Trettonkanonshälsningen

Trettonkanonshälsningen
The Thirteen Gun Salute cover.jpg
Första upplagan
Författare Patrick O'Brian
Cover artist Geoff Hunt
Land Storbritannien
Språk engelsk
Serier Aubrey–Maturin-serien
Genre Historisk roman
Publicerad 1989 Collins (Storbritannien)
Mediatyp Tryck (Inbunden & Pocketbok) & Ljudbok (Compact audio cassette, Compact Disc)
Sidor 319
ISBN 0-00-223460-2 första Collins-upplagan, inbunden
OCLC 23692637
823/.914 20
LC klass PR6029.B56 T45 1991
Föregås av The Letter of Marque 
Följd av Tröstens muskotnöt 

The Thirteen-Gun Salute är den trettonde historiska romanen i Aubrey-Maturin-serien av Patrick O'Brian , publicerad först 1989. Berättelsen utspelar sig under Napoleonkrigen och kriget 1812 .

Denna roman utgör den första av en världsomsegling i fem romaner; andra romaner i denna resa inkluderar Tröstens muskotnöt , Clarissa Oakes /The Truelove , The Wine-Dark Sea och The Commodore .

Spanien hör att England kan stödja självständigheten för sina kolonier i Sydamerika, medan det behövs ett sändebud i de malaysiska staterna för att få en allierad för England. Dessa två förändringar förändrar Aubreys uppdrag från hans privata krigsman, Surprise på väg till Sydamerika. De lär sig detta i Lissabon, där Surprise delar ett företag under Tom Pullings. Aubrey återinförs på Navy List i London och får kommandot över HMS Diane , bärande sändebudet för att förhandla fram ett fördrag med Pulo Prabang och Maturin får en vistelse i ett naturforskares paradis. Sedan Diane på väg till ett möte med Surprise , när stim och en tyfon utmanar Diane och hennes besättning.

Recensioner av denna roman följer handlingen men är mer korrekt recensioner av serien hittills, eftersom WW Norton började publicera serien av romaner i USA. Richard Snow , som skrev i The New York Times , sa att de var "de bästa historiska romanerna som någonsin skrivits." Många i USA noterade hans artikel och sökte efter romanerna. När du skriver om den här romanen inkluderar kommentarerna att "den ultimata överklagandet av Aubrey/Maturin-äventyren ligger i O'Brians läckra gammaldags prosa" som "skisserar med uppenbar noggrannhet och sanning den tidiga 1800-talets värld." En annan recensent finner "Det finns en hänsynslöshet med handling som är avsiktligt omstörtande av genren", samtidigt som den visar "en bländande mottaglighet för språk, en förståelse för tidstypiskt tal så fullständigt". O'Brians stil har jämförts med Jane Austens. När det gäller denna romans handling, "är det mest charmiga avsnittet Maturins idylliska vistelse i en avlägsen dal, där han lyckligt möter och studerar en mängd tama exotiska bestar." och "vridningar av handlingen är snabba, drastiska, ibland komiska", och ibland groteska.

Sammanfattning av handlingen

På land efter att ha upphört att använda laudanum, finner Stephen Maturin att han har förändrats; hans naturligt "brinnande" temperament återvänder och förändrar hans förhållande till sin fru Diana, som nu är gravid med deras barn. Maturin ser fram emot barnets ankomst som han är säker på är en dotter. Eftersom förrädaren på hög nivå inom brittisk underrättelsetjänst ännu inte är identifierad, innebär tiden på land risker för hans vän Jack Aubrey, som går med på att segla omedelbart. Aubrey, Maturin och deras skeppskamrater förbereder sig för ett uppdrag för att segla märket Surprise på ett uppdrag till Sydamerika . När Sir Joseph Blaine når Lissabon , avlyssnar han Maturin med nyheter om att han och Aubrey måste bära en diplomat till sultanen av Pulo Prabang, en piratkopierad malaysisk stat i Sydkinesiska havet . Edward Fox är sändebudet som leder uppdraget att övertala sultanen att bli en engelsk snarare än fransk allierad. Det franska uppdraget inkluderar samma engelska förrädare - Ledward och Wray - som var ansvariga för Aubreys tidigare skam. Med överraskningen under befäl av kapten Pullings, återvänder Aubrey och Maturin med Blaine till England, där Lord Melville , First Lord of the Amiralty, återinsätter Aubrey som postkapten i Royal Navy och ger honom kommandot över det nyligen fångade franska skeppet Diane . Resan söderut utgör besättningen, med frekvent träning på kanonerna; med lyckan av en snabb vind och mycket hård rodd i fartygets båtar, Diane kustströmmarna på Inaccessible Island . När hon seglar genom de höga fyrtiotalet (södra breddgraden), berör hon först land på Java och träffar guvernörlöjtnant Raffles nära Batavia , där de hör det första ordet om bankkonkurser i England.

