The Wire (säsong 5)

The Wire
Säsong 5
The-wire-season-5-dvd.jpg
DVD-omslag
Medverkande
Ursprungsland Förenta staterna
Antal avsnitt 10
Släpp
Ursprungligt nätverk HBO
Originalutgåva
6 januari ( 2008-01-06 ) – 9 mars 2008 ( 2008-03-09 )
Säsongskronologi

← Föregående säsong 4
Lista över avsnitt

Den femte och sista säsongen av tv-serien The Wire började sändas i USA den 6 januari 2008 och avslutades den 9 mars 2008; det var programmets kortaste säsong med 10 avsnitt. Serien introducerade en fiktiv version av Baltimore Suns nyhetsrum, samtidigt som den fortsatte att följa Baltimores polisavdelning och stadshus, och brottssyndikatet Stanfield .

Den femte säsongen sändes på söndagar klockan 21:00 ET i USA. Säsongen släpptes på DVD som en box med fyra skivor under titeln The Wire: The Complete Fifth Season den 12 augusti 2008 av HBO Video .

Produktion

HBO meddelade den 12 september 2006 att en femte och sista säsong bestående av 13 avsnitt – men senare reducerade till tio – hade beställts. Produktionen för säsong 5 började officiellt den 30 april 2007. Inspelningen avslutades tidigt på morgonen den 1 september 2007 och det första avsnittet sändes den 6 januari 2008.

I en intervju med Slate den 1 december 2006 sa David Simon att säsong 5 skulle handla om media och mediekonsumtion . Ett stort fokus skulle vara journalistik , som skulle dramatiseras genom en tidning efter The Baltimore Sun som förebild . Temat, enligt Simon, skulle handla om "vilka historier berättas och vad som inte gör det och varför det är som saker och ting förblir desamma."

Frågor som strävan efter vinst, minskningen av antalet reportrar och slutet på strävan efter nyhetskvalitet skulle alla tas upp, tillsammans med temat hemlöshet. I samma intervju indikerade Simon att inget annat tema verkade tillräckligt betydande för att motivera en sjätte säsong, förutom möjligen det stora tillflödet av latinos till Baltimore. Han noterade dock att eftersom ingen författare på programmet talade spanska eller hade någon intim kunskap om stadens latinobefolkning, skulle fältarbetet bli för besvärligt.

Vid Night at the Wire- evenemanget den 9 juni 2007, uttalade Simon att detektiv Sydnor är den enda karaktären som förblir moraliskt ren i slutet av showen, men inte perfekt eftersom "det här är trots allt The Wire ." Han antydde också att borgmästare Carcetti kan ställa upp som guvernör.

Serien fortsatte showens undersökning av devalveringen av mänskligt liv och institutionell dysfunktion. Säsongens ökade utrymme för att inkludera media gjorde att detta tema kunde utforskas genom en undersökning av "de människor som ska övervaka allt detta och slå larm - journalisterna." Simon har särskilt talat om nedvärderingen av reportern när det gäller att minska en tidningspersonal och att ledningen förväntar sig att göra "mer med mindre" när han hävdar att man i verkligheten bara kan göra "mindre med mindre".

Serierealismen har rapporterats vara upprätthållen särskilt genom korrekt dialog och användning av samtida slang. Serieskaparen David Simon utökade ytterligare det tematiska innehållet i säsong fem i en intervju med Fancast/Inside TV. Kritikern David Zurawik såg säsongens förenande tema som "offentliga och privata lögner", särskilt de som förevigas av media och berättas av Jimmy McNulty i protest mot nedskärningar inom polisavdelningen. TV Guide-författaren Matt Roush såg också det centrala temat som lögner och karakteriserade det som "djupt och mörkt ironiskt".

Befordran

En förhandsvisning av säsong 5 av The Wire sändes på HBO den 28 oktober 2007 och gjordes senare tillgänglig på YouTube . HBO skickade kritikerna de första sju avsnitten på DVD i december 2007.

