Chernobyl (miniserie)

Tjernobyl
reklamaffisch
Genre	Historiskt drama Katastrof Tragedi
Skapad av	Craig Mazin
Skriven av	Craig Mazin
Regisserad av	Johan Renck
Medverkande	Jared Harris Stellan Skarsgård Paul Ritter Jessie Buckley Adam Nagaitis Con O'Neill Adrian Rawlins Sam Troughton Robert Emms Emily Watson David Dencik Mark Lewis Jones Alan Williams Alex Ferns Ralph Ineson Barry Keoghan Priser Biljetter Michael McElhatton
Kompositör	Hildur Guðnadóttir
Ursprungsland	Förenta staterna Storbritannien
Originalspråk	engelsk
Antal avsnitt	5
Produktion
Exekutiva producenter	Craig Mazin Carolyn Strauss Jane Featherstone Johan Renck Chris Fry
Producent	Sanne Wohlenberg
Produktionsplatser	Litauen Ukraina
Filmkonst	Jakob Ihre
Redaktörer	Jinx Godfrey Simon Smith
Kamerainställning	Enkelkamera
Körtid	65–78 minuter
Produktionsbolag	HBO Sky Storbritannien Systerbilder Den mäktiga myntverket Ordlekar
Distributör	Warner Bros. TV-distribution
Släpp
Ursprungligt nätverk	HBO (USA) Sky Atlantic (Storbritannien)
Bildformat	4K UHDTV 2160p HDR
Ljudformat	5.1 surround
Originalutgåva	6 maj ( 2019-05-06 ) – 3 juni 2019 ( 2019-06-03 )

Chernobyl är en tv-miniserie från 2019 med historisk dramatik som kretsar kring Tjernobyl-katastrofen 1986 och de saneringsinsatser som följde. Serien skapades och skrevs av Craig Mazin och regisserades av Johan Renck . Den har en ensemblebesättning ledd av Jared Harris , Stellan Skarsgård , Emily Watson och Paul Ritter . Serien producerades av HBO i USA och Sky UK i Storbritannien.

Serien i fem delar hade premiär samtidigt i USA den 6 maj 2019 och i Storbritannien den 7 maj. Den hyllades av kritiker, som hyllade föreställningarna, kinematografin, historisk noggrannhet, atmosfär, regi, manus, musikaliska partitur och ton. Vid 71:a Primetime Emmy Awards fick den nitton nomineringar och vann för Outstanding Limited Series , Outstanding Directoring och Outstanding Writing , medan Harris, Skarsgård och Watson fick skådespelarnomineringar. Vid den 77:e Golden Globe Awards vann serien för bästa miniserie eller tv-film och Skarsgård vann för bästa manliga biroll i en serie, miniserie eller tv-film .

Medan serien undersöktes utförligt, togs vissa friheter för dramatiska syften. Utgivningen av varje avsnitt åtföljdes av en podcast där Mazin och NPR -värden Peter Sagal diskuterar dessa förändringar och resonemanget bakom dem. Medan kritiker, experter och vittnen har noterat historiska och faktiska avvikelser i miniserien, har skaparnas uppmärksamhet på detaljer fått stor beröm.

Premiss

Tjernobyl dramatiserar historien om kärnkraftskatastrofen i april 1986 som inträffade i den ukrainska socialistiska sovjetrepubliken, Sovjetunionen , och berättar historierna om de människor som var inblandade i katastrofen och de som reagerade på den. Serien skildrar några av de mindre kända historierna om katastrofen, inklusive insatserna från brandmännen som var de första insatserna på platsen, frivilliga och team av gruvarbetare som grävde en kritisk tunnel under Reactor 4.

Miniserien bygger till stor del på minnena från lokalbefolkningen i Pripyat , som berättas av den vitryska nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj i hennes bok Röster från Tjernobyl .