När Maturin anländer till Pulo Prabang träffar han naturfilosofen van Buren och hjälper det arrogante sändebudet Fox att planera mot det franska uppdraget. Under de lugna förhandlingarna med sultanen klättrar Maturin de "tusen trappstegen" till Kumai, en skyddad dal i en vulkankrater och hem för orangutangerna som han har längtat efter att se. När han återvänder till staden får han veta att Abdul, sultanens munskänk och katamit har fångats i en kompromissläge med både Ledward och Wray. Abdul avrättas och Ledward och Wray förvisas från domstolen för sina indiskretioner, vilket i praktiken avslutar det franska uppdraget. Wray och Ledward blir så småningom mördade och Maturin och van Buren dissekerar deras kroppar.

Efter en fest för att fira fördraget, där Fox och hans följe uppträder utan diskretion, beger sig Diane till Batavia och träffas med överraskningen . Fox beter sig med ökande arrogans under återresan, framgången med fördraget har gått honom åt huvudet. Efter att ha missat sin träff, seglar Diane mot Batavia, så Fox kan segla till England på ett annat skepp. Fregatten träffar ett dolt rev och fartyget kan inte flyta igen. De slår läger på en liten ö, men Fox insisterar på att segla i Dianes höjdpunkt , snarare än att vänta tills skeppet är flytande igen. Han lämnar Edwards ombord med en officiell kopia av fördraget. En tyfon förstör den strandsatta Diane och Aubrey tror att pinnace, om den hamnade i samma storm, troligen inte överlevde. När situationen blir desperat, uppmanar Aubrey männen att bygga ett fartyg för att ta dem till Batavia.

Titel

Titeln hänvisar till äran, en trettonkanoners salut från fartygets kanoner, som tillkommer Fox som officiellt sändebud och representant för kungen.

Omslagsbilder

Omslagsbilden föreställer HMS Diane och en av hennes båtar som arbetar för att undkomma tidvattnet och den höga klippan på Inaccessible Island i södra Atlanten.