HBO:s On Demand- och multiplattformsmarknadsföringsavdelning vände sig till skaparen David Simon om att producera exklusivt on-demand-innehåll och tre korta prequel-klipp producerades som utspelar sig före showens linjära story. Klippen gjordes tillgängliga via Amazon.com från 5 december och via HBO:s on-demand-tjänst från 15 december.

Proposition Joes skoltid ; den andra utspelar sig 1985 och fokuserar på Omar Little som gör ett tidigt rån; den tredje videon utspelar sig 2000 och visar det första mötet mellan Jimmy McNulty (spelad av Dominic West ) och Bunk Moreland ( Wendell Pierce ). Klippen sändes efter avsnitten av säsong 5 när de hade premiär från och med den 6 januari 2008.

Platser

På den där Night at the Wire- evenemanget fick fans turnera i Baltimore Suns nyhetsrum som byggts för showen. Den riktiga tidningen tillät showen att använda deras namn men föreskrev att inga nuvarande anställda fick förekomma i serien. Nyhetsrummet var en helt byggd uppsättning konstruerad vid showens ljudscen utanför staden.

Det faktiska Washington Posts nyhetsrum var också med, när en reporter besöker för en intervju. The Wire är den första produktionen som får filma på platsen; till och med filmen All the President's Men om tidningens roll i att bryta Watergate-skandalen var tvungen att bygga en uppsättning för att representera tidningen.

Kasta

Nya skådespelaren Clark Johnson som redaktör Augustus "Gus" Haynes.

Det ryktades i augusti 2007 att Homicide: Life on the Street- stjärnorna Richard Belzer och Clark Johnson skulle gästspela i den femte säsongen. Johnson bekräftades senare att han gick med i huvudrollen för att spela Gus Haynes , "en stadsredaktör som försöker hålla gränsen mot minskande täckning, uppköp och pseudonyheter." New Yorker beskrev en tidig scen från säsongen där Haynes gnäller om en reporter som stoppar in en förkolnad docka i scener av bränder för att få mer sympati från sina läsare. Johnson regisserade också det sista avsnittet av programmet. I avsnittet "Took" gjorde Belzer ett framträdande som John Munch , polisdetektiven som han har porträtterat sedan 1993 om Homicide (1993–1999) och Law & Order: Special Victims Unit (1999–2013).

Majoriteten av huvudrollerna från den fjärde säsongen kom tillbaka. På polisfronten återvände Dominic West som Jimmy McNulty med en större story än den fjärde säsongen; John Doman som biträdande kommissionär William Rawls ; Seth Gilliam som sergeant Ellis Carver i västra distriktet ; Corey Parker Robinson som kriminalpolisen Leander Sydnor ; Deirdre Lovejoy som åklagare Rhonda Pearlman ; Clarke Peters som veterandetektiv Lester Freamon ; Wendell Pierce som veteranmord Detektiv Bunk Moreland ; Lance Reddick som överste Cedric Daniels ; och Sonja Sohn som detektiv Kima Greggs .

I den politiska handlingen återvände Aidan Gillen som den ambitiösa borgmästaren Tommy Carcetti ; såväl som Reg E. Cathey som politisk medhjälpare Norman Wilson ; och Domenick Lombardozzi som den oroliga försvarsutredaren Thomas "Herc" Hauk .

På gatan återvände Jamie Hector som West-side drogkungen Marlo Stanfield . Andra Royo som heroinmissbrukare Bubbles återvände också för gatuhistorien ; och Michael K. Williams som undervärldslegenden Omar Little .

Tidigare återkommande karaktärer som anslöt sig till huvudrollen var Tristan Wilds som Michael Lee , Gbenga Akinnagbe som Chris Partlow , Jermaine Crawford som Duquan "Dukie" Weems , Isiah Whitlock, Jr. som den korrupta statssenatorn Clay Davis , Michael Kostroff som försvarsadvokat Maurice Levy , och Neal Huff som borgmästarens stabschef Michael Steintorf .

