UEFA-cupen 1980–81

UEFA-cupen 1980–81
Datum 17 september 1980 – 20 maj 1981
Slutliga positioner
Mästare England Ipswich Town (1:a titeln)
Tvåa Netherlands AZ Alkmaar
Turneringsstatistik
Bästa målskytt(ar)
John Wark (Ipswich Town) 14 mål

vann UEFA-cupen 1980–81 Ipswich Town sammanlagt över AZ Alkmaar .

Enligt ett UEFA-beslut 1979 avskaffades slutligen Fairs Cup-tillträdeskriterierna, och UEFA-rankningen infördes.

Albanien gick inte med och det överlät sin plats till de västtyska titelinnehavarna.

Första omgången

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
Zbrojovka Brno Czechoslovakia 5–1 Austria VOEST Linz 3–1 2–0
Kaiserslautern West Germany 3–3 ( a ) Belgium Anderlecht 1–0 2–3
Magdeburg East Germany 5–3 Norway Mossa 2–1 3–2
AZ Alkmaar Netherlands 10–0 Luxembourg Red Boys Differdange 6–0 4–0
Ballymena United Northern Ireland 2–4 East Germany Vorwärts Frankfurt 2–1 0–3
Dynamo Dresden East Germany 2–0 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Napredak Kruševac 1–0 1–0
Argeș Pitești Romania 0–2 Netherlands Utrecht 0–0 0–2
Bohemerna Prag Czechoslovakia 4–3 Spain Sporting Gijón 3–1 1–2
Dynamo Kiev Soviet Union 1–1 ( a ) Bulgaria Levski Sofia 1–1 0–0
Shakhtar Donetsk Soviet Union 1–3 West Germany Eintracht Frankfurt 1–0 0–3
Sochaux France 3–2 Switzerland Servett 2–0 1–2
Twente Netherlands 5–3 Sweden IFK Göteborg 5–1 0–2
Fenerbahçe Turkey 1–3 Bulgaria Beroe Stara Zagora 0–1 1–2
Porto Portugal 1–0 Republic of Ireland Dundalk 1–0 0–0
gräshoppa Switzerland 8–3 Denmark KB 3–1 5–2
Hamburg West Germany 7–5 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Sarajevo 4–2 3–3
Elfsborg Sweden 1–2 Scotland St Mirren 1–2 0–0
Ipswich Town England 6–4 Greece Aris 5–1 1–3
ÍA Iceland 0–10 West Germany Köln 0–4 0–6
Juventus Italy 6–4 Greece Panathinaikos 4–0 2–4
Lokeren Belgium 2–1 Soviet Union Dynamo Moskva 1–1 1–0
KuPS Finland 0–14 France Saint-Étienne 0–7 0–7
LASK Linz Austria 2–6 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš 1–2 1–4
Manchester United England 1–1 ( a ) Poland Widzew Łódź 1–1 0–0
PSV Eindhoven Netherlands 3–2 England Wolverhampton Wanderers 3–1 0–1
Molenbeek Belgium 3–4 Italy Torino 1–2 2–2 ( aet )
Śląsk Wrocław Poland 2–7 Scotland Dundee United 0–0 2–7
Sliema Wanderers Malta 0–3 Spain Barcelona 0–2 0–1
Standard Liège Belgium 3–2 Romania Steaua București 1–1 2–1
Újpest Hungary 1–2 Spain Real Sociedad 1–1 0–1
Vasas Hungary 1–2 Portugal Boavista 0–2 1–0
Stuttgart West Germany 10–1 Cyprus Pezoporikos Larnaca 6–0 4–1

Första benet

Zbrojovka Brno Czechoslovakia 3–1 Austria VOEST Linz


Kroupa 15' Mikulička 17' Mazura 75'
Rapportera Haider 8'


Magdeburg East Germany 2–1 Norway Mossa

Hoffmann 36' Pommerenke 75' ( pen. )
Rapportera Henæs 84'

