30

PAOK	0–1	Lyn
	Rapportera	Sigurðsson 39'

Toumba Stadium , Thessaloniki

Domare: Attila Hanacsek ( Ungern )

---

24 september 2003

20:40

Österrike Wien	1–2	Borussia Dortmund
Janočko 39'	Rapportera	Addo 38' Ricken 67'

Ernst-Happel-Stadion , Wien

Närvaro: 30 500

Domare: Stuart Dougal ( Skottland )

---

24 september 2003

20:45

Auxerre	1–0	Neuchâtel Xamax
Kalou 6'	Rapportera

Stade Abbé-Deschamps , Auxerre

Domare: Anton Genov ( Bulgarien )

---

24 september 2003

20:45

Hjärtan	2–0	Željezničar
De Vries 28' Webster 58'	Rapportera

Tynecastle Stadium , Edinburgh

Besökare: 15 830

Domare: Jack van Hulten ( Nederländerna )

---

24 september 2003

20:45

Newcastle United	5–0	NAC Breda
Bellamy 31' , 37' Bramble 59' Shearer 77' Ambrose 89'	Rapportera

St James' Park , Newcastle upon Tyne

Besökare: 36 007

Domare: Nikolai Ivanov ( Ryssland )

---

24 september 2003

20:45

Southampton	1–1	Steaua București
Phillips 52'	Rapportera	Răducanu 20'

St Mary's Stadium , Southampton

Närvaro: 30 577

Domare: Tommy Skjerven ( Norge )

---

24 september 2003

21:00

Manchester City	3–2	Lokeren
Sibierski 8' Fowler 77' Anelka 80' ( pen. )	Rapportera	Zoundi 14' Kristinsson 40'

City of Manchester Stadium , Manchester

Besökare: 29 067

Domare: Grzegorz Gilewski ( Polen )

---

24 september 2003

21:00

Roma	4–0	Vardar
Dellas 15' De Rossi 21' Carew 54' Delvecchio 90+2'	Rapportera

Stadio Olimpico , Rom

Närvaro: 25 000

Domare: Florian Meyer ( Tyskland )

---

24 september 2003

22:00

Sporting CP	2–0	Malmö
Luís Lourenço 15' Liedson 85'	Rapportera

Estádio José Alvalade , Lissabon

Domare: Roberto Rosetti ( Italien )

---

24 september 2003

22:00

Villarreal	0–0	Trabzonspor
	Rapportera

Estadio El Madrigal , Villarreal

Närvaro: 17 000

Domare: Laurent Duhamel ( Frankrike )

---

25 september 2003

17:30

Kamen Ingrad	0–0	Schalke 04
	Rapportera

Stadion Kamen Ingrad , Velika

Närvaro: 10 000

Domare: Pasquale Rodomonti ( Italien )

---

25 september 2003

19:00

Hamburg	2–1	Dnipro Dnipropetrovsk
Hoogma 49' ( pen. ) Romeo 81'	Rapportera	Venhlinskyi 10'

AOL Arena , Hamburg

Besökare: 26 831

Domare: Martin Ingvarsson ( Sverige )

---

25 september 2003

20:00

Wisła Kraków	2–1	NEC
Frankowski 29' , 56'	Rapportera	de Nooijer 65' ( pen. )

Stadion Miejski , Kraków

Närvaro: 8 000

Domare: Levan Paniashvili ( Georgien )

---

25 september 2003

20:30

Feyenoord	2–1	Kärnten
Kuyt 63' Buffel 76'	Rapportera	Marić 56'

De Kuip , Rotterdam

Närvaro: 25 000

Domare: Kenny Clark ( Skottland )

---

25 september 2003

20:45

Bordeaux	2–1	Artmedia Petržalka
Riera 7' Darcheville 36'	Rapportera	de Vries 16'

Stade Chaban-Delmas , Bordeaux

Närvaro: 17 000

Domare: Jörg Keßler ( Tyskland )

Andra etappen

15 oktober 2003

16:00

Torped Moskva	1–1 ( aet )	CSKA Sofia
Oper 11'	Rapportera	V. Dimitrov 90+2'
Påföljder
Leonchenko Volkov Lebedenko Jolović Budylin	3–2	V. Dimitrov Leo Lima João Carlos Kolev Brito

Eduard Streltsov Stadium , Moskva

Domare: Roland Beck ( Lichtenstein )

2–2 sammanlagt. Torpedo Moskva vann med 3–2 på straffläggning.

---

15 oktober 2003

17:00

Hapoel Tel Aviv	0–0	Gaziantepspor
	Rapportera

Het Kasteel , Rotterdam

Närvaro: 1 500

Domare: Vitaliy Hodulian ( Ukraina )

Gaziantepspor vann med 1–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

17:30

Groclin	1–0	Hertha BSC
Rasiak 84'	Rapportera

Stadion Dyskobolia , Grodzisk Wielkopolski

Besökare: 4 450

Domare: Paulo Paraty ( Portugal )

Groclin vann med 1–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

17:30

Hajduk Split	0–0	Gräshoppor
	Rapportera

Stadion Poljud , Split

Närvaro: 20 000

Domare: Ruud Bossen ( Nederländerna )

1–1 sammanlagt. Hajduk Split vann på bortamål.

---

15 oktober 2003

17:30

Levski Sofia	4–0	Hapoel Ramat Gan
Chilikov 23' G. Ivanov 75' Simonović 79' Demba-Nyren 90'	Rapportera

Georgi Asparuhov Stadium , Sofia

Domare: Georgios Douros ( Grekland )

Levski Sofia vann med 5–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:00

Debrecen	3–2	Varteks
Granić 45' ( och ) Kiss 45+2' Habi 90'	Rapportera	Šafarić 26' Vučković 58'

Stadion Oláh Gábor Út , Debrecen

Närvaro: 6 500

Domare: Ceri Richards ( Wales )

Debrecen vann med 6–3 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:00

Esbjerg	1–1	Spartak Moskva
Jørgensen 88'	Rapportera	Pavlyuchenko 43'

Aarhus Idrætspark , Aarhus

Besökare: 6 448

Domare: Cristian Balaj ( Rumänien )

Spartak Moskva vann med 3–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:00

GAK	1–1	Vålerenga
Ramusch 32'	Rapportera	Berre 59'

Arnold Schwarzenegger Stadium , Graz

Närvaro: 9 000

Domare: Dejan Stanišić ( Serbien och Montenegro )

1–1 sammanlagt. Vålerenga vann på bortamål.

