Takasues dotter

Takasues dotter
Staty av Takasues dotter

Sugawara no Takasue no musume ( 菅原孝標女 , ca 1008 – efter 1059), även känd som Takasues dotter och Lady Sarashina , var en japansk adlig kvinna, poet och författare mest känd för att ha skrivit Sarashina Nikki , en resedagbok från Heianperioden . spela in hennes liv och resor från tonåren till femtioårsåldern. Hon tillskrivs också av några forskare som författaren till Hamamatsu Chūnagon Monogatari och Yoru no Nezame . Hennes personnamn är okänt.

namn

"Sugawara no Takasue no musume" betyder en dotter till Sugawara no Takasue. I det forntida japanska samhället registrerades inte kvinnors personnamn i genealogiska register. Den brittiske forskaren Ivan Morris , en översättare av hennes dagbok, kallade henne Lady Sarashina.

Hennes efternamn särskiljer henne som en direkt ättling till Sugawara no Michizane , en framstående statsman, forskare och poet från Heian-perioden.

Under Heian-perioden fanns det en kulturell praxis att undvika användningen av personliga namn, eftersom människor fruktade att någon kunde kontrollera dem genom ett meddelande som skickades till deras sanna namn med kraften av kotodama . Den allmänna uppfattningen var att ingen kunde kontrollera en person med kraften i kotodama om inte deras sanna namn hade avslöjats. Därför avslöjades inte de riktiga namnen på Heian-författarna ens i deras eget författarskap.

Liv

Det mesta av Takasues dotters liv är känt från hennes inlägg i Sarashina Nikki . Dagboken i sig noterar dock inga specifika datum eller egennamn. En kommenterad kopia av dagboken handskriven av Fujiwara no Teika ger tillförlitlig historisk information om datum och namn.

Tidigt liv och familj

Takasues dotter föddes i Kyoto omkring 1008. Hennes far var Sugawara no Takasue, som senare blev provinsguvernör i provinserna Kazusa och Hitachi . Hennes mamma var en yngre syster till Michitsunas mor , författaren till Kagero Nikki .

Från tio till tretton års ålder bodde hon i Kazusa-provinsen, där hennes far tjänstgjorde som provinsguvernör. När hon var ungefär tolv år gammal började hon spela in en daglig redogörelse för sina händelser som senare skulle bli känd som Sarashina Nikki . År 1020, när hennes fars mandatperiod i Kazusaprovinsen löpte ut, återvände hennes familj till Kyoto och bodde i en stor bostad på Sanjo Street fram till 1023, då huset brann ner. Enligt hennes dagbok började hennes familj bo på tillfälliga platser. Året därpå, 1024, dog hennes äldre syster i förlossning och 1025 misslyckades Sugawara no Takasue att få ett provinsguvernörskap, vilket innebar en period av ekonomiska svårigheter för familjen.

År 1032 när hon var ungefär 25 år fick hennes far en provinsguvernörspost i Hitachi, där han tjänstgjorde i fyra år. Eftersom hans utstationering var långt borta i östlandet stannade hon hos sin mamma i huvudstaden. Efter att Takasue flyttat tillbaka till Kyoto blev hennes mamma nunna men blev kvar i hushållet. Det antas att Takasues dotter tog på sig plikterna som hushållsfru för sin pensionerade far.

Domstolstjänst

År 1039 fick Takasues dotter en inbjudan att tjäna som vaktmästare för spädbarnsprinsessan Yushi (1038-1105), den tredje prinsessan av kejsar Gosuzaku . Hennes tjänst i detta hushåll skulle ha fört henne i kontakt med de högst rankade medlemmarna i Heian-samhället.

Under en av sina tjänsteperioder 1042 hade hon ett möte med den högt uppsatta hovmannen Minamoto no Sukemichi (d. 1060). Detta markerade höjdpunkten i hennes hovkarriär då hon kunde samtala och utbyta poesi med någon som uppfyllde idealet om en hövisk gentleman som porträtterats i sagolitteraturen. En dikt hon komponerade under det mötet säkrade henne en plats i Shinkokinshu , en av två mest prestigefyllda japanska imperialistiska antologier genom tiderna.

Äktenskap

År 1040 ordnade hennes föräldrar så att hon gifte sig med Tachibana no Toshimichi, en aristokrat på mellannivå. Hon födde honom minst två barn. Äktenskapet avslutade inte hennes hovkarriär helt, och hon fortsatte att tjänstgöra då och då.

Hon skulle ha varit 33 år gammal i början av sitt äktenskap, en sen ålder vid en tidpunkt då de flesta gifte sig i tidiga tonåren. I Heians aristokratiska samhälle var duolocal residens, där en kvinna fick besök av sin man i sitt eget hem, vanligt. Eftersom Takasues dotter förlorade sitt hus i en brand 1023, och hennes far misslyckades med att få ett provinsguvernörskap 1025, lämnas hon utan en lämplig storslagen bostad, vilket betyder att hennes familj inte skulle ha kunnat ordna ett bra äktenskap för henne.

1058 dog hennes man. Takasues dotter levde vidare efter makens död, men det är okänt hur länge. Hennes sista anteckning i Sarashina Diary är registrerad ungefär ett år efter hans död.

Fascination med The Tale of Genji

Takasues dotter föddes samma år som Sagan om Genji började cirkulera som ett färdigt manuskript. Under sin uppväxttid i Kazusa gav hennes styvmor henne muntliga återgivningar av avsnitt från Sagan om Genji och andra berättelser, som introducerade henne till prosafiktion och folkliga litterära verk. Sarashina Nikki registrerar sitt intresse för litterära berättelser och speglar hennes fascination för Sagan om Genji genom att göra många anspelningar på själva verket.

Vidare läsning

•   Sugawara no Takasue no Musume. (2020). Sarashina nikki . TOYO Tryck. ISBN 978-949-2722-294

externa länkar

• Verk av Takasues dotter på Project Gutenberg
• e-texter av Takasuenomusumes verk på Aozora bunko . På japanska.