AZ Alkmaar Netherlands 6–0 Luxembourg Red Boys Differdange




Hovenkamp 30' Nygaard 37' Peters 44' , 47' Welzl 58' Tol 84'
Rapportera
Närvaro: 6 000
Domare: Roger Verhaeghe ( Belgien )

Ballymena United Northern Ireland 2–1 East Germany Vorwärts Frankfurt

McQuiston 55' Sloan 64'
Rapportera Geyer 5'
Närvaro: 5 000
Domare: Francis Bastian ( Luxemburg )

Dynamo Dresden East Germany 1–0 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Napredak Kruševac
Pešterac 67' ( och ) Rapportera
Närvaro: 27 000
Domare: Vasile Tătar ( Rumänien )

Argeș Pitești Romania 0–0 Netherlands Utrecht
Rapportera
Närvaro: 14 000
Domare: Heinz Fahler ( Österrike )

Bohemerna Prag Czechoslovakia 3–1 Spain Sporting Gijón

Bičovský 13' , 85' Levý 78'
Ferrero 72'
Domare: Ottorino Di Bernardo ( Frankrike )

Dynamo Kiev Soviet Union 1–1 Bulgaria Levski Sofia
Buryak 38' ( pen. ) Rapportera Spasov 26'
Närvaro: 40 000
Domare: Dušan Krchňák ( Tjeckoslovakien )

Shakhtar Donetsk Soviet Union 1–0 West Germany Eintracht Frankfurt
Sokolovsky 24' Rapportera

Sochaux France 2–0 Switzerland Servett

Jeskowiak 40' ( pen. ) Ivezić 68' ( pen. )
Domare: José Maria Miguel Pérez ( Spanien )

Twente Netherlands 5–1 Sweden IFK Göteborg



Bos 21' Carlsson 40' ( och ) Kila 54' , 89' Jol 74'
Nilsson 58'

Fenerbahçe Turkey 0–1 Bulgaria Beroe Stara Zagora
Peev 39'

Porto Portugal 1–0 Ireland Dundalk
Sousa 16'

gräshoppa Switzerland 3–1 Denmark KB
Meyer 19' , 53' , 55' Egenbrod 67'

Hamburg West Germany 4–2 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Sarajevo


Kaltz 33' Hrubesch 43' , 45' Hartwig 89'
Sušić 8' , 74'

Elfsborg Sweden 1–2 Scotland St Mirren
Nilsson 15'
Somner 43' Abercromby 71'
Domare: Mauri Laakso ( Finland )

Ipswich Town England 5–1 Greece Aris

Wark 12' , 16' , 30' , 77' Mariner 61'
Pallas 47'

ÍA Iceland 0–4 West Germany Köln



Kroth 49' Littbarski 59' Müller 77' Strack 79'


Lokeren Belgium 1–1 Soviet Union Dynamo Moskva
Verheyen 86' ( pen. ) Gazzaev 28'
Domare: Daniel Lambert ( Frankrike )

KuPS Finland 0–7 France Saint-Étienne



Paganelli 34' , 64' Platini 45' , 48' , 74' Roussey 79' Janvion 81'
Domare: Reidar P. Bjørnestad ( Norge )

LASK Linz Austria 1–2 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš
Krieger 55'
Stoiljković 45' Pantelić 65'
Domare: Marian Srodecki ( Polen )

Manchester United England 1–1 Poland Widzew Łódź
McIlroy 4' Surlit 6'
Besökare: 38 037
Domare: Klaus Scheurell ( Östtyskland )


Molenbeek Belgium 1–2 Italy Torino
De Wolf 42'
Mariani 61' Graziani 68'

Śląsk Wrocław Poland 0–0 Scotland Dundee United
Domare: Svein-Inge Thime ( Norge )


Standard Liège Belgium 1–1 Romania Steaua București
Rapportera
Närvaro: 23 500
Domare: Victoriano Sanchez ( Spanien )

Újpest Hungary 1–1 Spain Real Sociedad
Kardos 53' Periko Alonso 67'

Vasas Hungary 0–2 Portugal Boavista

Eliseu 5' Júlio 44'

Stuttgart West Germany 6–0 Cyprus Pezoporikos Larnaca


Klotz 9' , 10' , 85' Kelsch 24' Allgöwer 39' , 47'
Domare: Richard Casha ( Malta )

Andra etappen

VOEST Linz Austria 0–2 Czechoslovakia Zbrojovka Brno
Rapportera
Janečka 23' Kroupa 65'
Närvaro: 10 000
Domare: Jack Baumann ( Schweiz )

Zbrojovka Brno vann med 5–1 sammanlagt.