Tecken

Se även Återkommande karaktärer i Aubrey–Maturin-serien

I England
  • Jack Aubrey : Kapten för märkets märke Surprise ; MP ; han återställs till Navy List och utsedd till kapten på HMS Diane eftersom han behövs för uppdraget.
  • Stephen Maturin : Skeppskirurg, naturfilosof, vän till Jack och en underrättelseofficer. Ombord på HMS Diane seglar han som kaptenens gäst och agerar sedan som kirurg, vilket låter honom bråka med vapenrummet.
  • Sophia Aubrey: Jacks fru och mor till deras tre barn. Hon introducerades i Post Captain .
  • Mrs Williams: Mamma till Sophia och moster till Diana; fattigdom och ålderdom mjukar upp hennes mjälte. Hon introducerades i Post Captain .
  • Diana Villiers : Första kusin till Sophia, och Stephens fru som nu är med barn. Hon introducerades i Post Captain .
  • Tom Smith: Banker till vilken Aubrey flyttar en del av sina pengar, och bror till Henry, kapten på HMS Revenge och Edward, kapten på HMS Tremendous .
  • Det okända: Mannen i en hög regeringsposition som hjälpte Ledward och Wray, som ännu inte är identifierad av Sir Joseph Blaine; hans existens är tydlig genom att han utövar makt genom skvaller mot Aubrey i land medan Surprise håller på att utrusta sig och informerar Spanien om Surprises uppdrag.
  • Padeen Colman: Irländare, en gång tjänare till Maturin, som sprang från Surprise medan Maturin skadades ( The Letter of Marque ) för att stjäla laudanum, som han var beroende av. Aubrey ingriper som parlamentsledamot för att ändra dödsdomen till den för transport till Botany Bay. Introducerad i The Far Side of the World .
  • Sam Panda: Naturlig son till Aubrey; Maturin talar med patriarken av Lissabon till hans fördel och han skriver från Brasilien att han är prästvigd. Han introducerades i The Reverse of the Medal .
  • Lord Melville : Amiralitetets förste herre .
  • Sir Joseph Blaine: Underrättelsechef vid amiralitetet, entomolog och god vän till Maturin. Han introducerades i Post Captain .
Ombord på Surprise
  • Kapten Tom Pullings: en volontär och premierlöjtnant på överraskningen, som senare tar över som kapten för det sydamerikanska uppdraget. Han introducerades i Master and Commander .
  • Barret Bonden: Styrman till Aubrey sedan hans första kommando, som följer Aubrey till HMS Diane . Han introducerades i Master and Commander .
  • Preserved Killick: Steward cum butler till Aubrey, hjälper också Maturin, som följer Aubrey till HMS Diane . Han introducerades i Master and Commander .
  • Herr Nathaniel Martin: Obehaglig präst och naturfilosof; kirurgkompis till Maturin ombord på Surprise . Introducerad i The Jonian Mission .
  • Mr Standish: Purser ny till havet och ny för Surprise , violinist och en vän till Martin från Oxfords universitetsdagar. Sjösjukan överväldigar honom, så han lämnar skeppet i Santiago för att bli överste Lumleys sekreterare.
  • Orkney- män: En grupp sjömän hämtade tillbaka från Östersjön ombord på Surprise , som ännu inte smälter samman med resten av fartygets besättning. De har en unik kadens i sin sång.
  • Awkward Davies: kompetent sjöman ombord på Surprise ; en brute av en man som Aubrey räddade från att drunkna ofta.
  • Robert Gough: Medlem av United Irishmen , känd för Maturin men skiljer sig åt i några viktiga åsikter. Maturin ser honom ombord på en snö som överraskningen jagar i Irländska sjön. Snön är övergiven, till Maturins lättnad, eftersom Gough skulle hängas om han togs.
Ombord på HMS Diane
  • Edward Fox: Utrikesministeriets sändebud till Pulo Prabang, med på HMS Diane , alltid insisterande på sina privilegier.
  • Mr David Edwards: Foxs sekreterare, en man med trevlig personlighet.
  • Loder: Medlem av Foxs följe, går med i fartyget vid Batavia.
  • Johnstone: En domare och en medlem av Foxs följe, ansluter sig till skeppet vid Batavia.
  • Mr James Fielding: Förste löjtnant ombord på HMS Diane , som har lång sjöerfarenhet men ingen i strid.
  • Mr Bampfylde Elliott: Sekundlöjtnant ombord på HMS Diane . Denna resa är hans första sjötjänst som officer. Aubrey dömer honom "ingen sjöman" men gillar den unge mannen. Han anmäler sig frivilligt till kaptenen när Fox insisterar på att segla till Java med fördraget.
  • Dick Richardson: Tredje löjtnant i Diane , utvald av Aubrey (kallad Spotted Dick som midshipman när han introducerades i Mauritius Command ombord på HMS Boadicea ).
  • Graham: Kirurg ombord på HMS Diane , som är kvar när fartyget är vindsatt i Plymouth, och svarar inte på den blå peter.
  • Macmillan: Kirurgens kompis, som tog Grahams plats trots sina tre månader till sjöss, tog råd från Maturin.
  • William Reade: Midshipman på HMS Diane , en av de två yngsta i midshipmans kaj.
  • Fleming: Midshipman och son till en framstående naturfilosof och medlem av Royal Society.
  • Clerke: Midshipman.
  • Greene: Midshipman.
  • Harper: Midshipman på HMS Diane , en annan av de två yngsta i midshipmans kaj.
  • Seymour: Befälhavarens styrman, planerar att ta examen för löjtnant, en av två äldsta i midskeppsbädden.
  • Bennett: Masters mate, också redo för examen, andra av det äldsta paret i midskepps koj.
  • Elijah Butcher: Kaptenens kontorist, som hjälper Aubrey i hans regelbundna register för Humboldt över havets temperatur och salthalt på denna resa.
  • Welby: Löjtnant för marinsoldaterna på HMS Diane .
  • Hadley: Carpenter på HMS Diane .
  • Ahmed: Malajisk tjänare till Maturin som hjälper honom att lära sig språket under resan.
I Pulo Prabang eller Java
  • Stamford Raffles : guvernör i Java , bosatt på Buitenzorg .
  • Duplessis: Det franska sändebudet i Pulo Prabang.
  • Edward Ledward, en gång från finansministeriet och Andrew Wray, en gång från amiralitetet: Två engelska förrädare och båda aktiva fiender till Aubrey och Maturin; en del av den franska delegationen. Båda karaktärerna introducerades i Desolation Island .
  • Sultan av Pulo Prabang: Härskare sökt som en allierad av Fox, för Storbritannien, och Duplessis, för Frankrike.
  • Sultana Hafsa: Fru till sultanen, som är med barn och är av en mäktig och svartsjuk familj.
  • Abdul: Attraktiv pojke som älskar sultanen, och även till Ledward och Wray, hans fall.
  • Cornelius van Buren: Välkänd biolog och anatom med ett särskilt intresse för mjälten, som bor i Pulo Batang, trots att holländarna har förlorat marken. Han gifte sig här och håller en livlig korrespondens med naturfilosofer i Europa och är en god kollega till Maturin.
  • Lesueur: Kontorist för fransmännen som blir kontakt för Maturin, tills fransmännen avslöjar dubbelrollen och dödar Lesueur.
  • Ananda: Buddhistmunk vid Kumai-kratern som erbjöd mat till Maturin och hade handhöjt orangutangen som heter Muong.
  • Pierrot Dumesnil: Löjtnant på det franska skeppet Cornélie ; brorson till Christy-Pallière , båda träffades först av Aubrey i Master and Commander .