Kasta

Main

• Jared Harris som Valery Legasov , biträdande chef för Kurchatov-institutet togs in för att hjälpa till med saneringsarbetet.
• Stellan Skarsgård som Boris Shcherbina , vice ordförande i ministerrådet .
• Emily Watson som Ulana Khomyuk, en kärnfysiker från Minsk . Khomyuk är en fiktiv sammansatt karaktär baserad på de många forskare som undersökte olyckan.
• Paul Ritter som Anatoly Dyatlov , biträdande chefsingenjör vid kärnkraftverket i Tjernobyl .
• Jessie Buckley som Lyudmilla Ignatenko, hustru till Vasily Ignatenko.
• Adam Nagaitis som Vasily Ignatenko , en brandman i Pripyat och första räddare på Tjernobylbranden.
• Con O'Neill som Viktor Bryukhanov , Tjernobyls manager.
• Adrian Rawlins som Nikolai Fomin , chefsingenjör i Tjernobyl.
• Sam Troughton som Aleksandr Akimov , nattskiftsledaren i Tjernobyl.
• Robert Emms som Leonid Toptunov , senior ingenjör i Tjernobyl.
• David Dencik som Mikhail Gorbatjov , generalsekreterare för Sovjetunionens kommunistiska parti .
• Mark Lewis Jones som Vladimir Pikalov , befälhavaren för de sovjetiska kemiska styrkorna.
• Alan Williams som Charkov, KGB: s förste vice ordförande.
• Alex Ferns som Andrei Glukhov, gruvbesättningschefen.
• Ralph Ineson som Nikolai Tarakanov , chefsövervakaren för saneringsoperationen.
• Barry Keoghan som Pavel Gremov, en civil likvidator .
• Fares Fares som Bacho, en georgisk soldat och en sovjetisk-afghansk krigsveteran som tränar Pavel.
• Michael McElhatton som Andrei Stepashin, åklagaren för rättegången mot Dyatlov, Bryukhanov och Fomin.

Återkommande

• Adam Lundgren som Vyacheslav Brazhnik , senior turbinoperatör i Tjernobyl.
• Karl Davies som Viktor Proskuryakov , en senior reaktorkontrollingenjörspraktikant i Tjernobyl.
• Donald Sumpter som Zharkov, medlem i Pripyat verkställande kommitté.
• Billy Postlethwaite som Boris Stolyarchuk , senior enhet #4 kontrollingenjör i Tjernobyl.
• Joshua Leese som Igor Kirschenbaum , senior turbinkontrollingenjör i Tjernobyl.
• Nadia Clifford som Svetlana Zinchenko, en läkare som behandlar Vasily Ignatenko och andra med strålningssjuka.
• Jamie Sives som Anatoly Sitnikov , ställföreträdande operativ ingenjör i Tjernobyl skickad för att inspektera den exploderade kärnan.
• Baltasar Breki Samper som Alexei Ananenko , en av volontärerna som dränerade vatten i Tjernobyls källare för att förhindra en explosion.
• Philip Barantini som Valeri Bezpalov , en av volontärerna som dränerade vatten i Tjernobyls källare för att förhindra en explosion.
• Oscar Giese som Boris Baranov , en av volontärerna som dränerade vatten i Tjernobyls källare för att förhindra en explosion.
• Douggie McMeekin som Aleksandr Yuvchenko , en senior ingenjör-mekaniker i tjänst natten av explosionen.
• Michael Socha som Mikhail, bosatt i Pripyat och far till en ung bebis som båda är närvarande på bron och tittar på branden.