---

15 oktober 2003

18:00

Nordsjælland	0–1	Panionios
	Rapportera	Raguel 90+5'

Farum Park , Farum

Domare: Philppe Leuba ( Schweiz )

Panionios vann med 3–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:00

Slavia Prag	2–1	Sartid
Dostalek 6' Adauto 23'	Rapportera	Mirosavljević 47'

Stadion Evžena Rošického , Prag

Närvaro: 5 000

Domare: Dick van Egmond ( Nederländerna )

Slavia Prag vann med 4–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:00

Vardar	1–1	Roma
Zaharievski 40'	Rapportera	Mancini 63'

Gradski stadion , Skopje

Närvaro: 7 000

Domare: Miroslav Liba ( Tjeckien )

Roma vann med 5–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:00

Žilina	0–4	Utrecht
	Rapportera	van de Haar 29' , 66' Lamey 79' Tanghe 84'

Štadión pod Dubňom , Žilina

Närvaro: 3 500

Domare: Edo Trivković ( Kroatien )

Utrecht vann med 6–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:30

Rosenborg	6–0	Ventspils
Karadas 17' Brattbakk 29' , 90+2' Hoftun 45' Solli 57' Lukaševičs 90' ( och )	Rapportera

Lerkendal Stadion , Trondheim

Besökare: 17 077

Domare: Mikko Vuorela ( Finland )

Rosenborg vann med 10–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:45

Artmedia Petržalka	1–1	Bordeaux
Krejčí 90'	Rapportera	Darcheville 85'

Tehelné pole , Bratislava

Närvaro: 3 500

Domare: Dejan Delević ( Serbien och Montenegro )

Bordeaux vann med 3–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

18:45

Steaua București	1–0	Southampton
Răducanu 83'	Rapportera

Stadionul Steaua , Bukarest

Närvaro: 25 000

Domare: Stefan Johannesson ( Sverige )

Steaua București vann med 2–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

19:00

Lyn	0–3	PAOK
	Rapportera	Yiasoumi 51' Koutsis 61' Vokolos 68'

Ullevaal Stadion , Oslo

Domare: Darko Čeferin ( Slovenien )

PAOK vann med 3–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

19:00

Dnipro Dnipropetrovsk	3–0	Hamburg
Mykhaylenko 5' Rykun 68' Venhlinskyi 79'	Rapportera

Meteor Stadium , Dnipropetrovsk

Närvaro: 24 000

Domare: Douglas McDonald ( Skottland )

Dnipro Dnipropetrovsk vann med 4–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

19:00

Molde	3–1	União de Leiria
Hoseth 35' ( pen. ) , 78' ( pen. ) Hestad 51'	Rapportera	Maciel 58'

Molde Stadion , Molde

Domare: Viktor Kassai ( Ungern )

Molde vann med 3–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

19:00

Publik	2–2	Maccabi Haifa
Koren 42' , 59'	Rapportera	Tal 62' Roso 84'

Arena Bensin , Celje

Närvaro: 3 000

Domare: Víctor Esquinas Torres ( Spanien )

Maccabi Haifa vann med 4–3 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

19:00

Shakhtar Donetsk	2–3	Dinamo București
Aghahowa 18' , 45+1'	Rapportera	Niculescu 30' Marica 75' Dănciulescu 87'

Shakhtar Stadium , Donetsk

Närvaro: 32 000

Domare: Tomasz Mikulski ( Polen )

Dinamo București vann med 5–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

19:00

Trabzonspor	2–3	Villarreal
Gökdeniz 72' Tekke 82'	Rapportera	Anderson 60' José Mari 66' , 90'

Hüseyin Avni Aker Stadium , Trabzon

Närvaro: 15 000

Domare: Markus Nobs ( Schweiz )

Villarreal vann med 3–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

19:15

Sochaux	2–0	Min pappa
Monsoreau 58' Santos 82'	Rapportera

Stade Auguste Bonal , Montbéliard

Besökare: 8 885

Domare: Selçuk Dereli ( Turkiet )

Sochaux vann med 3–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

19:30

Basel	1–2 ( aet )	Malatyaspor
Streller 95 '	Rapportera	Koçak 65' , 85'

St. Jakob-Park , Basel

Besökare: 26 663

Domare: Attila Juhos ( Ungern )

Basel vann med 3–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:05

köpenhamn	1–1 ( aet )	Ferencváros
Nielsen 90+1' ( penn. )	Rapportera	Lipcsei 84'
Påföljder
Christiansen Nielsen Møller Røll Santos	3–2	Gera Sasu Lipcsei Leandro Szűcs

Parken Stadium , Köpenhamn

Besökare: 16 597

Domare: Ivan Dobrinov ( Bulgarien )

2–2 sammanlagt. Köpenhamn vann med 3–2 på straffläggning.

---

15 oktober 2003

20:15

Malmö	0–1	Sporting CP
		Liedson 49'

Malmö Stadion , Malmö

Domare: Uriah Rennie ( England )

Sporting CP vann med 3–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:15

MTK Hungária	0–0	Dinamo Zagreb
	Rapportera

Hidegkuti Nándor Stadium , Budapest

Närvaro: 3 000

Domare: Kristinn Jakobsson ( Island )

Dinamo Zagreb vann med 3–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:15

NAC Breda	0–1	Newcastle United
	Rapportera	Robert 86'

Rat Verlegh Stadion , Breda

Närvaro: 16 400

Domare: Espen Berntsen ( Norge )

Newcastle United vann med 6–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:15

Željezničar	0–0	Hjärtan
	Rapportera

Koševo Stadium , Sarajevo

Närvaro: 15 000

Domare: Anton Stredák ( Slovakien )

Hearts vann med 2–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:15

Neuchâtel Xamax	0–1	Auxerre
	Rapportera	Lachuer 53'

La Maladière , Neuchâtel

Domare: Andy D'Urso ( England )

Auxerre vann med 2–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:15

Röda stjärnan Belgrad	4–3	Odense
Žigić 3' Vidić 12' , 86' Djordjic 27'	Rapportera	Stokholm 11' Hojer 39' Lindrup 78'

Red Star Stadium , Belgrad

Närvaro: 35 000

Domare: Bertrand Layec ( Frankrike )

Red Star Belgrad vann med 6–5 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:30

Aris	2–1	Zimbru Chişinău
Koltsidas 44' Lazanas 85'	Rapportera	Shishelov 19'

Makedonikos Stadium , Thessaloniki

Besökare: 4 504

Domare: Alon Yefet ( Israel )

