UEFA Europa League-final 2011

UEFA Europa League-final 2011

Matchprogramomslag
Händelse	UEFA Europa League 2010–11
Porto Braga 1 0
Datum	18 maj 2011
Mötesplats	Aviva Stadium , Dublin
Matchens man	Radamel Falcao (Porto)
Domare	Carlos Velasco Carballo ( Spanien )
Närvaro	45,391
Väder	Molnigt 13 °C (55 °F) 54 % luftfuktighet

UEFA Europa League-finalen 2011 var den sista matchen i UEFA Europa League 2010–11 , den 40:e säsongen av Europas sekundära klubbfotbollsturnering organiserad av UEFA , och den andra säsongen sedan den bytte namn från UEFA-cupen till UEFA Europa League . Matchen spelades på Aviva Stadium i Dublin , Irland, den 18 maj 2011, mellan två portugisiska lag – Porto och Braga – för första gången i UEFA-finalerna.

Porto vann med 1–0 och säkrade sin andra titel i tävlingen, efter ett framgångsrikt framträdande i UEFA-cupfinalen 2003 . Matchens man var den colombianska anfallaren Radamel Falcao , som gjorde segermålet och ytterligare cementerade sin 2010–11 UEFA Europa League-målskytt med ett turneringsrekord på 17 mål.

Som vinnare fick Porto rätten att spela mot UEFA Champions League -vinnarna 2010–11, Barcelona , ​​i UEFA Super Cup 2011 .

Bakgrund

Porto och Bragas kvalificering till UEFA Europa League-finalen 2011 säkerställde att det skulle bli den första helportugisiska finalen i UEFA- tävlingar, och bara den andra europeiska matchen mellan portugisiska lag, efter semifinalmötet mellan Braga och Benfica . Sammantaget var det den åttonde UEFA-cupen eller UEFA Europa League-finalen med två klubbar från samma nationella förbund. Ett avstånd på 47,4 km (29,5 mi) skilde städerna Porto och Braga åt , den minsta mellan motståndarna i en UEFA-final. Det tidigare rekordet var 83,8 km (52,1 mi), satt vid UEFA Super Cup 1988 mellan PSV Eindhoven i Nederländerna och KV Mechelen i Belgien .

Porto säkrade sin närvaro i en stor UEFA-final för femte gången, efter segerrika kampanjer i Europacupen 1986–87 (2–1 mot Bayern München ), UEFA-cupen 2002–03 (3–2 mot Celtic ) och 2003–04 UEFA Champions League (3–0 mot Monaco ), och en tvåa i finalen i Europacupvinnarcupen 1984 (förlorade 2–1 mot Juventus ). Klubben tävlade också tre gånger i UEFA Super Cup – vann 1987 (2–0 sammanlagt, mot Ajax ) och förlorade 2003 (1–0 mot Milan ) och 2004 (2–1 mot Valencia ) – och tog två Intercontinental Cuptitlar 1987 (1–0 mot Peñarol från Uruguay) och 2004 (0–0, 8–7 på straffar , mot Once Caldas från Colombia).

Braga kvalificerade sig för en UEFA-final för första gången. Innan klubben nådde finalen i Dublin var klubbens bästa europeiska resultat en plats i de sexton sista av UEFA-cupsäsongerna 2006–07 och 2008–09 . Deltagande i UEFA-cupen 2008–09 uppnåddes via UEFA Intertoto Cup 2008 , där Braga var en av de elva vinnarna i tredje omgången. Efter att ha nått längst i UEFA-cupen, bland Intertoto Cup- lagen, ansågs Braga vara de direkta vinnarna av den sista säsongen av denna tävling. I motsats till Portos utökade nationella och internationella läroplan hade Braga bara en stor titel i sin historia: den portugisiska cupen 1966.

Porto slutade trea i Primeira Liga 2009–10 och missade därmed en plats i UEFA Champions League 2010–11 och gick istället in i slutspelsrundan för UEFA Europa League. Detta var första gången Porto deltog i UEFA:s andra tävling sedan han vann turneringen 2002–03. Braga, å andra sidan, slutade den portugisiska ligan på en historisk andraplats, vilket gav dem deltagande i UEFA Champions League för första gången. Braga nådde gruppspelet genom att successivt slå ut högprofilerade motståndare, som Celtic och Sevilla , i den andra respektive tredje kvalomgången. Klubben avslutade gruppspelet på tredje plats, bakom Shakhtar Donetsk och Arsenal , och degraderades till UEFA Europa Leagues åttondelsfinal.