Gäst

• Natasha Radski som rysk nyhetsläsare.
• Jay Simpson som Valeriy Perevozchenko , förman i reaktorsektionen.
• Michael Colgan som Mikhail Shchadov , sovjetisk minister för kolindustri .
• James Cosmo som gruvarbetare.
• Peter Guinness som major Burov.
• Hilton McRae som Milan Kadnikov, domaren som leder rättegången mot Dyatlov, Bryukhanov och Fomin.
• Kieran O'Brien som Valery Khodemchuk , nattskiftets huvudcirkulationspumpoperatör i Tjernobyl.
• Alexej Manvelov som Garo, en armenisk soldat som följer med Bacho och Pavel.
• Josef Altin som soldat

Avsnitt

Nej.	Titel	Regisserad av	Skriven av	Ursprungligt sändningsdatum ( EDT )	USA:s tittare (miljoner)	Storbritanniens tittare (miljoner)
1	"1:23:45"	Johan Renck	Craig Mazin	6 maj 2019 ( 2019-05-06 )	0,756	0,861
Den 26 april 1988, klockan 01:23:45, hänger den sovjetiske kemisten Valery Legasov sig i sin lägenhet i Moskva efter att ha spelat in en serie memoarer. Exakt två år tidigare exploderar reaktor nr 4 i kärnkraftverket i Tjernobyl nära Pripyat, Ukraina. Biträdande chefsingenjör Anatoly Dyatlov avfärdar explosionens svårighetsgrad, trots att kärnan har exploderat och nu är blottad. Räddningstjänster anländer, omedvetna om faran av skräp som strödda från explosionen. Dyatlov träffar Pripyats verkställande kommitté, som bortser från faran för staden och dess invånare genom att förbjuda evakuering och avbryta kommunikationen till omvärlden. Under Dyatlovs order Aleksandr Akimov och Leonid Toptunov manuellt vattenventiler för att översvämma den skadade reaktorn, men utsätts därvid för dödliga stråldoser. I Moskva informeras Legasov om vad som har hänt och beordras till Kreml för att ge teknisk rådgivning till den kommitté som hanterar insatsen.
2	"Snälla förbli lugn"	Johan Renck	Craig Mazin	13 maj 2019 ( 2019-05-13 )	1,004	0,891
I Minsk, Vitryssland , sju timmar efter explosionen, upptäcker kärnfysikern Ulana Khomyuk en ökning av strålningsnivåerna men hennes oro ignoreras av lokala myndigheter. På Pripyat-sjukhuset (nu överbelastat med patienter som lider av ARS ) får Lyudmilla Ignatenko reda på att hennes man, brandmannen Vasily , har skickats till Moskva såväl som flera andra ARS-patienter. Mikhail Gorbatjov informeras av Legasov om att händelsen i Tjernobyl är mycket allvarligare än vad som ursprungligen rapporterades, och Legasov skickas dit tillsammans med Boris Shcherbina för att personligen fastställa svårighetsgraden. Boris förblir stenhårt skeptisk till att Legasov har fel, även när Legasov pekar ut den distinkta strimma av blått ljus som kommer från reaktorn, vilket betyder att reaktorn är exponerad och strålning kommer in i atmosfären. En dosimeteravläsning visar också att Legasov har rätt, och militären instrueras att kväva elden med sand och bor . Khomyuk anländer också till Tjernobyl för att undersöka spiken, och varnar Legasov och Shcherbina för att en katastrofal ångexplosion kommer att inträffa om den överhettade sanden och boret kommer i kontakt med det ackumulerade ventilvattnet. En grupp frivilliga går in i reaktorn för att tömma vattnet.
3	"Öppna vida, o jord"	Johan Renck	Craig Mazin	20 maj 2019 ( 2019-05-20 )	1,063	1.100