Aris vann med 3–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:30

Borussia Dortmund	1–0	Österrike Wien
Ricken 16'	Rapportera

Westfalenstadion , Dortmund

Närvaro: 50 500

Domare: Antonio Manuel Almeida Costa ( Portugal )

Borussia Dortmund vann med 3–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:30

Lokeren	0–1	Manchester City
	Rapportera	Anelka 19' ( pen. )

Daknamstadion , Lokeren

Närvaro: 10 000

Domare: Damien Ledentu ( Frankrike )

Manchester City vann med 4–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:30

NEC	1–2	Wisła Kraków
Zonneveld 33'	Rapportera	Frankowski 45' , 68'

Goffertstadion , Nijmegen

Närvaro: 12 500

Domare: Zsolt Szabó ( Ungern )

Wisła Kraków vann med 4–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:30

Perugia	1–0	Dundee
Margiotta 72'	Rapportera

Stadio Renato Curi , Perugia

Domare: Vladimír Hriňák ( Slovakien )

Perugia vann med 3–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:30

Lins	5–0	Cementarnica 55
Coridon 14' Moreira 45' Utaka 52' ( pen. ) Coulibaly 56' Bakari 90'	Rapportera

Stade Félix-Bollaert , Lens

Besökare: 22 671

Domare: Costas Kapitanis ( Cypern )

---

15 oktober 2003

20:45

Parma	3–0	Metalurh Donetsk
Gilardino 44' , 46' Marchionni 73'	Rapportera

Stadio Ennio Tardini , Parma

Besökare: 8 308

Domare: Leif Sundell ( Sverige )

Parma vann med 4–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

20:45

Udinese	1–2	Österrike Salzburg
Bertotto 14'	Rapportera	Hässler 61' Eder 77'

Stadio Friuli , Udine

Domare: Athanassios Briakos ( Grekland )

2–2 sammanlagt. Österrike Salzburg vann på bortamål.

---

15 oktober 2003

21:00

Liverpool	3–0	Olimpija Ljubljana
Le Tallec 30' Heskey 37' Kewell 47'	Rapportera

Anfield , Liverpool

Besökare: 42 880

Domare: Stefan Messner ( Österrike )

Liverpool vann med 4–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

21:00

Mallorca	4–2	APOEL
Eto'o 30' , 62' , 67' Correa 89'	Rapportera	Okkarides 10' Amanatidis 90'

Son Moix , Palma de Mallorca

Närvaro: 7 000

Domare: Damir Skomina ( Slovenien )

Mallorca vann med 6–3 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

21:15

Blackburn Rovers	1–1	Gençlerbirligi
Jansen 65'	Rapportera	Özkan 67'

Ewood Park , Blackburn

Domare: Eric Braamhaar ( Nederländerna )

Gençlerbirligi vann med 4–2 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

21:30

Barcelona	8–0	Matador Púchov
Ronaldinho 7' , 20' , 57' Motta 41' Luis Enrique 64' , 75' Saviola 73' , 89'	Rapportera

Camp Nou , Barcelona

Närvaro: 29 000

Domare: Nicolai Vollquartz ( Danmark )

Barcelona vann med 9–1 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

21:45

Valencia	1–0	AIK
Mista 71'	Rapportera

Mestalla Stadium , Valencia

Närvaro: 20 000

Domare: Johan Verbist ( Belgien )

Valencia vann med 2–0 sammanlagt.

---

15 oktober 2003

22:00

Benfica	1–0	La Louvière
Fehér 58'	Rapportera

Estádio do Bessa , Porto

Domare: Pascal Garibian ( Frankrike )

Benfica vann med 2–1 sammanlagt.

---

16 oktober 2003

15:00

Viktoria Žižkov	0–1	Brøndby
	Rapportera	Daugaard 88'

FK Viktoria Stadion , Prag

Besökare: 3 162

Domare: Gerald Lehner ( Österrike )

Brøndby vann med 2–0 sammanlagt.

---

16 oktober 2003

17:30

Teplice	1–0	Kaiserslautern
Benčík 71'	Rapportera

Na Stínadlech , Teplice

Närvaro: 14 300

Domare: Martin Hansson ( Sverige )

Teplice vann med 3–1 sammanlagt.

---

16 oktober 2003

20:30

Kärnten	0–1	Feyenoord
	Rapportera	Buffel 14'

Wortherseestadion , Klagenfurt

Närvaro: 10 000

Domare: Loizos Loizou ( Cypern )

Feyenoord vann med 3–1 sammanlagt.

---

16 oktober 2003

20:30

Schalke 04	1–0	Kamen Ingrad
Hanke 76'	Rapportera

Arena AufSchalke , Gelsenkirchen

Närvaro: 52 600

Domare: Olegário Benquerença ( Portugal )

Schalke 04 vann med 1–0 sammanlagt.

Andra rundan

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Rosenborg	1–0	Röda stjärnan Belgrad	0–0	1–0
Dinamo Zagreb	1–3	Dnipro Dnipropetrovsk	0–2	1–1
Borussia Dortmund	2–6	Sochaux	2–2	0–4
Manchester City	1–1 ( a )	Groclin	1–1	0–0
Benfica	5–1	Molde	3–1	2–0
Slavia Prag	2–2 ( a )	Levski Sofia	2–2	0–0
Spartak Moskva	5–3	Dinamo București	4–0	1–3
Gaziantepspor	6–1	Lins	3–0	3–1
Schalke 04	3–3 (1–3 p )	Brøndby	2–1	1–2 ( aet )
Perugia	3–1	Aris	2–0	1–1
Utrecht	0–4	Auxerre	0–0	0–4
Steaua București	1–2	Liverpool	1–1	0–1
Vålerenga	0–0 (4–3 p )	Wisła Kraków	0–0	0–0 ( aet )
PAOK	1–1 ( a )	Debrecen	1–1	0–0
köpenhamn	2–3	Mallorca	1–2	1–1
Basel	2–4	Newcastle United	2–3	0–1
Roma	2–1	Hajduk Split	1–0	1–1
Gençlerbirliği	4–1	Sporting CP	1–1	3–0
Villarreal	2–1	Torped Moskva	2–0	0–1
Feyenoord	1–3	Teplice	0–2	1–1
Bordeaux	2–1	Hjärtan	0–1	2–0
Panionios	0–5	Barcelona	0–3	0–2
Österrike Salzburg	0–9	Parma	0–4	0–5
Valencia	4–0	Maccabi Haifa	0–0	4–0

Första benet

29 oktober 2003

20:00

Rosenborg	0–0	Röda stjärnan Belgrad
	Rapportera

Lerkendal Stadium , Trondheim

Närvaro: 15 000

Domare: Steve Bennett ( England )

