Traditionellt kinesiskt bokbinderi

Records of Wenlan Pavilion , ett exempel på en häftad bok, Qing-dynastin
Yin shan zheng yao , 1330, Mingdynastin

Traditionell kinesisk bokbindning , även kallad sydd bindning ( kinesiska : 線裝 xian zhuang ), är den metod för bokbindning som kineser, koreaner, japaner och vietnameser använde innan de antog den moderna codexformen .

Historia

Skrolla

Sutra av vishetens stora dygd, 500-talet

Fram till 900-talet under mitten av Tangdynastin var de flesta kinesiska böcker bundna rullar gjorda av material som bambu, trä, siden eller papper. Ursprungligen knöts bambu- och trätavlor ihop med silkesnören och hampasnöre för att vikas på varandra som ett dragspel. Siden och papper ersatte gradvis bambu och trä. Vissa böcker rullades inte ihop utan veckades och kallades zhe ben , även om detta fortfarande var ett enda långt material.

Fjärilsbindning

Samling av Zhu Xi , tryckt 1265

Under 800- och 1000-talen dök ett nytt bokformat känt som "fjärilsbindning" upp. Denna förändring är knuten till framväxten av buddhism och träklosstryck . När buddhistiska sutras fördes till Kina från Indien var de i form av smala vikta palmbladsböcker. Böckerna med dragspel var lättare att hantera än rullar när de läste och reciterade sutras. Rullar ersattes gradvis av fjärilsbindning (經摺裝), även känd som sutrabindning, från Tang-perioden och framåt. Fördelen var att det nu var möjligt att bläddra till en referens utan att vika upp hela dokumentet. Träblockstryck gjorde det nya formatet enklare genom att två spegelbilder enkelt kan replikeras på ett enda ark. Sålunda trycktes två sidor på ett ark, som sedan veks inåt. Arken klistrades sedan ihop vid vikningen för att skapa en codex med omväxlande öppningar av tryckta och tomma sidor. På 1300-talet vändes vikningen utåt för att ge kontinuerliga tryckta sidor, var och en backad av en tom dold sida. Nästa utveckling känd som virvelvindsbindning ( xuanfeng zhuang 旋風裝) var att fästa de första och sista bladen till ett enda stort ark, så att boken kunde öppnas som ett dragspel. Under 1500- och 1600-talen ersattes klistrade bindningar med sydda trådbindningar.

Material

Bambulappar innehållande text, Qin-dynastin
Bindningen av en kinesisk bambubok ( Sun Tzus The Art of War )

Papperet som används som blad är vanligtvis xuan-papper (宣紙). Detta är ett absorberande papper som används i traditionell kinesisk kalligrafi och målning. Starkare och bättre kvalitet papper kan användas för detaljerade arbeten som involverar flerfärgat träblocktryck . Omslagen tenderar att vara en starkare typ av papper, färgat mörkblått. Gult siden kan användas, vilket är mer dominerande i kejserligt beställda verk. Omslaget stöds sedan av vanligt xuan-papper för att ge det mer styrka. Inbundna omslag är sällsynta och används endast i mycket viktiga böcker; Sidensnöret är nästan alltid vitt. Fodralet till böckerna är vanligtvis av trä eller boktavla, täckt med tyg eller siden och insidan är täckt av papper.

Metod

Metoden för denna bindning är i flera steg:

  • Det första steget är att vika de utskrivna pappersarken. Tryckmetoden var att skriva ut på ett stort ark och sedan vika det på mitten så att texten syns på båda sidor.
  • Det andra steget är att samla alla de vikta bladen i ordning och sätta ihop bak- och främre omslag. Böcker med viktiga eller lyxiga upplagor har ytterligare ett enda blad inlagt i bladvecket. Främre omslag tenderar att bytas ut med tiden om de blir skadade. För mycket gamla böcker är framsidan vanligtvis inte original; för faksimiler är det absolut inte.
  • Det tredje steget är att slå hål i ryggraden, cirka 1 cm från ryggraden. Fyra hål är standard. I Kina kan sex hål användas på viktiga böcker. Om boken är en kvalitetsutgåva är ryggsidans kanter inlindade i siden som klistras på för att skydda kanterna. I Korea används normalt ett udda antal hål, vanligtvis tre eller fem.
  • Det fjärde steget är att sy ihop hela boken med en tunn dubbel sidensnöre. Knuten knyts och döljs i ryggraden.

Inkapsling

Efter att en grupp böcker har tryckts läggs de ofta i ett fodral. Detta är ett tygfodral som är konstruerat av brädor som har en tygklädsel. Traditionella tygfodral är en enda rad brädor fästa ihop och täckta av tyget; insidan är papper. Bokhögen läggs i mittbrädet, och de vänstra brädorna omsluter böckernas vänstra sida och framsidan, och de högra brädorna omsluter höger sida och ovanpå de vänstra sidobrädorna. Den högra frontbrädan har titeletiketten klistrad uppe till höger. Den högra kanten har en läpp, från vilken två remmar med elfenbens- eller benstänger kopplas till. Dessa remmar dras ner på vänster sida, där det finns öglorna där de sätts in för att säkra ihop hela fodralet.

Moderna fall är ungefär som västerländska. De är i grund och botten rätvinkliga med en öppning på ena sidan där böckerna går in. Kineserna har en separat bräda för att slå in böckerna innan de sätts in i fodralet.

Litteratur

  •   Kosanjin Ikegami: Japansk bokbinderi: Instruktioner från en hantverkare . Weatherhill, 1986. ISBN 978-0-8348-0196-7
  •   Tsien, Tsuen-Hsuin (1985), Paper and Printing , Needham, Joseph Science and Civilization in China: , vol. 5 del 1, Cambridge University Press, ISBN 0-521-08690-6
  • Wilkinson, Endymion (2012), Chinese History: A New Manual , Harvard University Asia Center for the Harvard-Yenching Institute

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Traditional_Chinese_bookbinding&oldid=1144721617 "