Singapore drömmer
| Singapore Dreaming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Theatrical PR-affisch
| |||||||
| kinesiskt namn | |||||||
| Förenklad kinesiska | 美满人生 | ||||||
| |||||||
| Regisserad av |
Woo Yen Yen Colin Goh |
||||||
| Skriven av |
Woo Yen Yen Colin Goh |
||||||
| Producerad av |
Woo Yen Yen Colin Goh Woffles Wu |
||||||
| Medverkande |
Richard Low Alice Lim Serene Chen Yeo Yann Yann Lim Yu-Beng Dick Su |
||||||
| Filmkonst | Martina Radwan | ||||||
| Redigerad av | Rachel Kittner | ||||||
| Musik av | Sydney Tan | ||||||
Utgivningsdatum |
7 september 2006 | ||||||
Körtid |
105 min. | ||||||
| Land | Singapore | ||||||
| språk | engelska, mandarin, Hokkien | ||||||
| Budget | 800 000 S$ | ||||||
Singapore Dreaming är en singaporeansk dramafilm från 2006. Den följer familjen Loh, en typisk singaporisk arbetarklassfamilj, genom deras strävanden och drömmar om ett bättre och välbärgat liv och den verklighet som skulle göra det svårt för dem att uppfylla dessa ambitioner.
Filmen är inspirerad av en singaporeansk essä från 2000 med titeln Paved with Good Intentions, som författarna till filmen hade skrivit för Singapore International Foundation . En sammanlänkning av e-postmeddelanden som Singaporeaner skickade till författarna Colin Goh och Woo Yen Yen om deras livsberättelser i relation till den singaporeanska drömmen ledde så småningom till att de skrev, producerade och regisserade Singapore Dreaming . I filmen spelar Richard Low som Poh Huat, Alice Lim som Siew Luan, Serene Chen som Irene, Yeo Yann Yann som Mei, Lim Yu-Beng som CK och Dick Su som Seng.
Filmen släpptes på bio den 7 september 2006 och rankades en gång på femte plats i Singapores biljettkontor . Den har hyllats som en av de bästa singaporska filmerna på 2000-talet. Den vann Montblanc New Screenwriters Award vid den 54:e San Sebastián International Film Festival, och var den första sådan singaporeanska film som fick ett IFFPA-erkänt internationellt långfilmspris. På grund av sin karaktär som en lokal film Singapore Dreaming mycket uppmärksamhet från både singaporska tittare, filmkritiker och offentliga personer, inklusive SR Nathan , Singapores dåvarande president . Den har hyllats av lokala kritiker som en relaterbar skildring av arbetarklassens liv i Singapore.
Komplott
Poh Huat (Richard Low), fadern till familjen Loh, arbetar som advokat . Han är gift med Siew Luan (Alice Lim), en hemmafru som gillar att brygga liang teh ( örtte ) till familjen. Poh Huat har för vana att köpa lotter i hopp om att vinna och njuta av ett bättre liv. Han förvarar också tidningsklipp av bilmodeller och bostadsrätter och förvarar dem i en låda på sitt rum.
Familjen har en son, Seng (Dick Su), och en dotter, Mei (Yeo Yann Yann). Trots Meis överlägsna akademiska prestationer har familjen konsekvent visat favoritism för Seng. Även om han skenbart var det akademiskt fattigare syskon som hoppade av skolan på gymnasiet 3 , valde hans föräldrar fortfarande att finansiera hans utländska yrkeshögskoleutbildning istället för att vidareutbilda sin syster. Seng ska återvända efter två år vid Dubois Polytechnical University (i Idaho). För att finansiera sina utlandsstudier var han tvungen att låna extra pengar av sin fästmö , Irene (Serene Chen), som bor hos Sengs föräldrar.
