Stray rounds
| " Stray Rounds " | |
|---|---|
| The Wire -avsnittet | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 2 avsnitt 9 |
| Regisserad av | Tim Van Patten |
| Berättelse av |
David Simon Ed Burns |
| Teleplay av | David Simon |
| Original sändningsdatum | 27 juli 2003 |
| Körtid | 58 minuter |
" Stray Rounds " är det nionde avsnittet av den andra säsongen av HBOs originalserie The Wire . Avsnittet skrevs av David Simon från en berättelse av David Simon & Ed Burns och regisserades av Tim Van Patten . Den sändes ursprungligen den 27 juli 2003.
Komplott
Sobotka-detaljen blir bestört när de inser att smugglingsringen har ändrat deras operativa rutiner. Daniels ger Herc och Carver i uppdrag att titta på lagret när Bunk , Freamon , Prez och Beadie sköter sina återstående avlyssningar. McNulty besöker Terrence "Fitz" Fitzhugh , hans FBI- kontakt, och ber om ursäkt för sina handlingar senast de träffades . Fitz går med på att undersöka Glekas men finner att hans FBI-fil har förseglats av en agent Koutris, som arbetar för greken och tipsar honom om fokus på Glekas. Beadie ser en container försvinna och Carver och Herc observerar dess ankomst till lagret. Eton Ben-Eleazer , Vondas löjtnant, beordrar en av sina män att spela in registreringsskyltarna på bilar i närheten. McNulty infiltrerar bordellen under hans antagna identitet av den brittiske john. McNulty engagerar två prostituerade när han uppmanar resten av teamet att ingripa. När de anländer och arresterar kunderna finner de att McNulty har sex med dem. McNulty skriver ett uttalande som bevittnas av en förfärad Pearlman .
Vondas låter försiktigt Nick veta att hans små beställningar av droger inte kräver att han hanterar Eton och Vondas; den senare sätter honom i kontakt med White Mike för att förse honom med droger och ger honom en ny lista med rena behållare som ska försvinna. Vondas och Eton kommer överens om att återgå till verksamheten med att importera droger. Under middagen The Greek och hans medarbetare opålitligheten hos sina colombianska affärspartners. För att hämnas läcker The Greek detaljer om en enorm colombiansk kokainleverans till Koutris, som gör knarkstoppet. Under tiden konfronteras Bodies besättning av konkurrenterna som de tidigare jagade från hörnet . I den efterföljande striden dödas en nioårig pojke av en herrelös kula genom sitt sovrumsfönster. Rawls träffar major Howard "Bunny" Colvin och löjtnant Dennis Mello på platsen för skottlossningen. Stringer är arg över att narkotikahandeln kommer att störas av mordet, och låter Bodie och Shamrock göra sig av med vapnen. Men när de kastar påsen med vapen över sidan av Hanover Street Bridge landar den på däcket av en passerande pråm och överlämnas till polisen.
Colvins distrikt genomför en storskalig strejkaktion mot knarklangare. Alla i gropen omhändertas i ett försök att skaffa information om vem som sköt barnet. Mello kommenterar att de väntat för länge med att göra detta, men Colvin frågar vad det är de tror att de faktiskt gör. Cole och Norris frågar Bodie och presenterar de förpackade vapen som han misslyckades med att göra sig av med. Cole berättar att de har matchat hans avtryck till ett vapen, men Bodie ser snabbt igenom bluffen och frågar efter sin advokat. Stringer låter Proposition Joe veta att han accepterar Joes förslag att de slår samman sina resurser och delar produkt och territorium, vilket garanterar att Avon kommer att komma till idén. Stringer ber Brianna att prata med Avon, men han motsätter sig fortfarande samarbete med Joe och insisterar på att han jobbar på att skaffa en ny leverans. Han rekryterar broder Mouzone , en fruktad mördare från New York , som muskel mot rivaliserande återförsäljare. Stringer försöker försäkra Joe att de har tid att sätta sin plan i verket innan Mouzone anländer, men Joe vägrar att skicka någon av hans folk mot honom. Trots Stringers förhoppning om att Mouzone inte skulle komma på en vecka eller kanske två, dyker mördaren upp dagen efter.
Ziggy dricker med Johnny Fifty och uttrycker en önskan att ta sig ur drogbranschen. När Nick kommer senare försöker en berusad och upprörd Ziggy starta ett slagsmål med honom. I baren upptäcker Nick att Ziggy av misstag hade dödat sin husdjursanka genom alkoholförgiftning . Ziggy träffar Glekas och erbjuder honom stulna bilar från hamnen för att sälja utomlands. Glekas är till en början motvillig men går så småningom med på att ge Ziggy en chans eftersom det skulle vara en bra affär för honom. Ziggy planerar att skapa ett spår över gräset och ett hål i stängslet för att ta bilarna igenom, vilket får stölden att se ut som ett jobb utanför.
Produktion
Titelhänvisning
Titeln hänvisar till de herrelösa kulorna från skottlossningen varav en dödade ett närliggande barn, såväl som "omgångarna" av alkohol som förgiftade Ziggys anka. Det kan också hänvisa till grekens avvikelse från sin normala affärsverksamhet genom att få omgångar med rena burkar skickade, och att Stringer avviker från Avons önskemål genom att använda Proposition Joes råprodukt som säljs i hans torn. Slutligen, löjtnant Daniels och hans team "borr" från målet som major Valchek utsett dem, och inleder ett fall som är mycket bredare än vad som ursprungligen var tänkt.
Motto
Världen är en mindre plats nu.
— Greken
Greken gör detta uttalande med hänvisning till telekommunikation. Det hänvisar också till det faktum att många av showens karaktärer är kopplade till varandra, även om de inte är medvetna om det.
Krediter
Skådespelare i huvudrollen
Även om han krediteras, visas inte Wood Harris i det här avsnittet.
Första framträdanden
- Howard "Bunny" Colvin : Befälhavare för det västra distriktet, sett på platsen för barnets skottlossning.
- Dennis Mello : Skiftlöjtnant i västra distriktet och Colvins högra hand.
- Broder Mouzone : New York-mördare och drogtillsynsman som framträder på ett sätt som liknar Nation of Islam-medlemmar.
Diverse
Robert F. Colesberry gör sitt sista framträdande som detektiv Ray Cole i det här avsnittet. Colesberry dog 2004 efter komplikationer från hjärtkirurgi.
Jimmy McNulty kämpar med engelsk accent och folkspråk i det här avsnittet, även om skådespelaren Dominic West i själva verket är engelsk.
externa länkar
- "Stray Rounds" på HBO.com
- "Stray Rounds" på IMDb