Vägen till final

Ytterligare information: UEFA Europa League 2010–11

Porto				Runda	Braga
Europa League					Champions League
Motståndare	Agg.	1:a benet	2:a benet	Kvalificeringsfas ( EL , CL )	Motståndare	Agg.	1:a benet	2:a benet
Hejdå				Tredje kvalomgången	Celtic	4–2	3–0 (H)	1–2 (A)
Genk	7–2	3–0 (A)	4–2 (H)	Slutspelsomgång	Sevilla	5–3	1–0 (H)	4–3 (A)
Motståndare	Resultat			Gruppspel ( EL , CL )	Motståndare	Resultat
Rapid Wien	3–0 (H)			Matchdag 1	Arsenal	0–6 (A)
CSKA Sofia	1–0 (A)			Matchdag 2	Shakhtar Donetsk	0–3 (H)
Besiktaş	3–1 (A)			Matchdag 3	Partisan	2–0 (H)
Besiktaş	1–1 (H)			Matchdag 4	Partisan	1–0 (A)
Rapid Wien	3–1 (A)			Matchdag 5	Arsenal	2–0 (H)
CSKA Sofia	3–1 (H)			Matchdag 6	Shakhtar Donetsk	0–2 (A)
Grupp L vinnare Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Kompetens 1 Porto 6 5 1 0 14 4 +10 16 Gå vidare till knockoutfas 2 Besiktaş 6 4 1 1 9 6 +3 13 3 Rapid Wien 6 1 0 5 5 12 −7 3 4 CSKA Sofia 6 1 0 5 4 10 −6 3 Källa: Soccerway				Slutställning	Grupp H tredje plats Pos Team Pld W D L GF GA GD Pts Kompetens 1 Shakhtar Donetsk 6 5 0 1 12 6 +6 15 Gå vidare till knockoutfas 2 Arsenal 6 4 0 2 18 7 +11 12 3 Braga 6 3 0 3 5 11 −6 9 Övergång till Europa League 4 Partisan 6 0 0 6 2 13 −11 0 Källa: Soccerway
Europa League
Motståndare	Agg.	1:a benet	2:a benet	Knockout-fas	Motståndare	Agg.	1:a benet	2:a benet
Sevilla	2–2 ( a )	2–1 (A)	0–1 (H)	Omgång 32	Lech Poznań	2–1	0–1 (A)	2–0 (H)
CSKA Moskva	3–1	1–0 (A)	2–1 (H)	Omgång 16	Liverpool	1–0	1–0 (H)	0–0 (A)
Spartak Moskva	10–3	5–1 (H)	5–2 (A)	Kvartsfinal	Dynamo Kiev	1–1 ( a )	1–1 (A)	0–0 (H)
Villarreal	7–4	5–1 (H)	2–3 (A)	Semifinaler	Benfica	2–2 ( a )	1–2 (A)	1–0 (H)

Före match

Mötesplats

Aviva Stadium döptes om till "Dublin Arena" för matchen

Aviva Stadium i Dublin, Irland, valdes ut som värd för den sista matchen i UEFA Europa League 2011, vid ett möte i UEFA:s verkställande kommitté den 29 januari 2009. Ett bud från den då under uppbyggnad irländska arenan lades fram. fram av det irländska fotbollsförbundet (FAI) och Dublin City Council . Det hade konkurrens från Arsenals Emirates Stadium , men eftersom Wembley Stadium valdes till värd för Champions League-finalen, uteslöts Arsenals bud på grund av att UEFA inte tillåter samma land att stå värd för sina två stora tävlingsfinaler under samma säsong . . Detta val bekräftade att Irland skulle stå värd för sin första europeiska fotbollsklubbsfinal någonsin.

Den nya stadion med 50 000 platser byggdes på platsen för den gamla Lansdowne Road -marken, med avsikten att fortsätta platsen som hemma för de irländska nationella rugby- och fotbollslagen . Rivningsarbetet påbörjades i slutet av maj 2007 och varade i två månader. Byggandet av infrastrukturen påbörjades i januari 2009 och i oktober var taket helt installerat; under den följande månaden ägde byggandet av planen rum. Arenan stod färdig och överlämnades i april 2010 till FAI och Irish Rugby Football Union ( IRFU). Den invigdes officiellt den 14 maj 2010 och den 11 augusti 2010 var den värd för sin första internationella fotbollsmatch, mellan Irland och Argentina.