Mei arbetar som sekreterare som har ett vänligt samarbete med sin chef. Hon ska förlossas om två månader och mammaledighet om en månad. Hennes man, Chin Keong (Lim Yu-Beng), slutade sitt jobb i Singapores väpnade styrkor en månad innan och säljer nu försäkringar , men utan framgång. Han förringas därför av Mei. Även om de inte har råd, går de ofta till ett utställningsrum för att ta en titt och avslöjar deras ambitioner om en lyxigare livsstil.
Seng återvänder från USA . Spänningarna eskalerar i familjen mellan Mei och Seng, på grund av familjens uppenbara favorisering av Seng. Seng går på flera anställningsintervjuer , men lyckas inte. Han blir oerhört besviken och ljuger för sin familj om hur snällt det är med hans jobbmöjligheter.
Poh Huat slår till i Toto- lotteriet och vinner 2 miljoner S$, och familjen är i extatik. Seng bestämmer sig för att han vill försöka starta ett företag. Han får sin fars godkännande, som ger honom i praktiken obegränsad finansiering via ett kreditkort . Seng köper också en bil, utan Irenes vetskap. Irene blir arg när hon får veta att Seng har spenderat för mycket utan att jobba först.
Poh Huat, som till en början var stolt över sin plötsliga upphöjning till den högre sociala klassen, dör plötsligt av en hjärtattack när han var på en country club för en medlemsintervju. Siew Luan blir chockad . På begravningen grälar Seng med Mei om begravningskostnaderna. Mei ventilerar sin ilska på Chin Keong, som visar sitt missnöje genom att kasta dryckeskartongen på golvet och storma iväg. Mei kallas tillbaka till jobbet en eftermiddag, trots att hon fortfarande sköter begravningen. Chin Keong uttrycker sin upprördhet över denna orimliga begäran, men Mei säger av frustration: "Singapore är så, överallt är det så, har vi något val?" och återgår till jobbet. På jobbet släpper Meis chef, frustrerad över den oförmögna tillfälliga sekreteraren, ut sin ilska mot Mei och kräver att hon ska kopiera en hög med dokument och brygga kaffe åt honom. Mei vänder på trivialiteten i uppgiften.
Tillbaka på begravningen inser Mei att 500 S$ har försvunnit från pek kim och anklagar felaktigt sin filippinska hembiträde , Pinky, för att ha stulit pengarna. Chin Keong avslöjar kort efter att pengarna faktiskt finns hos honom. Pinky, indignerad över fel anklagelse, spottar på Mei. Chin Keong går till ett närliggande kafé för en drink. En öltjej från Kina går fram till honom vid hans bord för att prata med honom, och Chin Keong slutar med att anförtro sig för sina bekymmer om livet. Flickan konstaterar, "Ni singaporeaner klagar alltid. Tycker du att ditt liv är tufft?". Under begravningsvaken avslöjar Seng för sin familj att han inte tog examen. Till en början utan att han visste det, står Irene i närheten vid dörren och hör hans bekännelse. Irene är mycket besviken på Seng och bestämmer sig för att lämna honom.
Några månader senare kallas Chin Keong, Seng och Mei, med sin nyfödda son, till ett advokatkontor. Det avslöjas att Poh Huats testamente har hittats (gjord innan någon av dem föds): han hade lämnat alla sina tillgångar till sin fru Siew Luan. Däremot har familjen fått en skuld på 800 000 S$ genom att skicka Seng utomlands. Siew Luan är frånvarande från mötet, så advokaten meddelar att av de återstående 1 200 000 S$ får Mei 300 000 S$, medan Seng får 1 000 S$. I slutet av filmen lämnar Siew Luan över lite pengar till Poh Huats älskarinna och oäkta son i en uppvisning av välvilja och lämnar Seng. Irene bestämmer sig för att åka utomlands för att ta en examen i fotografi .
Kasta
Ett team av lokala skådespelare komponerade rollistan för Singapore Dreaming . Vissa castingbeslut fattades när producenterna skrev manuset i New York medan andra togs i Singapore.