Anderlecht Belgium 3–2 West Germany Kaiserslautern
Nielsen 40' , 56' , 67' ( pen. ) Rapportera
Geye 20' Wendt 64'

3–3 på aggregat; Kaiserslautern vann på bortamål.


Mossa Norway 2–3 East Germany Magdeburg
Kollshaugen 47' , 62' Rapportera

Streich 20' Mewes 40' Windelband 89'
Besökare: 5 789
Domare: Patrick Mulhall ( Irland )

Magdeburg vann med 5–3 sammanlagt.


Red Boys Differdange Luxembourg 0–4 Netherlands AZ Alkmaar
Rapportera
Kist 15' , 40' ( pen. ) , 46' Welzl 55'

AZ Alkmaar vann med 10–0 sammanlagt.


Vorwärts Frankfurt East Germany 3–0 Northern Ireland Ballymena United


Conrad 3' Jarmuszkiewicz 11' Krautzig 58'
Rapportera
Närvaro: 15 000
Domare: László Kőrös ( Ungern )

Vorwärts Frankfurt vann med 4–2 sammanlagt.


Napredak Kruševac Socialist Federal Republic of Yugoslavia 0–1 East Germany Dynamo Dresden
Rapportera Müller 84' ( pen. )
Närvaro: 25 000
Domare: İhsan Türe ( Turkiet )

Dynamo Dresden vann med 2–0 sammanlagt.


Utrecht Netherlands 2–0 Romania Argeș Pitești
Rapportera

Utrecht vann med 2–0 sammanlagt.


Sporting Gijón Spain 2–1 Czechoslovakia Bohemerna Prag

Ferrero 18' Jiménez 57'
Němec 10'
Domare: Ronald Bridges ( Wales )

FC Bohemians Praha vann med 4–3 sammanlagt.


Levski Sofia Bulgaria 0–0 Soviet Union Dynamo Kiev
Rapportera
Närvaro: 35 000
Domare: László Pádár ( Ungern )

1–1 sammanlagt; Levski Sofia vann på bortamål.


Eintracht Frankfurt West Germany 3–0 Soviet Union Shakhtar Donetsk

Hölzenbein 4' Cha 41' , 77'
Närvaro: 22 000
Domare: José Luis García Carrión ( Spanien )

Eintracht Frankfurt vann med 3–1 sammanlagt.


Servett Switzerland 2–1 France Sochaux

Cucinotta 53' Bizzini 75'
Genghini 16'
Domare: David Richardson ( England )

Sochaux vann med 3–2 sammanlagt.


Twente vann med 5–3 sammanlagt.


Beroe Stara Zagora vann med 3–1 sammanlagt.


Dundalk Ireland 0–0 Portugal Porto
Närvaro: 5 000
Domare: Roger Verhaeghe ( Belgien )

Porto vann med 1–0 sammanlagt.


KB Denmark 2–5 Switzerland gräshoppa

Fosgaard 29' Tune-Hansen 86'


Hermann 51' , 60' , 75' Zanetti 57' Sulser 77'

Grasshopper vann med 8–3 sammanlagt.


Sarajevo Socialist Federal Republic of Yugoslavia 3–3 West Germany Hamburg

Lukić 23' Pašić 36' , 80'
Hrubesch 26' , 58' , 88'

Hamburg vann med 7–5 sammanlagt.


St Mirren Scotland 0–0 Sweden Elfsborg
Domare: Gudmundur Haraldsson ( Island )

St Mirren vann med 2–1 sammanlagt.


Aris Greece 3–1 England Ipswich Town


Tsirimokos 4' Drambis 22' Zelidis 65'
Gates 75'

Ipswich Town vann med 6–4 sammanlagt.