---

6 november 2003

16:45

Gaziantepspor	3–0	Lins
Devran 43' Bouazizi 59' Lazarov 65'	Rapportera

Kamil Ocak Stadium , Gaziantep

Domare: Dejan Delević ( Serbien och Montenegro )

---

6 november 2003

17:00

Slavia Prag	2–2	Levski Sofia
Kuka 22' Fořt 90+2'	Rapportera	Ivanov 78' Müller 90+1' ( och )

Stadion Evžena Rošického , Prag

Domare: Mike McCurry ( Skottland )

---

6 november 2003

17:00

Spartak Moskva	4–0	Dinamo București
Pjanović 23' , 62' Kalynychenko 59' Pavlenko 73'	Rapportera

Lokomotiv Stadium , Moskva

Domare: Dick van Egmond ( Nederländerna )

---

6 november 2003

17:30

Dinamo Zagreb	0–2	Dnipro Dnipropetrovsk
	Rapportera	Venhlinskyi 8' Maksymyuk 84'

Stadion Maksimir , Zagreb

Närvaro: 10 000

Domare: Fritz Stuchlik ( Österrike )

---

6 november 2003

18:00

Schalke 04	2–1	Brøndby
Hanke 60' , 73'	Rapportera	Jakobsson 35'

Arena AufSchalke , Gelsenkirchen

Domare: Alain Sars ( Frankrike )

---

6 november 2003

18:30

Utrecht	0–0	Auxerre
	Rapportera

Stadion Galgenwaard , Utrecht

Domare: Leslie Irvine ( Nordirland )

---

6 november 2003

18:30

Vålerenga	0–0	Wisła Kraków
	Rapportera

Ullevaal Stadion , Oslo

Domare: Serhiy Shebek ( Ukraina )

---

6 november 2003

18:30

Bordeaux	0–1	Hjärtan
	Rapportera	de Vries 79'

Stade Chaban-Delmas , Bordeaux

Domare: Kristinn Jakobsson ( Island )

---

6 november 2003

19:00

Gençlerbirliği	1–1	Sporting CP
Fartyg 55'	Rapportera	Liédson 50'

19 maj Stadyumu , Ankara

Domare: Sorin Corpodean ( Rumänien )

---

6 november 2003

19:00

Panionios	0–3	Barcelona
	Rapportera	Luis García 43' Kluivert 47' Xavi 90+2'

Nea Smyrni Stadium , Aten

Närvaro: 10 000

Domare: Jacek Granat ( Polen )

---

6 november 2003

20:00

Villarreal	2–0	Torped Moskva
Riquelme 51' , 68'	Rapportera

Estadio El Madrigal , Villarreal

Domare: Emil Bozinovski ( Makedonien )

---

6 november 2003

20:00

Steaua București	1–1	Liverpool
Răducanu 68'	Rapportera	Traoré 22'

Stadionul Steaua , Bukarest

Domare: Stefano Farina ( Italien )

---

6 november 2003

20:15

PAOK	1–1	Debrecen
Karadimos 8'	Rapportera	Bajzát 25'

Toumba Stadium , Thessaloniki

Domare: Edo Trivković ( Kroatien )

---

6 november 2003

20:15

köpenhamn	1–2	Mallorca
Álvaro 32'	Rapportera	Albrechtsen 28' ( och ) Nagore 74'

Parken Stadium , Köpenhamn

Domare: Roberto Rosetti ( Italien )

---

6 november 2003

20:30

Borussia Dortmund	2–2	Sochaux
Senesie 68' Ewerthon 78'	Rapportera	Santos 12' Frau 27'

Westfalenstadion , Dortmund

Domare: Vladimír Hriňák ( Slovakien )

---

6 november 2003

20:30

Basel	2–3	Newcastle United
Cantaluppi 11' Chipperfield 15'	Rapportera	Robert 13' Bramble 37' Ameobi 75'

St. Jakob-Park , Basel

Närvaro: 30 000

Domare: Tom Henning Øvrebø ( Norge )

---

6 november 2003

20:30

Österrike Salzburg	0–4	Parma
	Rapportera	Filippini 60' ( pen. ) Gilardino 65' Nakata 84' Rosina 87'

Linzer Stadion , Linz

Domare: Eduardo Iturralde González ( Spanien )

---

6 november 2003

20:45

Feyenoord	0–2	Teplice
	Rapportera	Doležal 3' Rezek 52'

De Kuip , Rotterdam

Domare: Athanassios Briakos ( Grekland )

---

6 november 2003

20:45

Perugia	2–0	Aris
Margiotta 47' , 86' ( pen. )	Rapportera

Stadio Renato Curi , Perugia

Domare: Fernando Carmona Méndez ( Spanien )

---

6 november 2003

21:00

Roma	1–0	Hajduk Split
Cassano 90+1'	Rapportera

Stadio Olimpico , Rom

Närvaro: 31 000

Domare: Luis Medina Cantalejo ( Spanien )

---

6 november 2003

21:00

Manchester City	1–1	Groclin
Anelka 5'	Rapportera	Mila 65'

City of Manchester Stadium , Manchester

Domare: Georgios Kasnaferis ( Grekland )

---

6 november 2003

22:00

Benfica	3–1	Molde
Nuno Gomes 20' , 54' Geovanni 51'	Rapportera	Hestad 76'

Estádio da Luz , Lissabon

Domare: Hermann Albrecht ( Tyskland )

---

6 november 2003

22:00

Valencia	0–0	Maccabi Haifa
	Rapportera

Mestalla Stadium , Valencia

Domare: Kenny Clark ( Skottland )

Andra etappen

27 november 2003

16:00

Levski Sofia	0–0	Slavia Prag
	Rapportera

Georgi Asparuhov Stadium , Sofia

Domare: Nicolai Vollquartz ( Danmark )

2–2 sammanlagt. Levski Sofia vann på bortamål.

---

27 november 2003

16:15

Groclin	0–0	Manchester City
	Rapportera

Stadion Dyskobolia , Grodzisk Wielkopolski

Domare: Peter Fröjdfeldt ( Sverige )

1–1 sammanlagt. Groclin vann på bortamål.

---

27 november 2003

17:00

Dnipro Dnipropetrovsk	1–1	Dinamo Zagreb
Venhlinskyi 64'	Rapportera	Sedloski 62'

Meteor Stadium , Dnipropetrovsk

Närvaro: 24 000

Domare: Zsolt Szabó ( Ungern )

Dnipro Dnipropetrovsk vann med 3–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

17:00

Debrecen	0–0	PAOK
	Rapportera

Stadion Oláh Gábor Út , Debrecen

Domare: Alon Yefet ( Israel )

1–1 sammanlagt. Debrecen vann på bortamål.