Fartyg

  • brittisk
    • Överraskning - en privat krigsman eller märkesbrev
    • HMS Diane - 32-kanons franskbyggd fregatt köpt in i brittisk tjänst efter fångst
    • HMS Briseis - passerade i hamn i Lissabon
    • HMS Nimble - en tvåhundra tons kutter
  • franska

Seriens kronologi

Den här romanen refererar till faktiska händelser med exakta historiska detaljer, som allt i den här serien. När det gäller seriens interna kronologi är det den sjunde av elva romaner (som börjar med The Surgeon's Mate ) som kan ta fem eller sex år att hända men som alla är knutna till en förlängd 1812, eller som Patrick O'Brian säger det , 1812a och 1812b (introduktion till The Far Side of the World , den tionde romanen i denna serie). Händelserna i Den gule amiralen matchar återigen de historiska åren av Napoleonkrigen i följd, som de första sex romanerna gjorde.

Kontinuitet

Den här historien börjar några månader efter att The Letter of Marque slutar, med överraskningen redo för den sydamerikanska resan som föreställdes vid tiden för hennes märkesbrev . Besättningen ombord på Surprise är oförändrad, förutom de män som använder sina prispengar från den första kryssningen på Surprise för att skapa värdshus eller pubar, gemensamt kallade Aubrey's Arms. Alla utom en av spionerna på hög nivå dyker upp i den här romanen, särskilt Ledward och Wray, som hade flytt till Frankrike i The Letter of Marque och nu anlände till Pulo Prabang som en del av Duplessis uppdrag, som Ledward kan översätta för Duplessis. Efter att ha sett Gough i den franska kaparen, reflekterar Maturin över sitt liv sedan resningen 1798 och läser om gamla dagböcker som berättar när han började sitt arbete med intelligens i syfte att besegra Napoleon, stödja irländskt oberoende och befria Katalonien, efter att ha träffat Aubrey.