Tom McCarthy som moraliskt utmanad reporter Scott Templeton och Michelle Paress som reporter Alma Gutierrez med i huvudrollen i journalistikhistorien .

Säsong 4 huvudrollsinnehavare Frankie Faison , Jim True-Frost , Robert Wisdom och Chad L. Coleman , som spelade Ervin Burrell , Roland "Prez" Pryzbylewski , Howard "Bunny" Colvin respektive Dennis "Cutty" Wise , hade återkommande men inte huvudroller under säsongen.

Andra återkommande gäststjärnor inkluderade Steve Earle som drogrådgivare Walon ; Anwan Glover som Slim Charles ; Robert F. Chew som drogkungen Proposition Joe ; Method Man som droglöjtnant Melvin "Cheese" Wagstaff ; Felicia Pearson som den eponymous kriminella verkställaren Felicia "Snoop" Pearson ; Chris Ashworth som tidigare tillsynsman för grekerna Sergei "Serge" Malatov ; Wood Harris som stupad kingpin Avon Barksdale ; Marlyne Afflack som kommunfullmäktiges ordförande Nerese Campbell ; och Amy Ryan som McNultys inhemska partner Beadie Russell . Återkomsten av gäststjärnor från tidigare säsonger beskrevs i recensioner som en belöning till lojala tittare.

Nya återkommande gäststjärnor inkluderar David Costabile , Sam Freed , Bruce Kirkpatrick, Todd Scofield, Kara Quick och Donald Neal.

För att fortsätta showens trend att använda icke-professionella skådespelare och verkliga Baltimore-figurer, dök flera ex- Baltimore Sun- reportrar upp i återkommande roller. Redaktörskaraktären Rebecca Corbett, spelad av skådespelerskan Kara Quick, var uppkallad efter och baserad på Simons tidigare redaktör på Baltimore Sun som nu arbetar på The New York Times ; den riktiga Rebecca Corbett har en cameo nära slutet av serien. Författaren och tidigare politiska reportern William F. Zorzi fick ytterligare skärmtid efter sin säsong 1-serie.

Steve Luxenberg, redaktören som ansvarade för att anställa Simon på The Sun , hade också en roll. Simons fru Laura Lippman dök också upp som reporter i en tidig scen tillsammans med Michael Olesker , en annan tidigare Sun-reporter. Baltimores advokat Billy Murphy dök upp som advokat för den korrupta senatorn Clay Davis , och den tidigare senatorn och nuvarande radiovärden Larry Young genomförde en fiktiv intervju med karaktären. Tidigare poliskommissarie Ed Norris återvände i sin återkommande roll som morddetektiv med samma namn.

Huvudrollsinnehavare

Besättning

Skaparen David Simon fortsatte att agera som showens exekutiva producent och showrunner. Nina Kostroff Noble fungerade återigen som programmets andra exekutivproducent. Joe Chappelle ändrade sin roll som co-executive producent och fortsatte att regissera avsnitt. Ed Burns fungerade återigen som författare och gick med Chappelle som co-executive producent. Karen L. Thorson återvände som producent. George Pelecanos producerade endast det sjätte avsnittet av serien - hans första produktionsarbete sedan den tredje säsongen.

Den politiska journalisten William F. Zorzi fortsatte att skriva för showen och vägleda de politiska berättelserna. Den hyllade kriminalromanen Pelecanos återvände som författare och bidrog med sitt sjunde avsnitt till serien. Pelecanos andra kriminalromanförfattare Richard Price och Dennis Lehane återvände också som författare. Chris Collins återvände som personalskribent och bidrog med sitt första manus. David Mills bidrog med ett avsnitt och fullbordade författarteamet.