---

27 november 2003

17:30

Torped Moskva	1–0	Villarreal
Semshov 73'	Rapportera

Luzhniki Stadium , Moskva

Domare: Martin Ingvarsson ( Sverige )

Villarreal vann med 2–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

18:00

Teplice	1–1	Feyenoord
Horvath 40'	Rapportera	Snoyl 36'

Na Stínadlech , Teplice

Domare: Bertrand Layec ( Frankrike )

Teplice vann med 3–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

18:00

Parma	5–0	Österrike Salzburg
Carbone 1' , 7' Filippini 43' Sorrentino 47' , 87'	Rapportera

Stadio Ennio Tardini , Parma

Domare: Nikolai Ivanov ( Ryssland )

Parma vann med 9–0 sammanlagt.

---

27 november 2003

18:15

Brøndby	2–1 ( aet )	Schalke 04
Jakobsson 16' ( pen. ) Jonson 71'	Rapportera	Agali 55'
Påföljder
Johansen Jakobsson Kahlenberg Foldgast	3–1	Vermant Altıntop Matellan Hajto

Brøndby Stadium , Brøndby

Domare: Michal Beneš ( Tjeckien )

3–3 sammanlagt. Brøndby vann med 3–1 på straffläggning.

---

27 november 2003

18:30

Lins	1–3	Gaziantepspor
Fanni 73'	Rapportera	Bölükbaşı 40' Namlı 55' Lazarov 85' ( pen. )

Stade Félix-Bollaert , Lens

Domare: Stefan Messner ( Österrike )

Gaziantepspor vann med 6–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

19:00

Röda stjärnan Belgrad	0–1	Rosenborg
	Rapportera	Brattbakk 50'

Red Star Stadium , Belgrad

Närvaro: 55 000

Domare: Paulo Costa ( Portugal )

Rosenborg vann med 1–0 sammanlagt.

---

27 november 2003

19:00

Dinamo București	3–1	Spartak Moskva
Dănciulescu 28' , 73' ( pen. ) Iordache 58'	Rapportera	Parfenov 85' ( pen. )

Stadionul Dinamo , Bukarest

Domare: Costas Kapitanis ( Cypern )

Spartak Moskva vann med 5–3 sammanlagt.

---

27 november 2003

19:30

Aris	1–1	Perugia
Papadopoulos 90+4'	Rapportera	Margiotta 29'

Toumba Stadium , Thessaloniki

Domare: Philippe Leuba ( Schweiz )

Perugia vann med 3–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

20:00

Molde	0–2	Benfica
	Rapportera	Tiago Mendes 30' , 42'

Aker Stadion , Molde

Domare: Andy D'Urso ( England )

Benfica vann med 5–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

20:00

Wisła Kraków	0–0 ( aet )	Vålerenga
	Rapportera
straff
Głowacki Paszulewicz Frankowski Szymkowiak Żurawski	3–4	Rekdal Hanssen Edvardsen Bolthof Bohinen

Stadion Miejski , Kraków

Domare: Antonio Costa ( Portugal )

0–0 sammanlagt. Vålerenga vann med 4–3 på straffläggning.

---

27 november 2003

20:30

Sochaux	4–0	Borussia Dortmund
Frau 5' ( pen. ) Santos 67' Oruma 76' Mathieu 89'	Rapportera

Stade Auguste Bonal , Montbéliard

Domare: Yuri Baskakov ( Ryssland )

Sochaux vann med 6–2 sammanlagt.

---

27 november 2003

20:30

Auxerre	4–0	Utrecht
Cissé 22' , 48' Kapo 29' Kalou 56'	Rapportera

Stade de l'Abbé-Deschamps , Auxerre

Domare: Karel Vidlak ( Tjeckien )

Auxerre vann med 4–0 sammanlagt.

---

27 november 2003

20:30

Newcastle United	1–0	Basel
Smiljanić 14' ( och )	Rapportera

St James' Park , Newcastle upon Tyne

Närvaro: 45 000

Domare: Knud Erik Fisker ( Danmark )

Newcastle United vann med 4–2 sammanlagt.

---

27 november 2003

20:45

Hajduk Split	1–1	Roma
Bule 33'	Rapportera	Cassano 85'

Stadion Poljud , Split

Närvaro: 35 000

Domare: Stuart Dougal ( Skottland )

Roma vann med 2–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

20:45

Hjärtan	0–2	Bordeaux
	Rapportera	Riera 8' Feindouno 66'

Tynecastle Stadium , Edinburgh

Domare: Grzegorz Gilewski ( Polen )

Bordeaux vann med 2–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

21:00

Liverpool	1–0	Steaua București
Kewell 50'	Rapportera

Anfield , Liverpool

Domare: Florian Meyer ( Tyskland )

Liverpool vann med 2–1 sammanlagt.

---

27 november 2003

21:00

Mallorca	1–1	köpenhamn
Campano 68'	Rapportera	Albrechtsen 87'

Son Moix , Palma de Mallorca

Domare: Franz-Xaver Wack ( Tyskland )

Mallorca vann med 3–2 sammanlagt.

---

27 november 2003

21:15

Barcelona	2–0	Panionios
Saviola 33' Luis García 44'	Rapportera

Camp Nou , Barcelona

Besökare: 25 324

Domare: Claude Colombo ( Frankrike )

Barcelona vann med 5–0 sammanlagt.

---

27 november 2003

22:00

Sporting CP	0–3	Gençlerbirliği
	Rapportera	Tandoğan 44' Mário Sérgio 45' ( och ) Veysel 48'

Estádio José Alvalade , Lissabon

Domare: Johan Verbist ( Belgien )

Gençlerbirliği vann med 4–1 sammanlagt.

---

11 december 2003

20:00

Maccabi Haifa	0–4	Valencia
	Rapportera	Mista 11' Baraja 24' Albelda 90+1' Angulo 90+2'

Sparta Stadion , Rotterdam

Domare: Eric Braamhaar ( Nederländerna )

Valencia vann med 4–0 sammanlagt.

