All Respekt ( The Wire )
| " All Due Respect " | |
|---|---|
| The Wire -avsnittet | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 3 avsnitt 2 |
| Regisserad av | Steve Shill |
| Berättelse av |
David Simon Richard Price |
| Teleplay av | Richard Price |
| Original sändningsdatum | 26 september 2004 |
| Körtid | 58 minuter |
" All Due Respect " är det andra avsnittet av den tredje säsongen av HBOs originalserie The Wire . Avsnittet skrevs av Richard Price från en berättelse av David Simon & Richard Price och regisserades av Steve Shill . Den sändes ursprungligen den 26 september 2004.
Komplott
McNulty besöker läkaren Randall Frazier , skeptisk till att D'Angelo Barksdales död i fängelset var ett självmord. Frazier rapporterar att D'Angelos död kunde ha varit ett mord, med hänvisning till blåmärken på hans nacke och rygg. McNulty besöker D'Angelos ex-flickvän Donette , som inte berättar något för honom. Samtidigt Cheese sin hund när den förlorar i ett luftbråk . Strax därefter närmar sig Tree, en knarkhandlare som deltar i luftkampen och dödar en annan handlare som heter Jelly. MCU hör prat om mordet över tråden, förutsatt att ett gängkrig har brutit ut.
Daniels och Major Case Unit vill arrestera för morden, men McNulty hävdar att de borde samla in mer bevis i hopp om att till slut få ner Bell . Enheten arresterar Cheese's besättning. Under förhör erkänner Cheese att han dödat sin hund – inte en person som detektiverna antog – vilket betyder att han inte kan åtalas. Följande dag upptäcker MCU att deras telefonavlyssningar har dött. Medan de patrullerar Western , plockar Herc och Carver upp Poot .
Herc, Carver och Kenneth Dozerman går på bio med sina flickvänner, där de blir förfärade över att stöta på Poot, Bodie och Puddin med sina dejter. Senare blir Dozerman skjuten och skadad under täckmantel, och hans pistol blir stulen. Nästa dag berättar Colvin för sina män att han avbryter allt hemligt narkotikaarbete, och liknar kriget mot droger med förbud . Tillbaka på gatan kan Herc inte förstå Colvins resonemang. Omar och hans besättning sticker upp Shamrock och Country medan de samlar in pengar för en återförsörjning av droger.
Bell besöker Avon i fängelset och avslöjar sin plan att leverera till andra återförsäljare. Avon ber Bell att rikta in sig på specifika områden med hög omsättning, men Bell uttrycker ovilja att använda våld för att behålla sin street cred . Country, Shamrock och Bodie skickas för att prata med återförsäljare på mellannivå för att försöka tränga undan sina leverantörer. Bodie får i uppdrag att närma sig Marlo , men kan inte hitta honom; Marlo instruerar sin hörnboss Fruit att ignorera Bodie och gå tillbaka till jobbet. På begravningsbyrån skickar Bell ut Bodie för att leta efter Marlo igen och får reda på Omars rån. Marlo träffar Vinson , som råder honom att förbereda sig för krig om han inte kompromissar med Barksdales.
Produktion
Titelreferens
Frasen "all due respect" används inte av många olika karaktärer i det här avsnittet, men sammanhanget där det skulle användas är det som är anmärkningsvärt. Karaktärer som skulle säga att det är involverat i olika institutioner följde i The Wire, men frasen (som förväntat) skulle föregå en kritik för hur dessa institutioner sköts. Till exempel, i förra avsnittet, kunde Bunny Colvin ha använt det i sin kritik av Rawls uppmuntran av att använda stat-juking-taktik, även med mord, och fråga honom "hur får du en kropp att försvinna?". På samma sätt, i scenen där Major Case Unit-medlemmarna äter lunch, kunde McNulty ha använt det när han argumenterade för Daniels att de skulle fortsätta efter Stringer Bell medan alla andra (Daniels, Pearlman, Freamon och Greggs) är överens. att de ska ge upp avlyssningen och göra gripanden för att avsluta mordärendena i hopp om att någon ska ge upp någon annan en nivå över dem i narkotikaorganisationerna. Att mordfallet de försöker lägga på Cheese (genom avlyssning) inte fungerar är ett slags validering av McNultys argument, trots att han har blivit besatt av att bevisa sig själv mot Stringer Bell (i. det föregående avsnittet sa han "Vi ska låta samma jävel slå mig igen?", med hänvisning till Stringer).