Även om källaren är dränerad, börjar en kärnkraftssmälta och hotar att läcka in i och förorena floderna Pripyat och Dnepr , den lokala vattenförsörjningen för 50 miljoner människor, plus grödor och boskap. Kolgruvarbetare från Tula anlitas för att gräva en tunnel och installera en värmeväxlare direkt under anläggningen. Samtidigt skickas Khomyuk till ett sjukhus i Moskva, där hon finner Dyatlov inte samarbetsvillig men får veta av de döende Toptunov och Akimov att nödstoppet som initierades av Akimov utlöste explosionen, ett scenario som anses omöjligt. Lyudmilla mutar sig in på sjukhuset för att vara med sin man och ser med egna ögon hans försämrade tillstånd. Khomyuk blir vittne till att Lyudmilla går in i Vasilys isolerade säng och tar kontakt med honom, och hotar att avslöja sjukhusets försumlighet men arresteras av KGB -agenter som hade följt henne. Legasov ordnar hennes frigivning; han och Shcherbina rapporterar till kommittén sina planer, som kräver massmobilisering av likvidatorer för dekontaminering. Lyudmilla ser senare sin man och flera andra avlidna ARS-offer sänkta ner i en massgrav, förseglade i zinkkistor och begravda i betong.
4	"Alla mänsklighetens lycka"	Johan Renck	Craig Mazin	27 maj 2019 ( 2019-05-27 )	1,193	1,311
En bredare uteslutningszon är beställd som Legasovs planer visar. Trupper sätts också in för att göra sig av med övergivna och vilda djur på grund av hotet från eventuell kontaminering. Shcherbina blir rasande när en avancerad polisrobot som skickas från Västtyskland omedelbart misslyckas på den mest bestrålade nivån av anläggningens tak, eftersom centralkommittén felaktigt hävdade till väst att mängden strålning på taket endast var 2 000 röntgen i motsats till 12 000. Detta försök att undvika statlig förnedring innebär att general Nikolai Tarakanov inte har något annat val än att beordra 3 828 likvidatorer att rensa grafitskräpet för hand, med var och en endast 90 sekunder på sig att göra det. Khomyuk får tillgång till hemligstämplade dokument och identifierar en slående liknande incident 1975 vid Leningrads kärnkraftverk, som det visar sig att Legasov kände till. Hon uppmanar Legasov att vittna i den eventuella rättegången mot Dyatlov och anläggningsledningen; Legasov kommer också att tala till Internationella atomenergiorganet . Shcherbina, som har vuxit till att förstå den verkliga effekten och omfattningen av vad som har hänt och kan hända igen i framtiden, uppmanar till försiktighet för att undvika regeringsvedergällning. Khomyuk svarar genom att informera dem om att Lyudmilla födde en flicka som dog inom några timmar, dödad av strålningen som absorberades från Lyudmillas kontakt med sin man.
5	"Vichnaya Pamyat"	Johan Renck	Craig Mazin	3 juni 2019 ( 2019-06-03 )	1,089	2,112
Dyatlov, fabriksdirektör Viktor Bryukhanov och chefsingenjör Nikolai Fomin ställs inför rätta för sin misskötsel av katastrofen. Shcherbina, Khomyuk och Legasov vittnar. Även om Legasov tillskriver incidenten Dyatlovs uppenbara ignorering av säkerhetsprocedurer, håller han honom inte ensam ansvarig. Han avslöjar (även om han på så sätt medger att hans vittnesmål vid IAEA-konferensen i Wien var en lögn) att de bortillverkade kontrollstavarna, avsedda att minska reaktiviteten, faktiskt är täckta med grafit – ett material som accelererar reaktiviteten – enbart för att det var billigare att göra det. Legasovs avslöjande gör faktiskt regeringen ansvarig för undertryckandet av denna information – när Akimov anlitade AZ-5 för att stänga av reaktorn, hade han omedvetet utlöst explosionen. KGB:s vice ordförande Charkov informerar Legasov privat om att hans vittnesmål kommer att avvisas av staten, och hans roll i att förhindra att katastrofen går över styr kommer att tillskrivas andra människor. Seriens sluttexter avslöjar ödet för flera nyckelpersoner som var inblandade i saneringen av Tjernobyl-katastrofen, och anger att showen är tillägnad deras tapperhet och uppoffringar.