Den nya stjärnan Clark Johnson ledde också det sista avsnittet efter att ha regisserat piloten tidigare. Andra återvändande regissörer för den femte säsongen inkluderade Ernest Dickerson , Anthony Hemingway , Agnieszka Holland , Dan Attias och Seith Mann . Seriestjärnan Dominic West gjorde sin regidebut. Man och hustrus regissörsteam Scott och Joy Kecken var också första gången regissörer på den femte säsongen.

Reception

Den femte säsongen fick utbredd hyllning från kritiker och fick 89 av 100 baserat på 24 recensioner på Metacritic . På Rotten Tomatoes har säsongen ett godkännandebetyg på 93 % med ett genomsnittligt betyg på 9,8 av 10 baserat på 44 recensioner. Webbplatsens kritiska konsensus lyder: " The Wire går ut med en passande resonant smäll under sin sista säsong, och manövrerar på ett listigt sätt våghalsiga motiv och en färgstark rollfigur till skickligt diskret slutsats."

Matt Roush från TV Guide recenserade serien positivt och kallade den "briljant dyster" och en "landmärkesserie". Brian Lowry från Variety karakteriserade seriens syn på media som den mest realistiska skildringen av ett nyhetsrum i film- och tv-historien.

Leigh Claire La Berge fann dock att "i den populära pressen [...] nivån av kritiska förväntan som mötte den säsongen endast motsvarades av den omedelbara besvikelsen som följde den", och noterade att säsongen är The Wires mest explicita . didaktisk, den som mest uppenbart kommenterar seriens egen fiktionalitet, och den med minst realistisk handling. När David Zurawik från Baltimore Sun granskade de första sju avsnitten av den femte säsongen sa att även om "det finns storhet i de sju avsnitten", innehåller den stora tidningshistorien "ingenting som matchar den känslomässiga kraften och sociologiska insikten hos visa när den är som bäst." La Berge menade att det är just den femte säsongens förmåga att utforska själva realismens sociala konstruktion som är säsongens viktigaste egenskap.

utmärkelser och nomineringar

60:e Primetime Emmy Awards

  • Nominering för enastående författarskap för en dramaserie (Ed Burns & David Simon) (avsnitt: "–30–")

Writers Guild of America Awards

  • Nominering för bästa dramaserie

24:e TCA Awards

  • Award for Heritage Award
  • Nominering till Årets program
  • Nominering för enastående prestation inom drama
  • Nominering för enastående individuell prestation i drama (David Simon)

Avsnitt

Se även: Lista över The Wire-avsnitt

Alla avsnitt utom "-30-" gjordes tillgängliga av HBO sex dagar tidigare än deras sändningsdatum, via On Demand .


Nej totalt sett
Nej under säsong 		Titel Regisserad av Skriven av Original sändningsdatum
USA:s tittare (miljoner)
51 1 " Mer med mindre " Joe Chappelle
Berättelse av : David Simon & Ed Burns Teleplay av : David Simon 		6 januari 2008 ( 2008-01-06 ) 1.23

"Ju större lögnen är, desto mer tror de." - Bunk Stanfield -organisationen fortsätter att verka trots ett års övervakning av enheten för stora brott. Underskott i utbildningsbudgeten och ambitioner att bli guvernör lämnar borgmästare Carcetti tvingad att göra nedskärningar. Hans brutna löften till polisen förstör moralen och orsakar stängningen av enheten för stora brott. Detektiven Jimmy McNulty skickas tillbaka till mord och återgår till sina gamla vanor att dricka och otrohet. Liknande nedskärningar i Baltimore Suns nyhetsrum gör det allt svårare för stadsdeskredaktören Gus Haynes att göra sitt jobb, men han kan fortfarande bryta en stor historia som kopplar samman kommunfullmäktiges president Nerese Campbell och droghandlaren Fat Face Rick . Bubbles håller på att återhämta sig från sitt heroinmissbruk men kämpar för att komma överens med sin roll i Sherrods död. Michael Lee fortsätter att arbeta som handläggare i Stanfield och ger ett hem åt sin yngre bror och hans vän Dukie Weems .
52 2 " Obekräftade rapporter " Ernest Dickerson
Berättelse av : David Simon & William F. Zorzi Teleplay av : William F. Zorzi 		13 januari 2008 ( 2008-01-13 ) 1.19