Tredje omgången

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Brøndby	1–3	Barcelona	0–1	1–2
Parma	0–4	Gençlerbirliği	0–1	0–3
Benfica	2–2 ( a )	Rosenborg	1–0	1–2
Marseille	1–0	Dnipro Dnipropetrovsk	1–0	0–0
Celtic	3–1	Teplice	3–0	0–1
Perugia	1–3	PSV Eindhoven	0–0	1–3
Groclin	1–5	Bordeaux	0–1	1–4
Valencia	5–2	Besiktaş	3–2	2–0
Galatasaray	2–5	Villarreal	2–2	0–3
Club Brugge	1–0	Debrecen	1–0	0–0
Sochaux	2–2 ( a )	Internazionale	2–2	0–0
Liverpool	6–2	Levski Sofia	2–0	4–2
Spartak Moskva	1–3	Mallorca	0–3	1–0
Gaziantepspor	1–2	Roma	1–0	0–2
Auxerre	1–0	Panathinaikos	0–0	1–0
Vålerenga	2–4	Newcastle United	1–1	1–3

Första benet

26 februari 2004

17:00

Spartak Moskva	0–3	Mallorca
	Rapportera	Eto'o 67' Toni González 81' Jesús Perera 85'

Lokomotiv Stadium , Moskva

Domare: Alon Yefet ( Israel )

---

26 februari 2004

17:00

Vålerenga	1–1	Newcastle United
Normann 54'	Rapportera	Bellamy 38'

Ullevaal Stadion , Oslo

Domare: Grzegorz Gilewski ( Polen )

---

26 februari 2004

18:00

Groclin	0–1	Bordeaux
	Rapportera	Chamakh 90'

Stadion Dyskobolia , Grodzisk Wielkopolski

Domare: Stefan Messner ( Österrike )

---

26 februari 2004

18:00

Gaziantepspor	1–0	Roma
Şimşek 19'	Rapportera

Kamil Ocak Stadium , Gaziantep

Domare: Yuri Baskakov ( Ryssland )

---

26 februari 2004

19:00

Marseille	1–0	Dnipro Dnipropetrovsk
Drogba 54' ( pen. )	Rapportera

Stade Vélodrome , Marseille

Närvaro: 22 000

Domare: Georgios Kasnaferis ( Grekland )

---

26 februari 2004

19:30

Perugia	0–0	PSV Eindhoven
	Rapportera

Stadio Renato Curi , Perugia

Domare: Michal Beneš ( Tjeckien )

---

26 februari 2004

19:30

Galatasaray	2–2	Villarreal
Erdoğan 26' César Prates 51'	Rapportera	Anderson 6' Riquelme 21'

Atatürk Olympiastadion , Istanbul

Domare: Stefano Farina ( Italien )

---

26 februari 2004

19:45

Parma	0–1	Gençlerbirliği
	Rapportera	Skoko 60'

Stadio Ennio Tardini , Parma

Domare: Wolfgang Stark ( Tyskland )

---

26 februari 2004

20:00

Auxerre	0–0	Panathinaikos
	Rapportera

Stade de l'Abbé-Deschamps , Auxerre

Domare: Stuart Dougal ( Skottland )

---

26 februari 2004

20:30

Brøndby	0–1	Barcelona
	Rapportera	Ronaldinho 63'

Brøndby Stadium , Köpenhamn

Besökare: 26 031

Domare: Frank De Bleeckere ( Belgien )

---

26 februari 2004

20:30

Club Brugge	1–0	Debrecen
Lunge 40'	Rapportera

Jan Breydel Stadium , Brygge

Domare: Emil Bozinovski ( Makedonien )

---

26 februari 2004

20:45

Celtic	3–0	Teplice
Larsson 3' , 90' Sutton 12'	Rapportera

Celtic Park , Glasgow

Domare: Konrad Plautz ( Österrike )

---

26 februari 2004

21:00

Sochaux	2–2	Internazionale
Frau 59' , 81'	Rapportera	Vieri 8' Recoba 61'

Stade Auguste Bonal , Montbéliard

Domare: Luis Medina Cantalejo ( Spanien )

---

26 februari 2004

21:00

Liverpool	2–0	Levski Sofia
Gerrard 67' Kewell 70'	Rapportera

Anfield , Liverpool

Domare: René Temmink ( Nederländerna )

---

26 februari 2004

21:30

Valencia	3–2	Besiktaş
Sissoko 25' Canobbio 43' Navarro 90+4'	Rapportera	Pancu 17' , 39'

Mestalla Stadium , Valencia

Domare: Alain Sars ( Frankrike )

---

26 februari 2004

22:15

Benfica	1–0	Rosenborg
Zahovič 59'	Rapportera

Estádio da Luz , Lissabon

Domare: Paul Allaerts ( Belgien )

Andra etappen

3 mars 2004

16:45

Gençlerbirliği	3–0	Parma
Daems 37' ( pen. ) Ferrari 81' ( och ) Tandoğan 90+5'	Rapportera

19 Mayis Stadium , Ankara

Domare: Éric Poulat ( Frankrike )

Gençlerbirliği vann med 4–0 sammanlagt.

---

3 mars 2004

17:00

Dnipro Dnipropetrovsk	0–0	Marseille
	Rapportera

Meteor Stadium , Dnipropetrovsk

Närvaro: 25 000

Domare: Claus Bo Larsen ( Danmark )

Marseille vann med 1–0 sammanlagt.

---

3 mars 2004

17:30

Roma	2–0	Gaziantepspor
Emerson 23' Cassano 43'	Rapportera

Stadio Olimpico , Rom

Domare: Alain Hamer ( Luxemburg )

Roma vann med 2–1 sammanlagt.

---

3 mars 2004

18:00

Teplice	1–0	Celtic
Mašek 35'	Rapportera

Na Stínadlech , Teplice

Domare: Tom Henning Øvrebø ( Norge )

Celtic vann med 3–1 sammanlagt.

---

3 mars 2004

18:45

Bordeaux	4–1	Groclin
Planus 41' Chamakh 42' Križanac 64' ( och ) Riera 74' ( pen. )	Rapportera	Wieszczycki 90'

Stade Chaban-Delmas , Bordeaux

Domare: Paulo Costa ( Portugal )

Bordeaux vann med 6–2 sammanlagt.

---

3 mars 2004

19:00

Debrecen	0–0	Club Brugge
	Rapportera

Stadion Oláh Gábor Út , Debrecen

Domare: Arturo Daudén Ibáñez ( Spanien )

Club Brugge vann med 1–0 sammanlagt.

---

3 mars 2004

19:30

Besiktaş	0–2	Valencia
	Rapportera	Angulo 12' Juan Sánchez 57'

BJK İnönü Stadium , Istanbul

Domare: Domenico Messina ( Italien )

Valencia vann med 5–2 sammanlagt.