Köln West Germany 6–0 Iceland ÍA


Engels 25' Müller 31' , 73' , 83' , 86' Okudera 88'
Domare: Torben Maansson ( Danmark )

Köln vann med 10–0 sammanlagt.


Juventus vann med 6–4 sammanlagt.


Dynamo Moskva Soviet Union 0–1 Belgium Lokeren
Verheyen 89'

Lokeren vann med 2–1 sammanlagt.


Saint-Étienne France 7–0 Finland KuPS



Rep 21' , 43' , 71' , 84' ( pen. ) Lestage 31' Paganelli 74' Lopez 80'
Domare: Richard Stagno Navarra ( Malta )

Saint-Étienne vann med 14–0 sammanlagt.


Radnički Niš Socialist Federal Republic of Yugoslavia 4–1 Austria LASK Linz


Mitošević 8' Stoiljković 25' , 86' Panajotović 29'
Köglberger 58'
Domare: Vasilios Vourakis ( Grekland )

Radnički Niš vann med 6–2 sammanlagt.


Widzew Łódź Poland 0–0 England Manchester United
Närvaro: 40 000
Domare: Anders Mattsson ( Finland )

1–1 sammanlagt; Widzew Łódź vann på bortamål.


PSV Eindhoven vann med 3–2 sammanlagt.


Torino Italy 2 – 2 ( aet ) Belgium Molenbeek

D'Amico 2' Graziani 91'

De Bolle 69' Van de Korput 80' ( och )

Torino vann med 4–3 sammanlagt.


Dundee United Scotland 7–2 Poland Śląsk Wrocław




Dodds 6' , 75' Stark 26' Hegarty 47' Pettigrew 62' , 73' Payne 82' ( pen. )
Pawłowski 38' , 88'
Domare: Kjell Johansson ( Sverige )

Dundee United vann med 7–2 sammanlagt.


Barcelona Spain 1–0 Malta Sliema Wanderers
Rexach 28' ( penna )
Domare: Viriato Graça Oliva ( Portugal )

Barcelona vann med 3–0 sammanlagt.


Standard Liège vann med 3–2 sammanlagt.


Real Sociedad Spain 1–0 Hungary Újpest
Satrústegui 89'
Domare: Roger Schoeters ( Belgien )

Real Sociedad vann med 2–1 sammanlagt.


Boavista Portugal 0–1 Hungary Vasas
Kiss 26'

Boavista vann med 2–1 sammanlagt.


Stuttgart vann med 10–1 sammanlagt.

Andra rundan

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
Zbrojovka Brno Czechoslovakia 2–3 Spain Real Sociedad 1–1 1–2
Kaiserslautern West Germany 2–4 Belgium Standard Liège 1–2 1–2
Köln West Germany 4–1 Spain Barcelona 0–1 4–0
Dundee United Scotland 1–1 ( a ) Belgium Lokeren 1–1 0–0
Utrecht Netherlands 3–4 West Germany Eintracht Frankfurt 2–1 1–3
Sochaux France 3–2 Portugal Boavista 2–2 1–0
Twente Netherlands 1–1 ( a ) East Germany Dynamo Dresden 1–1 0–0
Porto Portugal 2–3 Switzerland gräshoppa 2–0 0–3 ( aet )
Ipswich Town England 3–2 Czechoslovakia Bohemerna Prag 3–0 0–2
Beroe Stara Zagora Bulgaria 1–3 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš 0–1 1–2
Levski Sofia Bulgaria 1–6 Netherlands AZ Alkmaar 1–1 0–5
PSV Eindhoven Netherlands 2–3 West Germany Hamburg 1–1 1–2
St Mirren Scotland 0–2 France Saint-Étienne 0–0 0–2
Torino Italy 3–2 East Germany Magdeburg 3–1 0–1
Stuttgart West Germany 7–2 East Germany Vorwärts Frankfurt 5–1 2–1
Widzew Łódź Poland 4–4 (4–1 p ) Italy Juventus 3–1 1–3