"Det här är inte Aruba, käring." - Bunk -reportern Scott Templeton skickar in en okontrollerbar berättelse om en pojke som närvarade vid invigningen av baseballsäsongen i Baltimore Orioles . Haynes är tveksam men tvingas driva berättelsen av sina seniorredaktörer. Tillbakadragandet av polisutredningen uppmuntrar Marlo Stanfield och han beordrar flera mord och försöker kontakta den internationella droghandelsorganisationen " Grekerna" . Detektiv Lester Freamon fortsätter att observera Stanfield trots att han har blivit tilldelad Clay Davis- korruptionsfallet. Bubbles tar ett jobb på ett soppkök. McNulty blir allt mer frustrerad på den underfinansierade mordenheten och tar det drastiska steget att fejka ett mord med avsikten att dra pengar till avdelningen genom att skapa illusionen av en seriemördare.
53 3 " Inte för tillskrivning " Scott Kecken & Joy Kecken
Berättelse av : David Simon & Chris Collins Teleplay av : Chris Collins 		20 januari 2008 ( 2008-01-20 ) 0,85


"De är döda där det inte räknas." - Fletcher Stanfield vänder sig till "Proposition Joe" Stewart för hjälp med att städa och tvätta pengar medan Stewart förblir omedveten om att Stanfield försöker tillskansa sig sin koppling till grekerna. Stanfield ger också en belöning på information som leder honom till Omar Little . Cheese ger Stanfield var Omars rådgivare Butchie befinner sig . Chris Partlow och Snoop torterar och dödar Butchie för att locka Omar från pension. Stanislaus Valchek läcker omodifierad statistik från polisen till Carcetti och berättar att kommissarie Ervin Burrell förfalskar siffrorna som ger Carcetti den politiska ammunition han behöver för att avskeda Burrell.

Carcetti läcker en historia som förebådar Cedric Daniels som en potentiell ersättare. Daniels är orolig för att Burrell kommer att avslöja sitt skumma förflutna efter att Templeton har hittat på ett citat som implicerar Daniels i Burrells avgång. McNulty fortsätter att arbeta på sin seriemördarplan trots varningar från sin partner Bunk Moreland . Bunk värvar Freamon för att prata med McNulty men blir förstummad när Freamon erbjuder sig att hjälpa till med planen.
54 4 " Övergångar " Dan Attias
Berättelse av : David Simon & Ed Burns Teleplay av : Ed Burns 		27 januari 2008 ( 2008-01-27 ) 1,28

"Köparens marknad där ute." - Templeton Freamon och McNulty drar mer uppmärksamhet till sin falska seriemördare genom att sensationellisera morden. McNultys tvångsmässiga beteende äventyrar hans relation med Beadie Russell . Campbell får veta om Daniels historia men övertygar Burrell att lämna tyst med löftet om en bekväm ersättare. Sergeant Ellis Carver sätter sina principer först i det västra distriktet och hans tidigare partner Herc skäms över hans integritet. Stanfield övertygar grekerna att betrakta honom som en försäkring och fortsätter att assimilera Stewarts kontakter inklusive Maurice Levy . Omar återvänder till Baltimore och får snabbt reda på att Stanfield var ansvarig för Butchies död. Stewart förbereder sig för att lämna staden av rädsla för repressalier från Omar men blir återigen förrådd av Cheese och mördad av Partlow när Stanfield tittar på.
55 5 " Reagera citat " Agnieszka Holland
Berättelse av : David Simon & David Mills Teleplay av : David Mills 		3 februari 2008 ( 2008-02-03 ) 0,53


"Bara för att de är på gatan betyder inte att de saknar åsikter." – Haynes Stanfield tar över som grekernas Baltimore-distributör och får en telefon och en kod att använda för att kontakta dem. Stanfield ger numret till Levy och Herc stjäl det och skickar det vidare till polisen. Freamon vädjar till Daniels om en telefonavlyssning men misslyckas. McNulty läcker ytterligare detaljer om sin uppfunna seriemördare till pressen och historien tar fart. När Templeton iscensätter ett telefonsamtal från seriemördaren använder McNulty det som trolig orsak till en telefonavlyssning.