Karaktärerna i filmen var baserade på erfarenheterna från människorna runt författarna, författarnas själva och på de e-postsvar som de fick på sin uppsats.
- Richard Low som Poh Huat : MediaCorps skådespelare Richard Low hade en roll i en av MediaCorps produktioner som spelades in under tiden som Singapore Dreaming skulle filmas. Han var dock inte engagerad eftersom hans karaktär i den produktionen var i koma. I filmen är Poh Huat patriark i familjen Loh. Han gynnar och ställer sig ihållande till sin son Seng framför sin dotter Mei. Liksom resten av familjen längtar han efter ett bättre liv och i synnerhet efter en bil och ett country clubmedlemskap .
- Alice Lim som Siew Luan : Alice Lim var en av skådespelerskorna som fick rollerna senare. Hon är den första kvinnliga MC för stora evenemang i Singapore, och brukade vara aktiv på 1970-talet. Regissörerna beundrade hennes "vackra" leverans av Hokkien i filmen. I filmen gifte sig Siew Luan med Poh Huat när hon var ung och förblev hemmafru sedan dess. Hon ses brygga flaskor med örtte ständigt (för familjemedlemmar, som, förutom Irene, tenderar att avvisa dem). Hon delar en del av sin livshistoria med publiken när filmen avslutas.
- Serene Chen som Irene : Producenterna hade ett bra förhållande med Serene Chen från deras tidigare arbete tillsammans på en tidigare produktion, 3Meals . De planerade att casta Serene Chen tidigt, under det första manusförfattandet. I filmen spelar Serene Sengs fästmö som bor i sitt liv, Irene. Irene är djupt fäst vid Seng och längtar efter ett äktenskap med honom i början av filmen. Hon, tillsammans med Poh Huat, finansierade hans utlandsstudier. Irene ligger också mycket nära Siew Luan.
- Yeo Yann Yann som Mei : Även om producenterna inte var bekanta med Yann Yann, använde de hennes ansikte som referens när de skrev för karaktären Mei. Tillbaka i Singapore accepterade Yann Yann deras erbjudande att casta som Mei. I filmen är Mei den underskattade dottern i familjen, gift med CK, som hon då och då hackar. Indignerad över att Seng skickades utomlands när hon var den vars akademiska prestation var mer framstående, bär hon ett tydligt agg mot Seng.
- Lim Yu-Beng som CK : Delen av CK skrevs för Lim Yu-Beng, som gick med på att gå med i filmens produktion. I filmen sa CK upp sig som arméofficer och övergick till att sälja försäkringar, en karriär där han inte verkar vara framgångsrik.
- Dick Su som Seng : Dick Su var involverad i produktionen först efter att Serene Chen tog in honom. I filmen är Seng sonen i familjen, som misslyckades med att ta examen från sina utlandsstudier. Det fanns tillfällen då han försöker övertyga sin familj, särskilt sin far, att han kan lyckas i livet. Tyvärr verkar hans planer aldrig fungera och det slutar med att han gör människorna omkring honom besvikna.
Utveckling
Uppfattning
Utvecklingen av Singapore Dreaming började år 2000 när New York-baserade paret Colin Goh och Woo Yen Yen skrev en uppsats för Singaporeans Exposed , en publikation för att fira Singapore International Foundations tioårsjubileum. Den 5200 ord långa uppsatsen, Paved with Good Intentions , förklarade skillnaden mellan Singapore Dream och Singapore-planen, och diskuterade källan och modet till många singaporeans ambitioner. Paved with Good Intentions cirkulerades senare på Internet , där många singaporeaner läste uppsatsen.
Bekännelsesvar paret fick därefter nådde hundratals. I en podcast med mrbrown förklarade Woo att det typiska läsarens svar var "Hur kommer det sig att jag nu har ett hus, jag har nu en bil, ett jobb, varför jag fortfarande är olycklig?" Paret "kände ett ansvar att göra något", vilket inspirerade dem att skriva filmen, vars ursprungliga arbetstitel var The 5Cs .
