Shōgun (miniserie från 1980)

Shōgun
Shogun titles.jpg
Titelkort
Genre Historiskt drama
Baserat på
Shōgun av James Clavell
Skriven av Eric Bercovici
Regisserad av Jerry London
Medverkande
Musik av Maurice Jarre
Ursprungsland Förenta staterna
Originalspråk
  • engelsk
  • japanska
Antal avsnitt 5 ( lista över avsnitt )
Produktion
Exekutiv producent James Clavell
Producent Eric Bercovici
Filmkonst Andrew Laszlo
Kamerainställning Multikamera
Körtid
  • 180 minuter (premiär/final)
  • 120 minuter (avsnitt 2–4)
  • 159 minuter (teatralisk version, Japan)
  • 125 minuter (teatralisk version, Europa)
Tillverkningsföretag Paramount TV
Släpp
Ursprungligt nätverk NBC
Originalutgåva
15 september ( 1980-09-15 ) – 19 september 1980 ( 1980-09-19 )

Shōgun är en amerikansk tv-miniserie från 1980 baserad på James Clavells roman från 1975 med samma namn . Serien producerades av Paramount Television och sändes först i USA på NBC under fem nätter mellan 15 september och 19 september 1980. Den skrevs av Eric Bercovici och regisserades av Jerry London , och i huvudrollerna finns Richard Chamberlain , Toshiro Mifune och Yoko . Shimada , med en stor stödjande roll. Clavell fungerade som exekutiv producent . Hittills är det den enda amerikanska tv-produktionen som har filmats på plats helt och hållet i Japan, med ytterligare ljudbildsinspelningar som också äger rum i Japan i Toho -studion.

Miniserien är löst baserad på den engelske navigatören William Adams äventyr, som reste till Japan 1600 och steg till hög rang i shōgunens tjänst . Den följer den fiktiva engelsmannen John Blackthornes (Chamberlain) förvandlande erfarenheter och politiska intriger i det feodala Japan i början av 1600-talet.

Shōgun fick allmänt positiva recensioner från kritiker och vann flera utmärkelser, inklusive Primetime Emmy Award for Outstanding Limited Series , Golden Globe Award för bästa tv-serie - Drama och en Peabody Award 1981 . En remake-serie kommer att sändas av FX 2023.

Komplott

Huvudartikel: Shōgun (roman)

Efter att hans holländska handelsfartyg Erasmus och dess överlevande besättning blåst iland av en våldsam storm vid Anjiro på Japans östkust, tas pilot-major John Blackthorne, fartygets engelska navigatör, till fånga av samurajkrigare . När han senare släpps tillfälligt måste han avstå från sin engelska identitet, samtidigt som han anpassar sig till den främmande japanska kulturen för att överleva. Eftersom Blackthorne är engelsman står Blackthorne i både religiös och politisk oenighet med sin fiende, de portugisiska handlarna och den katolska kyrkans jesuitordning . Det katolska fotfästet i Japan sätter Blackthorne, en protestant och därför en kättare , i ett politiskt underläge. Samma situation, emellertid, för honom också under granskning av den inflytelserika Lord Toranaga, som misstror denna främmande religion som nu sprider sig över Japan. Han konkurrerar med andra samurajkrigsherrar av liknande högfödd rang, bland dem katolska konvertiter, om den mycket mäktiga positionen som shōgun , Japans militärguvernör.

Genom en tolk avslöjar Blackthorne senare vissa överraskande detaljer om de portugisiska handlarna och deras jesuitöverherrar, vilket tvingar Toranaga att lita på honom; de bildar en svag allians, till jesuiternas förtret. För att hjälpa engelsmannen att lära sig sitt språk och att tillgodogöra sig den japanska kulturen tilldelar Toranaga honom en lärare och tolk, den vackra Lady Mariko, en katolsk konvertit och en av Toranagas mest pålitliga behållare. Blackthorne blir snart förälskad i henne, men Mariko är redan gift, och deras spirande romans är slutligen dömd av framtida omständigheter. Blackthorn slutar också med att rädda livet på en portugisisk motsvarighet, piloten Vasco Rodrigues, som blir hans vän trots att de är på motsatta sidor.