Freamon ställer upp på Stanfields telefon medan mordenheten tror att de bemannar en annan, frånkopplad, avlyssning av mördarens telefon. Dukie kämpar med mobbning och letar efter en ny väg. Bubbles får reda på att han är hiv-negativ. Statens åklagare Bond tillkännager Davis-korruptionsfallet. Campbell övertygar Davis att skydda sina politikerkollegor och han ger sig ut på en reklamkampanj som tyder på att hans ras har motiverat anklagelserna. Partlow sätter upp ett bakhåll för Omar som han med nöd och näppe undkommer genom att hoppa från en balkong.
56 6 " Den Dickensianska aspekten " Seith Mann
Berättelse av : David Simon & Ed Burns Teleplay av : Ed Burns 		10 februari 2008 ( 2008-02-10 ) 0,74


"Om du har problem med detta så förstår jag helt." – Freamon Omar gömmer sig och sköter sitt skadade ben över natten och fortsätter sedan att råna Stanfield-organisationen. Stanfield tar över kontrollen över New Day Co-Op och berättar för medlemmarna att Omar var ansvarig för Stewarts död. Stanfield marknadsför Cheese, höjer priset på narkotika och avbryter ytterligare möten. Polisen hittar förseglade rättshusdokument i Stewarts hus och inser att det finns en läcka någonstans. Freamon värvar Leander Sydnor för att sköta avlyssningen och inser att Stanfield kommunicerar med bildmeddelanden.

McNulty kidnappar och fotograferar en hemlös man för att ge en trolig orsak till bildavlyssning. Templeton skriver en uppföljningsberättelse om en hemlös Irak-veteran och hyllar sina överordnade, för en gångs skull inklusive Haynes. Bunk är fortfarande frustrerad över McNultys plan och börjar göra framsteg med att arbeta med sina gamla fall på traditionellt sätt. Carcetti håller ett spännande tal om seriemördaren och bestämmer sig för att göra hemlöshet till en central kampanjfråga.
57 7 " tog " Dominic West
Berättelse av : David Simon & Richard Price Teleplay av : Richard Price 		17 februari 2008 ( 2008-02-17 ) 0,57

"De lär inte ut det på juristskolan." - Pearlman Freamon och McNulty arrangerar ett samtal från mördaren till Templeton och skickar honom fotografierna för att få den bilduppsnappningsutrustning de behöver. Carcetti godkänner resurser för utredningen och McNulty har äntligen de pengar han hoppats på. Bunk intervjuar Michael om de lediga morden men lär sig ingenting. Omar attackerar fler av Stanfields folk och skadar hans rykte på gatan vid varje tillfälle. Efter ett spektakulärt uppträdande i rättssalen frikänns Davis från anklagelserna om korruption. Kima Greggs återuppstår med sin ex-flickväns son. Haynes undersöker sina misstankar om Templeton och får reda på att Templeton har ljugit om hans rapportering. Den förre Baltimore-polisen John Munch (av Homicide: Life on the Street och Law & Order: Special Victims Unit ) besöker kort Kavanaugh's Bar.
58 8 " Förtydliganden " Anthony Hemingway
Berättelse av : David Simon & Dennis Lehane Teleplay av : Dennis Lehane 		24 februari 2008 ( 2008-02-24 ) N/A


"En lögn är inte en sida av en historia. Det är bara en lögn." - Terry Hanning Partlow håller reda på om Omar attackerar Stanfields namn från Stanfield. Omar går till en hörnbutik för att köpa cigaretter och blir skjuten till döds av en ung knarklangare som heter Kenard . Irak-veteranen kommer fram för att klaga på att Templeton tillverkade detaljer om deras diskussion och Haynes är chockad över att Templetons tjänstefel även involverar denna historia; Haynes missar historien om Omars död. Bunk får äntligen en mordorder på Partlow med lite hjälp från McNulty. McNulty ber Carver att tillhandahålla ett övervakningsteam för Freamon med hjälp av seriemördarens finansiering och med den extra arbetskraften bryter Sydnor kommunikationskoden.