Produktion

Utveckling och skrivande

Författaren Craig Mazin började forska för projektet 2014 genom att läsa böcker och regeringsrapporter från inom och utanför Sovjetunionen . Mazin intervjuade också kärnkraftsforskare för att lära sig hur en reaktor fungerar och före detta sovjetmedborgare för att få en bättre uppfattning om kulturen 1986. Mazin läste också flera förstapersonsskildringar för att ge berättelsen ytterligare autenticitet. Han förklarade, "När du läser de personliga berättelserna om människor som var där - människor som bodde nära fabriken, människor som arbetade på fabriken, människor som skickades till Tjernobyl som en del av ansträngningen att städa upp den - i de individuella konton, det var verkligen där historien blev levande”.

Mazins intresse för att skapa serien uppstod när han bestämde sig för att skriva något som tog upp "hur vi kämpar med det globala kriget mot sanningen just nu". En annan inspiration är att han visste att Tjernobyl exploderade, men han visste inte varför . Han förklarade, "Jag visste inte varför, och jag trodde att det fanns en oförklarlig lucka i min kunskap ... Så jag började läsa om det, bara av denna mycket torra, intellektuella nyfikenhet, och vad jag upptäckte var att, medan berättelsen om explosionen är fascinerande, och vi gör det riktigt klart exakt varför och hur det hände, var det som verkligen grep mig och höll mig de otroliga berättelserna om de människor som levde genom den, och som led och offrade för att rädda människor som de älskade, för att rädda sina landsmän och för att rädda en kontinent, och fortsatte att göra det, mot odds som var häpnadsväckande och som blev värre. Jag blev så rörd av det. Det var som att jag hade upptäckt ett krig som folk precis hade inte riktigt avbildad, och jag blev besatt". Mazin sa att "läxan från Tjernobyl är inte att modern kärnkraft är farlig. Lärdomen är att lögn, arrogans och undertryckande av kritik är farligt".

Som förberedelse för miniserien besökte Mazin Tjernobyl Exclusion Zone . Mazin tog beslutet i ett tidigt skede att inte använda ryska eller ukrainska accenter, och istället låta skådespelarna använda sina naturliga accenter. Mazin förklarade, "Vi hade en första tanke att vi inte ville göra den " Boris och Natasha " klichéaktiga accenten eftersom den ryska accenten kan bli komisk väldigt lätt. Först tänkte vi att vi kanske skulle få folk att göra den här typen av vagt östeuropeiska accenter – inte riktigt starka men märkbara. Vad vi hittade väldigt snabbt är att skådespelare kommer att agera accenter. De kommer inte att agera, de kommer att agera accenter och vi höll på att förlora allt om dessa människor som vi älskade. Ärligt talat, jag tror att efter kanske en eller två provspelningar sa vi 'Ok, ny regel. Vi gör inte det längre'". Mazin castade inte heller några amerikanska skådespelare, eftersom det potentiellt skulle kunna dra publiken ur historien.

Den 26 juli 2017 tillkännagavs att HBO och Sky hade gett en serieorder till Tjernobyl . Det var HBO:s första samproduktion med Sky UK . Miniserien på fem avsnitt skrevs av Craig Mazin och regisserades av Johan Renck . Mazin fungerade också som exekutiv producent tillsammans med Carolyn Strauss och Jane Featherstone , med Chris Fry och Renck som co-executive producenter. Den 11 mars 2019 tillkännagavs att miniserien skulle ha premiär den 6 maj 2019. Den 4 juni 2019 gjorde Craig Mazin originalmanusen för alla avsnitt tillgängliga för nedladdning som PDF-filer (se Externa länkar nedan ) .

En medföljande podcast för miniserien hade nya avsnitt publicerade när varje TV-avsnitt sändes på HBO. Podcasten innehöll konversationer mellan Mazin och programledaren Peter Sagal inklusive diskussioner om var showen var så sann som möjligt mot historiska händelser och var händelser konsoliderades eller modifierades som en del av konstnärlig licens .

Gjutning

Samtidigt med det första seriens tillkännagivande bekräftades det att Jared Harris skulle spela huvudrollen i serien. Den 19 mars 2018 tillkännagavs att Stellan Skarsgård och Emily Watson hade gått med i huvudrollen, vilket markerar deras andra samarbete efter Breaking the Waves . I maj 2018 tillkännagavs att Paul Ritter , Jessie Buckley , Adrian Rawlins och Con O'Neill också hade anslutit sig till rollistan.