Intressant nog, första gången vi faktiskt hör frasen användas (i öppningsscenen), är den riktad mot Omar Little och sägs av en knarklangare som han håller på att råna. Det kunde inte föreställas att Omar Little skulle vara den som använder frasen i ett institutionellt sammanhang, eftersom han som en stridslysten skurk inte prenumererar på någon form av institution och agerar som en fri agent, men anledningen till detta ögonblick är inkluderade skulle kunna tolkas som en subtil indikation på att Omars förhållande till knarklangare i Baltimore effektivt har skapat en egen institution: de får droger och drogpengar, och han berövar dem allt. För att ringa tillbaka till McNultys argument med Daniels och MCU, kan denna idé om att nya institutioner skapas också gälla; i slutet av säsong två skapades enheten och nu finns det redan ett etablerat status quo med McNulty som fortfarande är rebellen inom en enhet som effektivt utformades för att vara en avvikelse från de normala, helt dysfunktionella polisenheterna. Detta konstateras också i föregående avsnitt när McNulty protesterar mot Daniels och Pearlmans beslut att stänga avlyssningen och Freamon förmanar honom och säger "Det är du mot världen, är det?" och utvecklas ytterligare i det senare avsnittet "Hamsterdam" när Freamon och McNulty bråkar om kommandokedjan och vem enheten ska rikta in sig på.
Utöver dessa ovanstående listor där "all respekt" aldrig sägs, inträffar ett annat spännande ögonblick när vi förväntar oss att det skulle vara passande för en karaktär att säga frasen men deras efterföljande beteende undergräver denna förväntning. När Stringer Bell kallar till ett möte som Bodie och andra deltar i, tuktar Stringer Bodie för att han tillfälligt övergav sitt sökande efter Marlo Stanfield för att delta i mötet. Bodie blir upprörd över Bells besvikelse men protesterar efter ett ögonblick inte; han går helt enkelt iväg för att återuppta sin sökning, efter Stringers order. I det större sammanhanget med Bodies karaktärsbåge är hans följsamhet viktig för att visa honom att han fortfarande är fast inbäddad och bekväm med att vara i droghandeln (som visas senare under den här säsongen under en hemmafest som Cutty också deltar på). Men att han är upprörd över Stringer är en indikation på att, även om han kanske inte har förvärvat det riktigt ännu, kommer han så småningom att odla samma rebelliska anda som delas av D'Angelo Barksdale, som ofta var på kant med Stringer. Det faktum att D'Angelo tragiskt avvecklade döden (på Stringers begäran, inte mindre) indikerar ytterligare att Bodie sannolikt kommer att dela ett liknande öde om han stannar i droghandeln.
Motto
Det har aldrig funnits en papperspåse
– Colvin
Colvin gör kommentaren "Det har aldrig funnits en papperspåse för droger" nära slutet av avsnittet till sina poliser, vilket gör Herc helt förstummad och Carver djupt kontemplativ.
Uttalandet hänvisar till bruket att använda papperspåsar för att dölja alkoholhaltiga drycker från alla observerande brottsbekämpande myndigheter. Colvin förklarar att när konsumtion av alkoholhaltiga drycker på offentliga platser blev olagligt skapades ett dilemma; Offentliga platser som gathörn var, som Colvin uttrycker det, "the poor man's lounge" dvs en samlingsplats där låginkomsttagare eller fattiga individer kunde finna en känsla av gemenskap eller solidaritet, och om polisen skulle rulla förbi, skulle de vara skyldiga att arrestera någon som dricker på hörnet eller riskerar att förlora någon sken av auktoritet de hade lämnat. Kompromissen var att gömma alkoholen i en papperspåse (som Colvin kallar ett ögonblick av geni), att låta de fattiga dricka där de ville dricka till endast den extra kostnaden för en billig papperspåse samtidigt som polisen fick se den andra sätt samtidigt som du sparar ansiktet.