Den 12 februari 2009 köptes namnrättigheterna för den nya arenan av det brittiska multinationella försäkringsbolaget Aviva för en tioårsperiod. Men eftersom UEFA:s sponsringsregler förbjuder reklam för varumärken utanför organisationen under tävlingsmatcher, kommer arenan att kallas "Dublin Arena" under finalen. Förberedelserna för finalen inkluderade borttagandet av alla reklam- och arenormärken som inte var relaterade till UEFA och dess officiella sponsorpartners. Stadiondirektören Martin Murphy förklarade att hela processen var en "stor operation", genom vilken de var tvungna att "täcka skyltarna på själva stadionfasaden" och att "de tre nivåerna [skulle] ha Uefa [ sic ] varumärke över sig , täckande eventuella befintliga sponsorer." Det innebar också en ökning av antalet mediaanläggningar och platser.

Visuell identitet

UEFA avslöjade den visuella identiteten för UEFA Europa League-finalen 2011 vid en ceremoni som hölls den 30 november 2010 på Dublins Convention Centre. Delegater från de lokala civila myndigheterna, den irländska regeringen och FAI deltog i detta evenemang. Londonbaserade varumärkesbyrån Desigwerk fick återigen uppdraget att utforma den visuella identiteten för ett UEFA-tävlingsevenemang, efter 2005 och 2007 UEFA Champions League-finaler och UEFA Euro 2008 . Dublin Arena avbildades som det centrala elementet i logotypdesignen, eftersom arenan är "den ultimata destinationen för fansen på deras resa", enligt UEFA:s chef för klubbtävlingar, Michael Heselschwerdt. Han förklarade vidare att den visuella identiteten innehöll "mycket tydliga och specifika omnämnanden och visuella referenser till Dublin, till den keltiska miljön och historien, och till den lokala visuella ikonografin".

Biljettförsäljning

På grund av säkerhetsskäl fick Dublin Arena med 50 000 platser sin kapacitet reducerad till 47 000 för UEFA Europa League-finalen. Biljettförsäljningen för allmänheten genomfördes i två etapper. Den första fasen var öppen exklusivt för irländska invånare från 16 december 2010 till 13 januari 2011. Ansökningar skickades in online till UEFA och FAI för maximalt två biljetter från en av de fyra tillgängliga priskategorierna. Validerade förfrågningar skrevs in i en omröstning för att fastställa vilka ansökningar som skulle tilldelas biljetter; godkända sökande meddelades senast den 26 januari och fick biljetterna senast den 25 april. FAI:s vd John Delaney avslöjade att 7 000 biljetter såldes under denna fas, av totalt 21 000 ansökningar, och att ytterligare 3 000 biljetter redan hade allokerats till FAI:s gräsrotsnivå. Den 21 februari öppnades en andra fas för den internationella allmänheten, och den pågick till den 21 mars. Första fasens rutiner tillämpades också på den internationella biljettförsäljningen. Anmälan om biljettomröstning avslutades den 31 mars och biljetterna levererades senast den 18 april.

Varje finalistklubb tilldelades 12 000 biljetter, varav de flesta från den lägsta priskategorin. Porto begärde hela sin andel, som de sålde till årliga klubbmedlemmar med sätesägare, under en inledande fas och sedan till det återstående klubbmedlemskapet. Braga utnyttjade inte deras del helt och lämnade tillbaka en del av deras tilldelade biljetter.

Ambassadör

Ronnie Whelan , UEFA Europa League-finalambassadör 2011

mittfältaren Ronnie Whelan från Irland och Liverpool presenterades av UEFA som ambassadör för Dublin 2011 UEFA Europa League-finalen, under lottningen av tävlingens gruppspel, som hölls den 27 augusti 2010 på Grimaldi Forum i Monaco . När Whelan kom till Merseyside -klubben 1979, blev Whelan en viktig del av 1980-talets Liverpool-lag och vann sex engelska titlar, två FA-cuper och tre ligacuper , samt 1984 års Europacup . Han hjälpte Republiken Irland att nå 1988 års UEFA European Football Championship, dess första stora internationella turnering; han var också i truppen som kvalificerade Irland till 1990 och 1994 FIFA World Cups .