Blackthorne räddar Toranagas liv genom att djärvt hjälpa honom att fly från Osaka Castle och hans långvariga fiende, Lord Ishidos klor. För att belöna engelsmannen, och för att för alltid binda honom till hans tjänst, gör Toranaga Blackthorne till hatamoto , en personlig retainer, och skänker honom en europeisk flintlåspistol . Senare räddar Blackthorne igen Toranagas liv under en jordbävning genom att dra honom från en spricka som öppnade sig och svalde krigsherren och nästan dödade honom. Efter att ha bevisat sitt värde och sin lojalitet mot krigsherren, under en nattceremoni som hölls inför en mängd av hans församlade vasaller och samurajer, gör Lord Toranaga Blackthorne till en samuraj; han tilldelar honom de två svärden , 20 kimono , 200 av hans egen samurajer, och ett inkomstbringande lä , fiskebyn Anjiro, där Blackthorne först blåstes iland med sitt skepp och besättning. Blackthornes reparerade skepp Erasmus , under bevakning av Toranagas samurajer och ankrat nära Kyoto, förloras till en brand, som snabbt spred sig när fartygens nattlampor vältes av en stormflod . Under en senare attack på Osaka Castle av den hemlighetsfulla Amida Tong ( ninja- mördare), i hemlighet betald av Lord Ishido, dödas Mariko samtidigt som han räddar Blackthornes liv, som tillfälligt förblindas av svartkrutsexplosionen som dödar henne. Lord Yabu tvingas begå seppuku för hans inblandning i ninjaattacken, till vilken han tvingades av Ishido. Precis innan han dör ger Yabu Blackthorne sin katana , och Yabus brorson, Omi, blir Izus daimyō.

Blackthorne övervakar byggandet av ett nytt skepp, The Lady , och använder pengar som Mariko lämnade till honom i hennes testamente för just detta syfte. Blackthorne observeras på avstånd av Lord Toranaga; i en voice-over avslöjar han sina inre tankar och observerar att Blackthorne fortfarande har mycket att lära honom. Det var Toranaga som beordrade Erasmus förstört av eld för att hålla Blackthorne säker från sina portugisiska fiender, som fruktade hans fientliga handlingar med skeppet (och, om det skulle behövas, kommer krigsherren också att förstöra det nya skeppet Blackthorne håller på att bygga). Han avslöjar också Marikos hemliga men livsviktiga roll i hans fienders storslagna bedrägeri, och, som ett resultat, hur hon var avsedd att dö, vilket hjälper till att försäkra hans kommande slutliga seger. Krigsherren vet att Blackthornes karma förde honom till Japan och att engelsmannen, nu hans pålitliga kvarhållare och samuraj, är förutbestämd att aldrig lämna. Toranaga vet också att det är hans karma att bli shōgun.

I en voice-over epilog avslöjas det att Toranaga och hans armé är triumferande i slaget vid Sekigahara ; han fångar och vanärar sedan sin gamla rival, Lord Ishido, och begraver honom upp till halsen för att långsamt dö. Berättaren drar slutsatsen att när kejsaren av Japan erbjöd Toranaga positionen som shōgun, gick han "motvilligt med".

Kasta

Artist Roll I historien, motsvarande
Richard Chamberlain Pilot-major John Blackthorne (Anjin-san) William Adams
Toshiro Mifune Yoshi Toranaga, Lord of the Kwanto Tokugawa Ieyasu
Yoko Shimada Lady Toda Mariko Hosokawa Gracia
Frankie Sakai Lord Kashigi Yabu, Daimyo från Izu Honda Masanobu
Alan Badel Fader Dell'Aqua Alessandro Valignano, SJ
Michael Hordern broder Domingo
Damien Thomas Pappa Martin Alvito João Rodrigues
John Rhys-Davies Portugisiska piloten Vasco Rodrigues
Vladek Sheybal Kapten Ferreira Horatio Neretti
George Innes Johann Vinck Jan Joosten van Lodensteijn
Leon Lissek Fader Sebastio
Yūki Meguro Kashigi Omi, chefssamuraj i Anjiro Honda Masazumi
Hideo Takamatsu Lord Toda Buntaro Hosokawa Tadaoki
Hiromi Senno Usagi Fujiko
Nobuo Kaneko Ishido Kazunari, härskare över Osaka slott Ishida Mitsunari
Toru Abe Toda Hiromatsu Hosokawa Fujitaka
John Carney Ginsel
Masashi Ebara Suga
Hyoei Enoki Jirobei
Hiroshi Hasegawa Galärkapten
Ian Jentle Salamon
Yuko Kada Sazuko
Mika Kitagawa Kiku
Yoshie Kitsuda Gyoko
Stewart MacKenzie Croocq
Ai Matsubara Rako
Neil McCarthy Spillbergen Jacob Quaeckernaeck
Seiji Miyaguchi Muraji
Yumiko Morishita Som en
Yosuke Natsuki Zataki Matsudaira Sadakatsu
Takeshi Obayashi Urano
Masumi Okada Broder Michael Miguel Chijiwa
Edward Peel Jan Pieterzoon
Erik Richard Maetsukker
Atsuko Sano Lady Ochiba Yodo-dono
Setsuko Sekine Genjiko Oeyo
Akira Sera Gammal trädgårdsmästare
Morgan Sheppard Specz
Miiko Taka Kiri Lady Acha
Shin Takuma Yoshi Naga Matsudaira Tadayoshi
Midori Takei Så nej
Steve Ubels Roper
Rinichi Yamamoto Yoshinaka
Shizuko Azuma Onna
Orson Welles Voice-over berättare

Endast tre av de japanska skådespelarna talade engelska i hela produktionen: Shimada, Obayashi och Okada. Vid tidpunkten för inspelningen kunde Shimada väldigt lite engelska och förlitade sig starkt på sin dialogcoach för att leverera sina repliker fonetiskt. De engelska orden som hon inte kunde uttala ersattes eller överdubbades i efterproduktionen.