Produktion
Filmen var ett antal första i filmbranschen ; Singapore Dreaming var den första singaporeanska filmen som kodades och projicerades digitalt. Det var också det första samarbetet mellan filmskapare från Singapore och New York; fotografichefen Martina Radwan, redaktören Rachel Kittner och ljuddesignern Paul Hsu var baserade i New York , tillsammans med produktionspersonalen, medan kompositören Sydney Tan var baserad i Singapore.
Singapore Dreaming var en oberoende, lågbudgetproduktion, som bara kostade 800 000 S$ totalt att producera — 80 % av detta samlades in av exekutiv producent Woffles Wu. Filmen var Woffles Wus första produktion och Colin Goh–Woo Yen Yen-teamets andra. Den hårda produktionen tvingade producenten Woo Yen Yen att ta ledigt utan lön från sitt jobb som biträdande professor .
Filmningen började i augusti 2005, med scenerna i huset som spelades in i en riktig 3-rums HDB-lägenhet i ett försök att vara äkta. Detta ledde till situationer där skådespelaren och besättningen fick tränga sig in i rummen i den lilla lägenheten i timmar i sträck. Teamet fick också utstå värme och kvava förhållanden, särskilt under scenen där familjen delade ångbåt i vardagsrummet.
I ett försök till äkthet och realism lät producenterna karaktärerna prata på en blandning av Hokkien, engelska och mandarin, på det typiska singaporeanska sättet. Filmen skulle senare textas på engelska och mandarin under efterproduktionen så att publiken skulle kunna förstå karaktärernas lexikon utan att veta hur den genomsnittlige singaporean pratar.
Till skillnad från i större produktioner fick regissörsteamet ta på sig många roller under den oberoende produktionen, av vilka några inkluderade transport av möbler och köp av dricksvatten till besättningen under inspelningen. Colin Goh och Steven Chin, regissörsassistenten, var också tvungna att ta det ovanliga steget att iscensätta ett slagsmål för att distrahera nyfikna förbipasserande och hindra dem från att samlas när de spelade in en viss scen. Efter att inspelningen var klar kodades filmen digitalt i New York och projicerades digitalt på ett antal utvalda biografer.
Publicitet och release
Premiärer
Innan det släpptes kommersiellt visades Singapore Dreaming vid två välgörenhetspremiärer . Den första, den 12 april 2006 på Lido , var en pre-öppnare till Singapore International Film Festival . Biljetter såldes för $15 och alla intäkter gick till festivalen. Biljetterna var slutsålda klockan 18.00 samma dag som de släpptes. Bland gästerna fanns offentliga personer inklusive president Sellapan Ramanathan och fru, utrikesminister George Yeo och oppositionsparlamentsledamot Chiam See Tong . Regissörer som Jack Neo och Eric Khoo deltog också i denna premiär. Totalt deltog cirka 700 personer vid evenemanget.
Den andra välgörenhetspremiären var den 30 augusti 2006, och förmånstagaren var Association of Women for Action and Research. Producenterna anordnade en Teachers' Day Giveaway, där eleverna kunde nominera lärare för en gratis visning. Totalt gavs 100 par biljetter bort på detta sätt. Publiken fyllde upp alla fem biografsalarna på GV Grand i Great World City. Liksom den första premiären var evenemanget slutsålt.
Kommersiell release
Smygförhandsvisningar började den 1 september 2006 medan filmen släpptes kommersiellt den 7 september 2006. Filmen öppnades på totalt arton skärmar över hela världen, vilket omfattar alla GV- och Cathay- skärmar och utvalda Shaw- och Eng Wah-skärmar.