---

3 mars 2004

20:10

Levski Sofia	2–4	Liverpool
G. Ivanov 27' Simonović 40'	Rapportera	Gerrard 7' Owen 11' Hamann 43' Hyypiä 68'

Vasil Levski National Stadium , Sofia

Domare: Peter Fröjdfeldt ( Sverige )

Liverpool vann med 6–2 sammanlagt.

---

3 mars 2004

20:30

PSV Eindhoven	3–1	Perugia
Hofland 22' Kežman 43' , 48'	Rapportera	Zé Maria 88'

Philips Stadion , Eindhoven

Domare: Eduardo Iturralde González ( Spanien )

PSV Eindhoven vann med 3–1 sammanlagt.

---

3 mars 2004

20:30

Panathinaikos	0–1	Auxerre
	Rapportera	Kalou 71'

Apostolos Nikolaidis Stadium , Aten

Domare: Florian Meyer ( Tyskland )

Auxerre vann med 1–0 sammanlagt.

---

3 mars 2004

20:45

Rosenborg	2–1	Benfica
Berg 7' Karadas 15'	Rapportera	Nuno Gomes 19'

Lerkendal Stadium , Trondheim

Domare: Vladimír Hriňák ( Slovakien )

2–2 sammanlagt. Benfica vann på bortamål.

---

3 mars 2004

20:45

Internazionale	0–0	Sochaux
	Rapportera

San Siro , Milano

Domare: Steve Bennett ( England )

2–2 sammanlagt. Internazionale vann på bortamål.

---

3 mars 2004

20:45

Newcastle United	3–1	Vålerenga
Shearer 20' Amoebi 47' , 89'	Rapportera	Hagen 25'

St James' Park , Newcastle upon Tyne

Domare: Eric Braamhaar ( Nederländerna )

Newcastle United vann med 4–2 sammanlagt.

---

3 mars 2004

21:00

Mallorca	0–1	Spartak Moskva
	Rapportera	Samedov 44'

Son Moix , Palma de Mallorca

Domare: Stéphane Bré ( Frankrike )

Mallorca vann med 3–1 sammanlagt.

---

3 mars 2004

21:15

Barcelona	2–1	Brøndby
Luis García 31' Cocu 43'	Rapportera	Nielsen 84'

Camp Nou , Barcelona

Närvaro: 50 000

Domare: Massimo Busacca ( Schweiz )

Barcelona vann med 3–1 sammanlagt.

---

3 mars 2004

21:30

Villarreal	3–0	Galatasaray
Anderson 48' Roger García 52' Riquelme 88'	Rapportera

Estadio El Madrigal , Villarreal

Domare: Jan Wegereef ( Nederländerna )

Villarreal vann med 5–2 sammanlagt.

Fjärde omgången

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Celtic	1–0	Barcelona	1–0	0–0
Gençlerbirliği	1–2	Valencia	1–0	0–2 ( aet )
Bordeaux	4–1	Club Brugge	3–1	1–0
Newcastle United	7–1	Mallorca	4–1	3–0
Auxerre	1–4	PSV Eindhoven	1–1	0–3
Benfica	3–4	Internazionale	0–0	3–4
Liverpool	2–3	Marseille	1–1	1–2
Villarreal	3–2	Roma	2–0	1–2

Första benet

11 mars 2004

19:00

Bordeaux	3–1	Club Brugge
Celades 60' , 71' Riera 87'	Rapportera	Verheyen 58'

Stade Chaban-Delmas , Bordeaux

Besökare: 14 398

Domare: Steve Bennett ( England )

---

11 mars 2004

19:30

Gençlerbirliği	1–0	Valencia
Daems 12' ( pen. )	Rapportera

Ankara 19 Mayıs Stadium , Ankara

Närvaro: 25 000

Domare: Tom Henning Øvrebø ( Norge )

---

11 mars 2004

20:00

Celtic	1–0	Barcelona
Thompson 59'	Rapportera

Celtic Park , Glasgow

Närvaro: 59 539

Domare: Wolfgang Stark ( Tyskland )

---

11 mars 2004

20:30

Auxerre	1–1	PSV Eindhoven
Tainio 36'	Rapportera	Lucius 71'

Stade de l'Abbé-Deschamps , Auxerre

Närvaro: 17 500

Domare: Massimo Busacca ( Schweiz )

---

11 mars 2004

20:45

Newcastle United	4–1	Mallorca
Bellamy 67' Shearer 71' Robert 74' Bramble 84'	Rapportera	Correa 58'

St James' Park , Newcastle upon Tyne

Besökare: 38 012

Domare: Alain Hamer ( Luxemburg )

---

11 mars 2004

21:00

Benfica	0–0	Internazionale
	Rapportera

Estádio da Luz , Lissabon

Besökare: 64 569

Domare: Jan Wegereef ( Nederländerna )

---

11 mars 2004

21:00

Liverpool	1–1	Marseille
Baroš 55'	Rapportera	Drogba 79'

Anfield , Liverpool

Besökare: 41 270

Domare: Yuri Baskakov ( Ryssland )

---

11 mars 2004

21:30

Villarreal	2–0	Roma
Anderson 29' José Mari 35'	Rapportera

Estadio El Madrigal , Vilarreal

Närvaro: 20 000

Domare: Frank De Bleeckere ( Belgien )

Andra etappen

25 mars 2004

19:30

Club Brugge	0–1	Bordeaux
	Rapportera	Chamakh 84'

Jan Breydel Stadium , Brygge

Närvaro: 23 700

Domare: Massimo De Santis ( Italien )

Bordeaux vann med 4–1 sammanlagt.

---

25 mars 2004

20:30

PSV Eindhoven	3–0	Auxerre
Kežman 4' , 27' Van Bommel 73'	Rapportera

Philips Stadion , Eindhoven

Närvaro: 21 000

Domare: Graham Poll ( England )

PSV Eindhoven vann med 4–1 sammanlagt.

---

25 mars 2004

20:45

Roma	2–1	Villarreal
Emerson 10' Cassano 50'	Rapportera	Anderson 66'

Stadio Olimpico , Rom

Närvaro: 29 100

Domare: Gilles Veissière ( Frankrike )

Villarreal vann med 3–2 sammanlagt.

---

25 mars 2004

21:00

Barcelona	0–0	Celtic
	Rapportera

Camp Nou , Barcelona

Besökare: 77 108

Domare: Domenico Messina ( Italien )

Celtic vann med 1–0 sammanlagt.