Avsnitt

Episod Ursprungligt USA-sändningsdatum Tider Anteckningar
Hushållsbetyg _

Hushålls tittare (miljoner)
01 15 september 1980 20.00 – 23.00 Östra (3 timmars öppnare) 29,5 23,0
02 16 september 1980 20.00 – 22.00 Östra 31.7 24.7
03 17 september 1980 21.00 – 23.00 Östra 36,9 28.7
04 18 september 1980 21.00 – 23.00 Östra 35,6 27.7
05 19 september 1980 20.00 – 23.00 Östra (3 timmars final) 31,5 24.5

Produktion

Clavell och NBC ville att Sean Connery skulle spela Blackthorne, men Connery har enligt uppgift skrattat åt tanken på att arbeta i månader i Japan, eftersom han ogillat att filma You Only Live Twice där. Enligt dokumentären The Making of Shōgun inkluderade andra skådespelare som övervägdes för rollen Roger Moore och Albert Finney .

Clavell sa att han ursprungligen var emot Richard Chamberlains rollbesättning och ville ha Albert Finney. Men han var extremt nöjd med Chamberlains prestation: "Han är fantastisk", sa Clavell.

Reception

Shōgun producerades efter framgången med tv-miniserien Roots (1977) som hade sänts på ABC Network 1977. Framgången med Roots , såväl som Jesus of Nazareth (1977), resulterade i många andra miniserier under 1980-talet. Shōgun , som sändes första gången 1980, blev också ett högt rankat program och fortsatte vågen av miniserier under de närmaste åren (som North and South och The Thorn Birds ) när nätverk ropade på att dra nytta av formatets framgång.

NBC hade de högsta veckovisa Nielsen-betygen i sin historia med Shōgun . Dess genomsnittliga betyg på 26,3 var det näst högsta i tv-historien efter ABC:s med rötter . I genomsnitt såg 32,9 % av alla tv-hushåll åtminstone en del av serien. Miniseriens framgång krediterades för att ha orsakat massmarknadsutgåvan av Clavells roman att bli den bästsäljande pocketboken i USA, med 2,1 miljoner exemplar i tryck under 1980, och ökad medvetenhet om japansk kultur i Amerika. I dokumentären The Making of 'Shōgun' anges att ökningen av japanska matställen i USA (särskilt sushihus ) tillskrivs Shōgun . Det noterades också att under sändningsveckan såg många restauranger och filmhus en nedgång i verksamheten. Dokumentären säger att många stannade hemma för att titta på Shōgun - utan motstycke för en tv-sändning. (Hemvideobandspelaren var ännu inte allmänt förekommande och fortfarande dyr 1980. )

De japanska tecknen talar hela tiden på japanska, förutom när de översätter för Blackthorne; den ursprungliga sändningen använde inte undertexter för den japanska dialogrutan. Eftersom filmen presenterades ur Blackthornes synvinkel, kände producenterna att "det han inte förstår, borde vi inte förstå".

Webbplatsen Rotten Tomatoes ger serien ett samlat kritikerbetyg på 80 %.

Sexualitet och våld

Shōgun bröt flera sändningstabun och innehöll flera nyheter för amerikansk tv.

  • Det var den första nätverksshowen som fick använda ordet "piss" i dialog och faktiskt visa kisshandlingen. Som en symbolisk handling av Blackthornes underdånighet mot den japanska härskande klassen och för att straffa honom för att han sa "Jag förbannar dig och ditt land", kissas Blackthorne på av en samuraj.
  • I det första avsnittet ska Blackthornes strandade skeppskamrater suspenderas i ett lastnät i ett kokande kärl med sojasås och vatten; en av dem, Pieterzoon, dödas på det sättet tills Blackthorne accepterar den japanska adeln.
  • En man visas halshuggen tidigt i det första kapitlet, en annan första för nätverks-TV (även om filmversionen av sekvensen var mer blodig).
  • Män visas bära fundoshi .
  • Mariko visas naken i en badscen, och när Blackthorne återförenas med sina män syns en kvinnas bröst.
  • Shōgun noterades också för sin uppriktiga diskussion om sexualitet (t.ex. pederasti ), och frågor som japanskt rituellt självmord ( seppuku ).