Producenterna var till en början bekymrade över den lilla oberoende filmen som varar på biograferna med tillströmningen av amerikanska storfilmer . Således uppmanade producenterna ständigt på filmens blogg för intresserade att se filmen så tidigt som möjligt, vid en kortare teateruppvisning. Filmens teateruppspelning skulle dock fortsätta i åtta veckor; den överlevde alla andra filmer som öppnade samma vecka. Efter ett uppehåll på några veckor återupptogs filmen tillfälligt på GV VivoCity.
I oktober 2007 visades filmen på Freer Gallery of Art of the Smithsonian , Washington, DC, som en del av ASEAN-filmfestivalen.
Reklam
Regissörerna, med sina begränsade medel, satte tryckta annonser i lokala tidningar för att göra reklam för filmen. Den sista tryckta annonsen dök upp i lokala tidningar den 16 september 2006, den tionde dagen efter filmens utgivning.
På grund av den lilla reklambudgeten skedde dock en stor del av filmens reklam via internet. Till exempel talade filmens regissörer direkt till tittarna via deras blogg för att marknadsföra filmen genom mun till mun. I synnerhet instruerade de tittarna att berätta för minst tio vänner om filmen. Producenterna dök också upp den 6 september 2006 släpptes av mrbrown-showen och delade med publiken produktionen av filmen i en 31-minuters podcast .
Som ytterligare publicitet för filmen laddade Colin Goh upp tre trailers för filmen på YouTube för att öka medvetenheten och intresset för filmen. Den 15 augusti 2006 hade trailers totalt 7000 visningar, och en av dem hade 4000 visningar. Producenterna annonserade även filmen genom TalkingCock, en satirisk webbplats som de äger, genom att lägga upp artiklar och uppdateringar om filmens utveckling.
Reception
Utmärkelser
Singapore Dreaming tävlade om två priser i Zalbaltegi-sektionen av San Sebastián International Film Festival , det första var Moutblanc New Screenwriter's Award (det tredje någonsin som delades ut på den årliga festivalen), och det andra var Altadis-New Directors Award. Den här filmen förlorade det senare priset till Fair Play , men fick Moutblanc New Screenwriter's Award. Det var arton filmer som konkurrerade om manusförfattarens pris. Regissörerna skickade först inte in filmerna direkt till San Sebastian. Istället skickade de förhandsvisningar för att be om kommentarer på filmen från sina vänner i New York. Filmen spreds runt omkring vilket resulterade i att den nominerades till filmfestivalen.
Långfilmen är den första singaporeanska filmen som tävlar om de två priserna på den IFFPA-erkända San Sebastian International Film Festival. Dessutom, medan andra singaporeanska filmer (som de regisserade av Eric Khoo och Royston Tan ) har vunnit priser på andra internationella filmfestivaler tidigare, är de antingen inte erkända av IFFPA eller kategoriseras av dem som "specialiserade". Den "specialiserade" taggen betyder att, som The Straits Times förklarar, "de fokuserar på en viss aspekt av film eller filmskapande". Filmen har därmed den extra äran att vara den första singaporeanska filmen att ta emot ett pris på en IFFPA-erkänd internationell långfilmsfestival.
Den 28 oktober 2007 tog Singapore Dreaming priset för bästa asiatiska/mellanösternfilm vid den 20:e Tokyo International Film Festival, och är den första Singapore-filmen att vinna detta pris.