Första benet

Zbrojovka Brno Czechoslovakia 1–1 Spain Real Sociedad
Murillo 59' ( och ) Uralde 67'



Dundee United Scotland 1–1 Belgium Lokeren
Pettigrew 72' Mommens 59'
Domare: Martti Hirviniemi ( Finland )

Utrecht Netherlands 2–1 West Germany Eintracht Frankfurt

Carbo 60' De Kruyk 89' ( pen. )
Borchers 31'

Sochaux France 2–2 Portugal Boavista

Genghini 33' Revelli 55'

Júlio 28' Eliseu 58'

Twente Netherlands 1–1 East Germany Dynamo Dresden
Rohde 41' Heidler 49'

Porto Portugal 2–0 Switzerland gräshoppa

Teixeira 36' Sousa 54'

Ipswich Town England 3–0 Czechoslovakia Bohemerna Prag

Wark 48' , 54' Beattie 85'
Domare: Ole Amundsen ( Danmark )






Stuttgart West Germany 5–1 East Germany Vorwärts Frankfurt



Tüfekçi 20' Martin 42' ( pen. ) Allgöwer 47' , 55' Klotz 82'
Krautzig 84'
Domare: Gianfranco Menegali ( Italien )

Andra etappen

Real Sociedad Spain 2–1 Czechoslovakia Zbrojovka Brno
Satrústegui 3' , 8' Kotásek 83'

Real Sociedad vann med 3–2 sammanlagt.


Standard Liège vann med 4–2 sammanlagt.


1. FC Köln vann med 4–1 sammanlagt.


Lokeren Belgium 0–0 Scotland Dundee United
Domare: Klaus Scheurell ( Östtyskland )

1–1 sammanlagt; Lokeren vann på bortamål


Eintracht Frankfurt West Germany 3–1 Netherlands Utrecht


Karger 52' ​​Nachtweih 56' Pezzey 68'
Wildbret 48'

Eintracht Frankfurt vann med 4–3 sammanlagt.


Boavista Portugal 0–1 France Sochaux
Durkalić 74'
Domare: Ronald Bridges ( Wales )

Sochaux vann med 3–2 sammanlagt.


Dynamo Dresden East Germany 0–0 Netherlands Twente

1–1 sammanlagt; Dynamo Dresden vann på bortamål


gräshoppa Switzerland 3–0 ( aet ) Portugal Porto


Sulser 26' Wehrli 66' Pfister 118'

Grasshoppers vann med 3–2 sammanlagt.


Ipswich Town vann med 3–2 sammanlagt.


Radnički Niš Socialist Federal Republic of Yugoslavia 2–1 Bulgaria Beroe Stara Zagora

Stoiljković 18' Mitošević 53'
Stoyanov 87'

Radnički Niš vann med 3–1 sammanlagt.


AZ Alkmaar vann med 6–1 sammanlagt.


Hamburg West Germany 2–1 Netherlands PSV Eindhoven

Groh 47' Hrubesch 72'
Van der Kuijlen 63'
Domare: Georges Konrath ( Frankrike )

Hamburg vann med 3–2 sammanlagt.


Saint-Étienne France 2–0 Scotland St Mirren
Larios 14' , 57'
Domare: Mário da Silva Luís ( Portugal )

Saint-Étienne vann med 2–0 sammanlagt.


Torino vann med 3–2 sammanlagt.


Stuttgart vann med 7–2 sammanlagt.


4–4 på aggregat; Widzew Łódź vann med 4–1 på straffar.