McNulty tål inte att se Greggs spendera tid på seriemördarfallet och han erkänner att han uppfann mördaren. Russell varnar McNulty att hon kommer att lämna honom om hans beteende fortsätter och McNulty kommer ren till henne också. Dukie hittar arbete med gatuförsäljare som samlar in och säljer metallskrot. Carcetti avvärjer en utmaning för den demokratiska nomineringen från Prince George's County och tvingas ge löften till Davis, Campbell och en kongressledamot från länet.
59 9 " Sena upplagor " Joe Chappelle
Berättelse av : David Simon & George Pelecanos Teleplay av : George Pelecanos 		2 mars 2008 ( 2008-03-02 ) 0,71

"Förtjänar att ha något att göra med det." - Snoop Freamon spårar Partlow till en Stanfield-återförsörjning och gör flera arresteringar inklusive Partlow, Stanfield och Cheese. Carcetti håller en presskonferens för att fira gripandena. Stanfield är misstänksam mot en informatör och beordrar Snoop att döda Michael. Michael inser faran, mördar Snoop och gömmer sig. Plötsligt hemlös flyttar Dukie in hos gatuförsäljarna. Stanfield får reda på att Omar använde sitt namn på gatan och är arg. Greggs går till Daniels om McNultys handlingar. Bubbles firar nykterhetsjubileum och reportern Mike Fletcher skriver en profil om honom. Haynes inleder en mer grundlig undersökning av Templetons lögner.
60 10 " -30- " Clark Johnson
Berättelse av : David Simon & Ed Burns Teleplay av : David Simon 		9 mars 2008 ( 2008-03-09 ) 1.10


"... kungars liv." – HL Mencken Daniels säger till Carcetti att McNulty fabricerade seriemördaren. Av rädsla för sin kampanj beordrar Carcetti en mörkläggning och Daniels är arg men accepterar orderna för karriärens skull för de perifert inblandade. Freamon får reda på att Levy är inblandad i att läcka rättshusdokument till knarklangare och berättar för Pearlman. McNulty och Freamon bestämmer sig för att gå i pension när Pearlman varnar dem för att de kommer att omplaceras till återvändsgränder. Levy inser att Stanfield-utredningen förlitade sig på en olaglig avlyssning.

Som en del av mörkläggningen förhandlar Pearlman fram ett avtal med Levy. Levy kommer att slippa åtal för läckan, Stanfields anklagelser kommer att skjutas upp och han kommer att gå fri men tvingas lämna drogspelet, medan de andra i häkte kommer att erkänna sig skyldiga till anklagelserna. Stanfield säljer kopplingen till grekerna tillbaka till Co-Op och planerar att bli affärsman. Daniels vägrar att förfalska statistik för att hjälpa Carcettis valkampanj. Campbell tar upp sitt förflutna för att utpressa honom till efterlevnad, men Daniels väljer istället att hoppa av och börjar en ny karriär som försvarsadvokat.

För sin del i mörkläggningen belönas Pearlman och Rawls med kampanjer. Pearlman blir domare och Rawls görs till statspolischef. Michael blir en stick-up artist. I slutscenerna: Dukie börjar använda heroin. Carcetti fortsätter att bli guvernör, Campbell ersätter honom som borgmästare och befordrar Valchek till kommissarie. Haynes degraderas medan Templeton firar att vinna ett Pulitzerpris. Kenard arresteras för att ha mördat Omar.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Wire_(season_5)&oldid=1140659828 "