---

25 mars 2004

21:00

Mallorca	0–3	Newcastle United
	Rapportera	Shearer 46' , 89' Bellamy 78'

Son Moix , Mallorca

Närvaro: 11 500

Domare: Konrad Plautz ( Österrike )

Newcastle United vann med 7–1 sammanlagt.

---

25 mars 2004

21:00

Internazionale	4–3	Benfica
Martins 45+1' , 70' Recoba 60' Vieri 64'	Rapportera	Nuno Gomes 36' , 67' Tiago 77'

San Siro , Milano

Besökare: 27 640

Domare: Alain Sars ( Frankrike )

Internazionale vann med 4–3 sammanlagt.

---

25 mars 2004

21:00

Marseille	2–1	Liverpool
Drogba 38' ( pen. ) Méïté 58'	Rapportera	Heskey 15'

Stade Vélodrome , Marseille

Närvaro: 55 000

Domare: Arturo Dauden Ibañez ( Spanien )

Marseille vann med 3–2 sammanlagt.

---

25 mars 2004

21:30

Valencia	2–0 ( aet )	Gençlerbirliği
Mista 63' Vicente 94 '	Rapportera

Mestalla , Valencia

Närvaro: 30 000

Domare: René Temmink ( Nederländerna )

Valencia vann med 2–1 sammanlagt.

Kvartsfinal

De första omgångarna spelades den 8 april och de andra matcherna spelades den 14 april 2004.

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Bordeaux	2–4	Valencia	1–2	1–2
Marseille	2–0	Internazionale	1–0	1–0
Celtic	1–3	Villarreal	1–1	0–2
PSV Eindhoven	2–3	Newcastle United	1–1	1–2

Första benet

8 april 2004

19:15

Bordeaux	1–2	Valencia
Riera 18'	Rapportera	Baraja 75' Rufete 88'

Stade Chaban-Delmas , Bordeaux

Besökare: 29 108

Domare: Mike Riley ( England )

---

8 april 2004

20:45

PSV Eindhoven	1–1	Newcastle United
Kežman 15'	Rapportera	Jenas 45+4'

Philips Stadion , Eindhoven

Närvaro: 35 000

Domare: Gilles Veissière ( Frankrike )

---

8 april 2004

21:00

Marseille	1–0	Internazionale
Drogba 46'	Rapportera

Stade Vélodrome , Marseille

Närvaro: 58 000

Domare: Lucílio Batista ( Portugal )

---

8 april 2004

21:00

Celtic	1–1	Villarreal
Larsson 64'	Rapportera	Josico 9'

Celtic Park , Glasgow

Närvaro: 58 493

Domare: Kyros Vassaras ( Grekland )

Andra etappen

14 april 2004

20:00

Villarreal	2–0	Celtic
Anderson 6' Roger 68'	Rapportera

Estadio El Madrigal , Villarreal

Besökare: 15 964

Domare: Massimo De Santis ( Italien )

Villarreal vann med 3–1 sammanlagt.

---

14 april 2004

20:45

Internazionale	0–1	Marseille
	Rapportera	Meriem 74'

San Siro , Milano

Besökare: 36 044

Domare: Kim Milton Nielsen ( Danmark )

Marseille vann med 2–0 sammanlagt.

---

14 april 2004

20:45

Newcastle United	2–1	PSV Eindhoven
Shearer 9' Speed ​​66'	Rapportera	Kežman 52' ( pen. )

St James' Park , Newcastle upon Tyne

Närvaro: 50 083

Domare: Manuel Mejuto González ( Spanien )

Newcastle United vann med 3–2 sammanlagt.

---

14 april 2004

21:45

Valencia	2–1	Bordeaux
Pellegrino 52' Rufete 60'	Rapportera	Eduardo 71'

Mestalla Stadium , Valencia

Närvaro: 32 000

Domare: Herbert Fandel ( Tyskland )

Valencia vann med 4–2 sammanlagt.

Semifinaler

De första matcherna spelades den 22 april och de andra matcherna den 6 maj 2004.

Lag 1	Agg.	Lag 2	1:a benet	2:a benet
Newcastle United	0–2	Marseille	0–0	0–2
Villarreal	0–1	Valencia	0–0	0–1

Första benet

22 april 2004

20:45

Newcastle United	0–0	Marseille
	Rapportera

St James' Park , Newcastle upon Tyne

Besökare: 52 004

Domare: Valentin Ivanov ( Ryssland )

---

22 april 2004

21:45

Villarreal	0–0	Valencia
	Rapportera

Estadio El Madrigal , Villarreal

Närvaro: 23 000

Domare: Lucílio Batista ( Portugal )

Andra etappen

6 maj 2004

21:00

Marseille	2–0	Newcastle United
Drogba 18' , 82'	Rapportera

Stade Vélodrome , Marseille

Besökare: 58 897

Domare: Ľuboš Micheľ ( Slovakien )

Marseille vann med 2–0 sammanlagt.

---

6 maj 2004

21:45

Valencia	1–0	Villarreal
Mista 16' ( penn. )	Rapportera

Mestalla Stadium , Valencia

Närvaro: 52 000

Domare: Terje Hauge ( Norge )

Valencia vann med 1–0 sammanlagt.

Slutlig

Huvudartikel: UEFA-cupfinalen 2004

19 maj 2004

20:45 CEST

Valencia	2–0	Marseille
Vicente 45' ( pen. ) Mista 58'	Rapportera

Ullevi , Göteborg

Närvaro: 39 000

Domare: Pierluigi Collina ( Italien )

Bästa målskyttar

Rang	namn	Team	Mål	Minuter spelade
1	Sonny Andersson	Villarreal	6	967'
	Mateja Kežman	PSV Eindhoven	6	540'
	Didier Drogba	Marseille	6	635'
	Alan Shearer	Newcastle United	6	900'
5	Nuno Gomes	Benfica	5	379'
	Craig Bellamy	Newcastle United	5	502'
	Mista	Valencia	5	581'
	Albert Riera	Bordeaux	5	769'

Se även

• 2003–04 UEFA Champions League
• 2003 UEFA Intertoto Cup

externa länkar

• 2003–04 Alla matcher UEFA Cup – säsong på UEFAs hemsida
• Resultat på RSSSF.com
• Detaljer på guardian.co.uk
• Alla målskyttar 2003–04 UEFA-cupen enligt (exklusive preliminär omgång) enligt protokoll UEFA + alla målskyttar preliminär omgång
• 2003/04 UEFA-cupen – resultat och laguppställningar (arkiv)
• Regler för UEFA-cupen 2003-04