Troféöverlämning och turné

UEFA Europa League-trofén överlämnades av UEFA till staden Dublin, i en ceremoni som hölls den 19 april 2011, på Royal Hospital Kilmainham . Under evenemanget som markerade en månads nedräkning till UEFA Europa League-finalen 2011 anförtrodde UEFA:s president Michel Platini cupen till Gerry Breen , överborgmästare i Dublin , så att den skulle visas offentligt i hela den irländska huvudstaden fram till dagen för den slutliga. Representanter från Atlético Madrid , de första vinnarna i Europa League – nämligen president Enrique Cerezo , verkställande direktör Clemente Villaverde och försvararen Álvaro Dominguez . FAI:s vd John Delaney och den sista ambassadören Ronnie Whelan var också på plats. När han tog emot trofén, sade Breen att "irländska fotbollsfans har rest världen runt för att stödja Irland men det här är första gången som ett evenemang som detta har kommit till våra kuster och detta kommer att bli ett stort tillfälle för staden".

En troféturné inrättades så att allmänheten kunde se priset på nära håll på olika platser i Dublin, såsom General Post Office , Dublins stadshus och den nyligen byggda flygplatsterminalen 2 .

Tjänstemän

Domarteamet för UEFA Europa League-finalen 2011 stod för det kungliga spanska fotbollsförbundet och leddes av domaren Carlos Velasco Carballo . Velasco Carballo började döma i den spanska Primera División 2004, och i april 2005 valdes han ut som den fjärde domaren för tre matcher i elitomgången av 2005 UEFA European U-19 Football Championship . 2008 befordrades han till FIFA:s lista över internationella domare och dömde sina första landskamper i elitkvalificeringsomgången till UEFA European U-19 Championship 2008 . Han tog ansvaret för sin första UEFA Champions League-kvalmatch senare samma år, följt av en annan under säsongen 2009–10, samt sex UEFA Europa League-matcher. 2010–11 dömde han sina första matcher i UEFA Champions League, inklusive tre gruppspelsmatcher och den första delen av semifinalen mellan Schalke 04 och Manchester United .

Velasco Carballos domarteam var helt spanskt: han fick stöd av assisterande domarna Roberto Alonso Fernández och Jesús Calvo Guadamuro på sidlinjen, och Carlos Clos Gómez och Antonio Rubinos Pérez i straffområdena, samt fjärdedomaren David Fernández Borbolán och reservassistent. domare Juan Carlos Yuste Jiménez.

Match

Lagval

Portos mittfältare João Moutinho missade sitt lags sista ligamatch mot Marítimo , efter en skada i förra matchen mot Paços de Ferreira , men återhämtade sig i tid för att inkluderas i André Villas-Boas val för Europa League-finalen. De brasilianska spelarna Hulk , Fernando och målvakten Helton kallades också av Villas-Boas efter att ha vilat mot Marítimo, i utbyte mot den polske målvakten Paweł Kieszek och den argentinske yttern Mariano González , som inte var inskrivna i Europa League. Bland de spelare som var olämpliga att spela i Dublin på grund av allvarligare skador eller fysiska begränsningar fanns uruguayerna Jorge Fucile (brutet nyckelben) och Cristian Rodríguez , samt den portugisiske vänsterbacken Emídio Rafael (trasig fibula).

Bragas manager Domingos Paciência hade inga större fysiska hinder bland sina spelare. Trots förvalda för ligamatchen mot Sporting ansågs försvararna Miguel Garcia och Alberto Rodríguez och anfallaren Paulo César olämpliga att spela och lämnades utanför med försiktighet. De återintegrerades i gruppen som skulle spela i Dublin.

Sammanfattning

När han kom in i finalen igen som underdog, visade Braga snabbt tecken på sin avsikt när Custódio missade en tidig målchans med ett bredskott från höger sida av straffområdet. Som svar, i den 7:e minuten, Hulk till tre Braga-försvarare och skickade bollen några centimeter bort från det övre vänstra hörnet. Strax efter övergick Braga till en mer defensiv strategi och höll mycket av Portos attacker. Resten av första halvlek präglades av få chanser och överdriven tackling, fram till den 44:e minuten, då Porto bröt nollan. En lös passning från Alberto Rodriguez tillät Fredy Guarín att återta bollen på mittfältet och utföra ett perfekt djupt inlägg för omarkerade Radamel Falcao för att avsluta med en nick i det övre vänstra hörnet, utom räckhåll för Bragas målvakt Artur Moraes . Detta var Falcaos 17:e mål i tävlingen, vilket ytterligare befäste hans redan bekräftade 2010–11 UEFA Europa Leagues bästa målskyttstatus och bidrog till hans val som matchens man.