Recensioner

Den ojämna takten i återutgivningarna i USA noteras av Kirkus Reviews , som listade denna trettonde roman i Aubrey-Maturin-serien efter sina egna recensioner av två böcker mycket tidigare i serien ( HMS Surprise och The Mauritius Command , tredje och fjärde i serien respektive). Dr Stephen Maturin beskrivs som "en intellektuell motpol till Jacks mer fysiska närvaro." Efter en nick till historien drar de slutsatsen att "den ultimata överklagandet av Aubrey/Maturin-äventyren ligger i O'Brians läckra gammaldags prosa, de underbart komplexa meningarna som fångar känslan av havet och kulturen hos de stora krigsfartygen, hela tiden skissar man med uppenbar noggrannhet och sanning den tidiga 1800-talets värld."

Publishers Weekly konstaterar att Aubrey återigen är kapten i Royal Navy och att "till och med en ruttet parlamentsledamot" Maturins vistelse i dalen "där han lyckligt möter och studerar en mängd tama exotiska bestar" kallas "charmig". De nämner att författarens skrivstil har jämförts med Jane Austens och hyllar gästernas kvickhet vid "middagarna (i lanthuset, London, skeppsmässan, sultanens palats, buddhistiska kloster)".

Thomas Flanagan , som skrev i New York Times Books , var nöjd över att ha upptäckt serien av romaner i kraft av en essä av Richard Snow, "som runt och med polemisk extravagans förklarade dem vara "de bästa historiska romanerna som någonsin skrivits." , kanske." och tillägger att den fördröjda uppskattningen av serien av romaner "inte uteslutande är amerikansk. Den brittiske kritikern Peter Wishart har beskrivit försummelsen av Patrick O'Brian som ett litterärt under i tiden, "lika förbryllande som inkans oförmåga att uppfinna hjulet." Varför allt tjafs?" Skrivstilen, strukturen och handlingen anmärks positivt, inklusive många incidenter av The Thirteen Gun Salute : "Romanerna visar en bländande mottaglighet för språket, en förståelse av tidstypiskt tal så fullständigt att det aldrig behöver förvandlas - även om det är här och där gör den det. Det finns en hänsynslöshet med intrig som avsiktligt subversiv genren. Klimatscener kastas medvetet bort, avslöjas i tillfälliga samtal. Berättelsen tar en paus för att avvika från orangutanger på Borneo, det portugisiska köket, en Mozart-kvartett. vändningar i handlingen är snabba, drastiska, ibland komiska, ibland groteska: i den här romanen bygger Maturins sätt att hantera två engelska förrädare vid det malaysiska hovet i Pulo Prabang slentrianmässigt och dödligt på hans kunskaper om zoologi och hans skicklighet som anatom. ." Flanagan drar slutsatsen att "Det är ett nöje att läsa en samtidshistorisk roman skriven inte med maskin utan för hand.

Angående återutgivningen av hela serien efter att förläggaren WW Norton blivit intresserad av den amerikanska marknaden, skrev Richard Snow 1991 att han hade läst romanerna från Master and Commander till Desolation Island från amerikanska förlag tjugo år tidigare. O'Brians "skildring av livet ombord på ett segelfartyg är levande och auktoritativ" och O'Brian presenterade "den förlorade arkana i den hårt pressade, grymma, modiga världen med en omedelbarhet som gör dess arbete både begripligt och fascinerande." Han noterade också att "bakom humorn, bakom stormarna och bredsidesduellerna ... dök något större upp: formen och strukturen från en hel era." Lika stark som den historiska detaljen var, påpekade Snow att "i slutändan är det den seriösa utforskningen av den mänskliga karaktären som ger böckerna deras största kraft", och han hänvisade också till poesin i skrivandet och sa att O'Brian "förmår att uttrycka, med poesins nåd och sparsamhet, välbekanta saker som på något sätt aldrig blir nedskrivna, som när han noggrant beskriver de bedrövliga stegen genom vilka Stephen Maturin blir kär." Vid denna tidpunkt då WW Nortons romaner återutgavs i USA, rekommenderade Snow en läsare att börja med den första och fortsätta läsa till den sista, sedan "Du kommer att ha läst det jag fortsätter att tro är de bästa historiska romaner som någonsin skrivits."