Tredje omgången

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
Eintracht Frankfurt West Germany 4–4 ( a ) France FC Sochaux-Montbeliard 4–2 0–2
gräshoppa Switzerland 3–3 (4–3 p ) Italy Torino 2–1 1–2
Hamburg West Germany 0–6 France Saint-Étienne 0–5 0–1
Ipswich Town England 5–1 Poland Widzew Łódź 5–0 0–1
Lokeren Belgium 3–2 Spain Real Sociedad 1–0 2–2
Radnički Niš Socialist Federal Republic of Yugoslavia 2–7 Netherlands AZ Alkmaar 2–2 0–5
Standard Liège Belgium 5–2 East Germany Dynamo Dresden 1–1 4–1
Stuttgart West Germany 4–5 West Germany Köln 3–1 1–4 ( aet )

Första benet




Ipswich Town England 5–0 Poland Widzew Łódź


Wark 21' , 44' , 77' Brasilien 41' Mariner 70'

Lokeren Belgium 1–0 Spain Real Sociedad
Lato 48'
Domare: Josef Bucek ( Österrike )

Radnički Niš Socialist Federal Republic of Yugoslavia 2–2 Netherlands AZ Alkmaar

Pantelić 47' ( pen. ) Panajotović 82'
Rapportera
Tol 32' Kist 77'
Domare: Ruedi Renggli ( Schweiz )


Stuttgart West Germany 3–1 West Germany Köln

Müller 22' , 35' ( pen. ) Förster 53'
Konopka 17'
Domare: Rolf Ericsson ( Sverige )

Andra etappen

4–4 på aggregat; Sochaux vann på bortamål.


3–3 på aggregat; Grasshoppers vann med 4–3 på straffar.


Saint-Étienne France 1–0 West Germany Hamburg
Paganelli 10'

Saint-Étienne vann med 6–0 sammanlagt.


Widzew Łódź Poland 1–0 England Ipswich Town
Pięta 56'

Ipswich Town vann med 5–1 sammanlagt.


Lokeren vann med 3–2 sammanlagt.


AZ Alkmaar Netherlands 5–0 Socialist Federal Republic of Yugoslavia Radnički Niš


Kist 20' , 25' , 65' Nygaard 42' Welzl 60'
Rapportera

AZ vann med 7–2 sammanlagt.


Standard Liège vann med 5–2 sammanlagt.


Köln vann med 5–4 sammanlagt.

Kvartsfinal

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
Saint-Étienne France 2–7 England Ipswich Town 1–4 1–3
AZ Alkmaar Netherlands 2–1 Belgium Lokeren 2–0 0–1
gräshoppa Switzerland 1–2 France Sochaux 0–0 1–2
Standard Liège Belgium 2–3 Germany Köln 0–0 2–3

Första benet



gräshoppa Switzerland 0–0 France Sochaux

Andra etappen

Ipswich Town England 3–1 France Saint-Étienne


Butcher 46' Wark 83' ( penn. ) Mariner 89'
Rapportera Zimako 80'

Ipswich Town vann med 7–2 sammanlagt.


Lokeren Belgium 1–0 Netherlands AZ Alkmaar
Verheyen 36' Rapportera

AZ Alkmaar vann med 2–1 sammanlagt.


Sochaux France 2–1 Switzerland gräshoppa

Durkalić 24' Genghini 84'
Koller 10'

Sochaux vann med 2–1 sammanlagt.


Köln vann med 3–2 sammanlagt.

Semifinaler

Lag 1 Agg. Lag 2 1:a benet 2:a benet
Sochaux France 3–4 Netherlands AZ Alkmaar 1–1 2–3
Ipswich Town England 2–0 Germany Köln 1–0 1–0

Första benet


Ipswich Town England 1–0 Germany Köln
Wark 33' Rapportera
Besökare: 24 780

Andra etappen

AZ Alkmaar Netherlands 3–2 France FC Sochaux


Metgod 19' Jonker 37' Peters 63'
Rapportera
Genghini 9' Meyer 73'

AZ Alkmaar vann med 4–3 sammanlagt.


Köln Germany 0–1 England Ipswich Town
Rapportera Butcher 64'

Ipswich Town vann med 2–0 sammanlagt.

Slutlig

Första benet

Ipswich Town England 3–0 Netherlands AZ Alkmaar


Wark 30' ( pen. ) Thijssen 47' Mariner 55'

Andra etappen

AZ Alkmaar Netherlands 4–2 England Ipswich Town



Welzl 7' Metgod 25' Tol 40' Jonker 73'

Thijssen 4' Wark 32'

Ipswich Town vann med 5–4 sammanlagt.

Se även

externa länkar