Box office och ranking
Från och med den 2 oktober 2006, tre och en halv vecka efter det lokala kommersiella släppet, tjänade Singapore Dreaming 420 000 S$ från det lokala biljettkontoret. Producenterna hävdar att filmen är den mest inkomstbringande Singapore-filmen som producerats under de senaste åtta åren som inte producerats av MediaCorp eller MediaCorp Raintree Pictures . Filmen var den femte i den lokala biljettkassan för veckan som filmen hade premiär. Under sin andra vecka sjönk filmen till den sjätte positionen och under sin tredje vecka till den åttonde positionen. Från den fjärde veckan och framåt till slutet av filmens teateruppgång upphörde den att synas på Singapores tio bästa listor.
kritisk mottagning
Filmen fick blandade recensioner från filmkritiker, som berömde dess tekniska aspekter och relatabilitet, men hade reservationer mot dess originalitet. Neil Humphreys , i ett Today -inslag i Singapore Dreaming , påpekade att det är obefläckat av grova sexuella teman, till skillnad från 12 Storeys , som innehöll liknande karaktärer. Humphreys skrev, "karaktärerna är omedelbart identifierbara, särskilt kvinnorna. Och att skildra en sådan social verklighet på skärmen understryker Goh och Woos tapperhet." Lin Wenqi, som recenserade filmen för en från Taiwan Film Institute , tyckte också att filmen var en fängslande och relaterbar skildring av samhället i Singapore. Enligt Lin, till skillnad från den överdrivet predikande singaporeanska filmen I Not Stupid , var Singapore Dreaming imponerande i sin förmåga att väva in livsläxor i handlingen och filminspelningen. Den singaporeanska kritikern Vinita Ramani berömde skådespeleriet och höll med om att många singaporeaner tyckte att filmen var relaterad. Ramani skrev dock att filmen "inte lever upp till förväntningarna" eftersom den innehöll plattityder angående den misslyckade jakten på materiell rikedom av ouppfyllda HDB-hjärtländare, ett tema som redan "mjölkat ihjäl" i singaporeanska filmer som 12 Storeys (1997 ) . Den spanska kritikern Jonathan Holland, som skrev för Variety , kallade den första halvan av filmen "översträckt, bullrig komedi", och föredrog porträtteringen av begravningsförfarandet under andra halvan för dess "behagliga lätthet vid beröring" och lyrisk musik.
Ljudspår
Soundtracket från Singapore Dreaming släpptes av BooBao Records i juni 2006. Det består av olika låtar och låtar som fanns med i filmen, varav de flesta komponerades av musikregissören för filmen, Sydney Tan . Stephen Hough är också listad som en av soundtrackets kompositörer. Soundtrackalbumet, som innehåller både känslomässiga och underhållande stycken, visar en variation i stämningen i låtarna.
Särskilt framträdande i soundtracket är den taiwanesiska låten Bāng Chhun-hong från 1933 . Lin Wenqi påpekar att låtens sista fras, "Jag blev lurad, för det var bara vinden", gick parallellt med karaktärerna Poh Huat och Sengs fruktlösa jakt på materiell rikedom. När producenterna skrev manuset i New York ringde Woo Yen Yen sin mamma i Singapore för att fråga henne om hennes tids mest populära låt. Hennes mammas första förslag var Bāng Chhun-hong , en låt som producenterna kom att gilla. Låten antogs senare som öppningstema, och karaktären Siew Luan skulle nynna på den igen när filmen avslutades, den här gången mer längtansfullt när hon skulle berätta om dagarna när hon var ung. Fyra stora och tre mindre varianter av låten ingick i soundtracket. Som Moviexclusive beskriver Sydney Tans partitur, "användningen av pianon och stråkar kompletteras av enstaka längtansfulla ackompanjemang av den traditionella erhuen , vilket ger musiken den väsentliga 'asiatiska touchen'." Enligt Woo, under auditions för filmen, tårades flera unga skådespelare när de hörde låten, vilket påminde dem om deras ungdom och föräldrar.
Filmens soundtrack innehåller även två låtar av det lokala bandet Ronin , "Black Maria" och "Memories". Den innehåller också "Mei Man Ren Sheng", en låt som delar sin titel med filmen. Låten omarrangerades av Sydney Tan och framfördes av Nicole Lai , med texter på kinesiska av Ng King Kang. Filmens producent, Woffles Wu, gjorde bakgrundssången till inspelningen.