Anspelningar på vetenskap och historia

På resan till Java har Jack med sig ett sjökort som visar Alexander von Humboldts högsta och lägsta havstemperaturer över en stor havssträcka. Han bestämmer sig för att fortsätta Humboldts program för att mäta temperaturer på olika djup, salthalt, atmosfärstryck etc. - som han säger till Stephen, för att ha "A chain right round to the Pacific".

För instrument tar han ombord på Surprise :

Kapten Aubreys order till HMS Diane nämns som inträffade under det "femtionotredje året" av kung George III: s regeringstid , vilket fastställde året omkring 1813. Åren av hans regeringstid började i oktober, och berättelsen nämner majmånaderna , juni och att vara i den australa vintern efter att ha korsat ekvatorn när man seglade runt Afrika på HMS Diane ; författaren, som utlovat i förordet till den första boken i serien, tar sig friheter med tider av händelser. Maj av det 53:e året av George III:s regeringstid kan mycket väl vara maj 1814. O'Brian hänvisar till dessa romaner utan exakt koppling till faktiska år som 1812a, 1812b (se avsnittet ovan om seriekronologi). På grund av kungens psykiska sjukdom var det 53:e året av George III:s regeringstid också det tredje eller fjärde året för regenten, som började i februari 1811.

Vraket av HMS Diane på ett okänt rev och de efterföljande händelserna kan vara baserade på faktiska händelser kring förlusten av HMS Alceste . Under befäl av kapten Murray Maxwell förliste skeppet på ett okänt rev i Gaspar Straight 1817. Besättningen övergav skeppet och slog läger på en närliggande ö. Murray skickade ambassadör Amherst vidare till Batavia i en av fartygets båtar. I väntan på räddning slog besättningen tillbaka en attack från en stor grupp av vad källor refererar till som "malajiska pirater" eller "vildar". [ icke-primär källa behövs ]

Anspelningar på annan litteratur

Lois Montbertrand publicerade en artikel om O'Brians användning av AE Housmans dikt "Bells in the Tower" i denna roman. Hon förklarar hur O'Brian använder fragmentet av dikten i handlingen, eftersom en karaktär vill komma närmare Stephen Maturin, medan Stephen Maturin helst inte vill.

Publiceringshistorik

Processen att återutge romanerna före denna roman var i full gång 1991, eftersom hela serien fick en ny och bredare publik, som Mark Howowitz beskriver vid tidpunkten för publiceringen av den fjortonde romanen i serien, efter The Thirteen Gun Salute . De amerikanska recensionerna skrevs alla 1991, baserade på WW Norton-utgåvan, snarare än den tidigare Collins 1989 första publiceringen av denna roman. Master and Commander publicerades i USA 1969; Horowitz hänvisar till den första brittiska utgåvan av den romanen.

Två av mina favoritvänner är fiktiva karaktärer; de lever i mer än ett dussin volymer som alltid finns nära till hands. De heter Jack Aubrey och Stephen Maturin, och deras skapare är en 77-årig romanförfattare vid namn Patrick O'Brian, vars 14 böcker om dem kontinuerligt har tryckts i England sedan den första, Master and Commander, publicerades 1970 . O'Brians brittiska fans inkluderar TJ Binyon, Iris Murdoch, AS Byatt, Timothy Mo och Mary Renault, men tills nyligen var denna fantastiska saga om två tjänstgörande officerare i den brittiska kungliga flottan under Napoleonkrigen inte tillgänglig i detta land, förutom från de första delbetalningarna som omedelbart gick ur tryck. Förra året bestämde sig dock WW Norton för att återutge serien i sin helhet.

externa länkar


Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Thirteen-Gun_Salute&oldid=1097603827 "