Colvin påpekar också att om polisen hade fortsatt att arrestera varje stackare på hörnet som drack, skulle det inte finnas tid eller resurser tillgängliga för att utföra egentligt polisarbete; ironin (som han förstår alltför väl) är att polisarbete för närvarande inte utförs till följd av kriget mot narkotikan. Denna ironi anspelas på i säsong två, som fokuserar på en smugglingsring som endast tangentiellt involverar droger, där Herc uppriktigt frågar om det finns någon form av brott i Baltimore som inte involverar droger. Hercs förvirring av Colvins tal pekar på det faktum att Herc inte riktigt kan identifiera sig som en polis, utan istället är en soldat som utkämpar kriget mot drogerna. Carvers tysta reflektion i slutet av det här avsnittet är dock början på hans stora övergång bort från det soldattänk som han, fram till denna punkt, har delat med Herc. Från och med nu blir Carver en mer och mer medkännande person och bättre polis, som hjälper Colvin under den här säsongen och gör allt för att försöka göra rätt av Randy Wagstaff .
Undertexten i Colvins tal lyder att förbudsregler med avseende på varor som alkohol och droger är helt ineffektiva och endast tjänar till att stärka och berika brottslingar genom att skapa en marknad för dessa nu olagliga substanser (Boardwalk Empire förstod också detta) och skadar de som skulle använda dessa substanser (genom massfängelse, utbredd fattigdom och en hel myriad av andra problem som utforskas i The Wire). Colvins kommentar anspelar på det faktum att de fullständigt kompromisslösa narkotikalagarna i Amerika (liksom vissa andra nationer, såsom Sverige) är källan till många av dessa frågor, och hans (avgjort harhjärna) plan för att legalisera narkotikamarknaden i hans distrikt som ses i senare avsnitt är ett försök till en kompromiss som undergrävs av att det inte är sanktionerat och hans behov av att hålla det hemligt. Det är tydligt att Colvin förstår att droger, som alkohol, förstör liv och att de bör undvikas och definitivt inte säljas, men hans engagemang för att se drogproblemet inte som ett krig som ska utkämpas med brutalitet utan som en folkhälsokris. tilltalad med medkänsla och barmhärtighet är en ståndpunkt som inte bygger på vilseledande och illa övervägda lagar, utan på moral och mänsklighet.
Det är denna mänsklighet inom Colvin som utgör kärnan i hans karaktär och kommer att fortsätta att informera om hans handlingar in i nästa säsong. Förra avsnittet slutade med att Colvin stod öga mot öga med drogproblemet i Baltimore och insåg att han är så ineffektiv som polis att återförsäljare på hörnet tillåter en yngre återförsäljare som inte kan säga att Colvin är polis att erbjuda sig att sälja Colvin-droger. Efter uppföljningen av denna insikt har "All Due Respect" ett ögonblick där han talar om sin oförmåga att göra skillnad i världen omkring honom till The Deacon (spelad av den verkliga reformerade drogkungen Melvin Williams ), som kommenterar meningslöst i att utkämpa ett krig mot droghandeln: "Det är en naturkraft, det är att sopa löv på en blåsig dag, vem fan du än är". Colvins "papperspåse"-tal visar publiken att han har tagit dessa ord till sitt hjärta, och även om detta kommer att betyda undergång för hans karriär och arv inom Baltimore Police Department, kommer det att uppmuntra honom att fortsätta att försöka ta reda på var institutioner och etablerade system misslyckas. Därför har säsong fyra honom försökt göra skillnad inom det extremt dåligt genomtänkta skol- och utbildningssystemet.
externa länkar
- "All Due Respect" på HBO.com
- "All Due Respect" på IMDb