Paciência introducerade Kaká och Márcio Mossoró i matchen, direkt efter halvtid, och det tog ingen tid för den senare att skapa Bragas bästa möjlighet att kvittera. Han stal bollen från en omedveten Rolando och sprang mot Helton bara för att se sitt skott försvaras av målvaktens ben. Braga började pressa Porto och inbytte Meyong hade en chans att göra mål i den 77:e minuten, men hans skott vid kanten av straffområdet slutade i Heltons händer. Porto fortsatte att hålla tillbaka Bragas försök och skapade mer fara i kontringar, men ställningen skulle inte ändras förrän i slutsignalen.

Detaljer

18 maj 2011 ( 2011-05-18 )

19:45 IST

Porto	1–0	Braga
Falcao 44'	Rapportera

Aviva Stadium , Dublin

Besökare: 45 391

Domare: Carlos Velasco Carballo ( Spanien )

Porto

Braga

GK 1 Helton ( c ) 90 ' RB 21 Cristian Săpunaru 49 ' CB 14 Rolando 90+3 ' CB 30 Nicolás Otamendi LB 5 Álvaro Pereira DM 25 Fernando CENTIMETER 6 Fredy Guarín   73 ' CENTIMETER 8 João Moutinho RW 12 Holk LW 17 Silvestre Varela   79 ' CF 9 Radamel Falcao Ersättare: GK 24 Vara till DF 4 Maicon MF 7 Fernando Belluschi   73 ' MF 23 Souza MF 28 Rúben Micael FW 18 Walter FW 19 James Rodríguez   79 ' Manager: André Villas-Boas

GK 1 Artur Moraes RB 15 Miguel Garcia 55 ' CB 3 Paulão CB 2 Alberto Rodríguez   46 ' LB 28 Sílvio 30 ' CENTIMETER 27 Custódio CENTIMETER 88 Vandinho ( c ) AM 45 Hugo Viana 24 '   46 ' RW 30 Alan LW 9 Paulo César CF 18 Lima   66 ' Ersättare: GK 42 Cristiano DF 4 Kaka 80 '   46 ' DF 20 Äldste Echiéjilé MF 8 Márcio Mossoró 59 '   46 ' MF 25 Leandro Salino FW 10 Hélder Barbosa FW 19 Albert Meyong   66 ' Manager: Domingos Paciência

Matchens man: Radamel Falcao (Porto) Assisterande domare : Roberto Alonso Fernández ( Spanien ) Jesús Calvo Guadamuro ( Spanien ) Fjärde domare : David Fernández Borbalán ( Spanien ) Ytterligare assisterande domare : Carlos Clos Gómez ( Spanien ) Antonio Rubinos Pérez ( Spanien ) Reservassistentdomare : Juan Carlos Yuste Jiménez ( Spanien ) )

Statistik

Första halvan

	Porto	Braga
Gjorda mål	1	0
Totala skott	5	5
Skott på mål	1	1
Bollinnehav	58 %	42 %
Hörnsparkar	3	0
Fel begångna	11	10
Offsides	3	1
Gula kort	0	2
Röda kort	0	0

Andra halvan

	Porto	Braga
Gjorda mål	0	0
Totala skott	3	4
Skott på mål	0	2
Bollinnehav	50 %	50 %
Hörnsparkar	4	3
Fel begångna	12	9
Offsides	1	5
Gula kort	3	3
Röda kort	0	0

Övergripande

	Porto	Braga
Gjorda mål	1	0
Totala skott	8	9
Skott på mål	1	3
Bollinnehav	55 %	45 %
Hörnsparkar	7	3
Fel begångna	23	19
Offsides	4	6
Gula kort	3	5
Röda kort	0	0

Se även

• UEFA Europa League 2010–11
• 2011 UEFA Champions League-final
• UEFA Super Cup 2011
• FC Porto i internationella fotbollstävlingar
• SC Braga i europeisk fotboll

externa länkar

• UEFA Europa League 2010–11 , UEFA.com
• UEFA Europa League-final 2011, UEFA.com