Mottagning i Japan

Miniserien rapporterades ha mottagits negativt i Japan, där den sändes 1981 på TV Asahi , eftersom seriens fiktionalisering av händelser på 1500-talet verkade oseriöst och trivialt. Många japanska tittare var redan vana vid historiska dramaserier som NHK :s årliga taigadramer , som ansågs mer trogna den historia de skildrar än miniserien.

Biopremiär

I Japan klipptes Shōgun till en 159-minutersversion och släpptes på bio den 9 november 1980. Stuart Galbraith IV beskrev denna version av filmen som "fatally cut to ribbons". Den återställdes senare till sin fulla längd för en hemmavideosläpp i Japan.

En kraftigt trunkerad 125-minutersredigering av miniserien släpptes 1980 på europeiska teaterfilmsmarknader. Detta var också den första versionen av Shōgun som släpptes till den nordamerikanska hemmavideomarknaden (en release av hela miniserien skedde inte förrän senare). Teaterversionen innehåller ytterligare våld och nakenhet som hade tagits bort från NBC-versionen.

DVD-släpp

DVD-releasen har inga avsnittsavbrott och är uppdelad på 4 skivor, med bonusfunktioner på skiva 5.

  • DVD-släpp: 30 september 2003
  • Längd: 547 minuter
  • Extramaterial: 13-segments dokumentär om skapandet av Shōgun (79:24); Historiska funktioner – Samurajen (5:34), teceremonin (4:35) och Geisha (4:56); ljudkommentar av regissören Jerry London på 7 utvalda scener

Den 125 minuter långa versionen har ännu inte släppts på DVD eller Blu-ray.

Blu-ray release

CBS Home Entertainments Blu-ray- släpp av Shōgun på tre skivor var den 22 juli 2014 och innehöll en 1080p remastrad videopresentation, en DTS-HD Master Audio 5.1 surroundljudsmix och ett återställt Dolby Digital monospår; specialfunktionerna är exakt desamma som på den ursprungliga DVD-releasen från 2003.

Syndikerad version

En version av miniserien redigerad till entimmesavsnitt har sänts i Nordamerika.

Utmärkelser

  • 1981 Peabody Award
  • 1981 Golden Globe, vann:
    • Bästa TV-serie – Drama
    • Bästa prestation av en skådespelare i en tv-serie – Drama: Richard Chamberlain
    • Bästa prestation av en skådespelerska i en tv-serie – Drama: Yôko Shimada
  • 1981 nominerade American Cinema Editors "Eddie" Award, bästa redigerade avsnitt från en TV-miniserie (avsnitt 1): James T. Heckert, Bill Luciano, Donald R. Rode, Benjamin A. Weissman, Jerry Young
  • 1981 Emmy, vann:
    • Outstanding Limited Series: James Clavell (exekutiv producent), Eric Bercovici (producent)
    • Enastående kostymdesign för en serie (avsnitt 5): Shin Nishida
    • Enastående grafisk design och titelsekvenser (avsnitt 1): Phill Norman (grafisk designer)
  • 1981 Emmy, nominerad:
    • Enastående huvudroll i en begränsad serie eller en special: Richard Chamberlain
    • Enastående huvudrollsinnehavare i en begränsad serie eller en special: Toshiro Mifune
    • Enastående huvudrollsinnehavare i en begränsad serie eller en specialare: Yôko Shimada
    • Enastående biroll i en begränsad serie eller en special: John Rhys-Davies
    • Enastående biroll i en begränsad serie eller en special: Yuki Meguro
    • Enastående prestation inom filmljudredigering (avsnitt 3): Stanley Paul (övervakande ljudredigerare), William Andrews (ljudredigerare), Leonard Corso (ljudredigerare), Denis Dutton (ljudredigerare), Jack A. Finlay (ljudredigerare), Robert Gutknecht (ljudredaktör), Sean Hanley (ljudredaktör), Pierre Jalbert (ljudredaktör), Jack Keath (ljudredaktör), Alan L. Nineberg (ljudredaktör), Lee Osborne (ljudredaktör), Tally Paulos (ljudredaktör)
    • Enastående Art Direction för en begränsad serie eller en special (avsnitt 5): Joseph R. Jennings (produktionsdesigner), Yoshinobu Nishioka (art director), Tom Pedigo (dekoratör), Shoichi Yasuda (dekoratör)
    • Enastående kinematografi för en begränsad serie eller en special (avsnitt 4): Andrew Laszlo
    • Enastående regi i en begränsad serie eller en special (avsnitt 5): Jerry London
    • Enastående filmredigering för en begränsad serie eller special (avsnitt 5): Donald R. Rode, Benjamin A. Weissman, Jerry Young, Bill Luciano
    • Enastående skrivande i en begränsad serie eller en special (avsnitt 5): Eric Bercovici (författare)

Se även

Fotnoter

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shōgun_(1980_miniseries)&oldid=1140423733 "