Filma

Det sovjetiska distriktet Fabijoniškės ( Vilnius , Litauen ) användes för att skildra Pripyat

Huvudfotografering började i april 2018 i Litauen. Inledande inspelningar startade den 13 maj 2018 i Fabijoniškės , ett bostadsområde i Vilnius , Litauen , som användes för att porträttera den ukrainska staden Pripyat , eftersom distriktet upprätthöll en autentisk sovjetisk atmosfär. Ett område med tätt byggda panelhuslägenheter fungerade som plats för evakueringsplatserna. Regissören Johan Renck kritiserade hårt mängden olika och iögonfallande moderna fönster i husen, men var inte orolig för att ta bort dem i efterproduktionen. I slutet av mars flyttade produktionen till Visaginas , Litauen , för att filma både exteriören och interiören av kärnkraftverket Ignalina, ett nedlagt kärnkraftverk som ibland kallas "Tjernobyls syster" på grund av dess visuella likhet och kärnkraften. reaktordesign som används vid både Tjernobyl och Ignalina ( RBMK kärnkraftsreaktor). I början av juni 2018 flyttade produktionen till Ukraina för att spela in mindre slutscener. Inspelningen av Tjernobyl tog 16 veckor.

musik

Ytterligare information: Tjernobyl: Musik från den ursprungliga TV-serien

Musikmusiken komponerades av den isländska kompositören Hildur Guðnadóttir . I augusti 2018 började hon spela in partituren med Chris Watson på Ignalina kärnkraftverk , där serien preliminärt spelas in. Hon använde inspelningarna från kraftverket och bestämde sig för att inte vara beroende av instrument och förinspelat material för att skapa partituren, eftersom hon ville uppleva från en lyssnares perspektiv hur det är att faktiskt vara inne i ett kraftverk. Originalmusikalbumet släpptes av skivbolagen Deutsche Grammophon och WaterTower Music den 31 maj 2019, med en vinylutgåva släppt av Decca den 6 september 2019.

Historisk noggrannhet

Serien undersöktes uttömmande, men vissa friheter togs för dramatiska syften , som att Legasov var närvarande vid rättegången. Det första avsnittet skildrar Legasov som tar sitt självmord ner till det andra (1:23:45) för att sammanfalla med andraårsdagen av Tjernobylexplosionen. I verkligheten begick Legasov självmord en dag senare. Epilogen erkänner att Ulana Khomyuks karaktär är fiktiv, en sammansättning av flera sovjetiska vetenskapsmän . Tjernobylexperten Adam Higginbotham påpekar i en intervju att det inte fanns något behov av forskare att "avslöja sanningen"; att "många kärnkraftsforskare visste hela tiden att det fanns problem med den här reaktorn - de problem som i slutändan ledde till en explosion och katastrof". Konstnärlig licens användes också i skildringen av "Dödens bro", från vilken åskådare i Pripyat såg de omedelbara efterdyningarna av explosionen; miniserien hävdar att alla åskådare därefter dog, ett påstående som nu allmänt anses vara en urban legend .

Serien diskuterar också en potentiell tredje ångexplosion, på grund av risken för att korium smälter igenom till vattenreservoarerna under reaktorbyggnaden, som ligger i intervallet 2 till 4 megaton . Detta skulle ha varit fysiskt omöjligt under omständigheterna, eftersom det enda kända sättet att åstadkomma en så kraftfull explosion är en termonukleär bomb , en mycket konstruerad mekanism som involverar mycket mer starkt anrikat klyvbart material än reaktorbränslet som finns i Tjernobyl. I verkligheten skulle den potentiella tredje explosionen sannolikt ha varit närmare i storlek de två föregående explosionerna som hade förstört kärnan. Enligt serieförfattaren Craig Mazin , var påståendet baserat på ett påstående från den vitryska kärnfysikern Vassili Nesterenko om en potentiell 3–5 Mt tredje explosion, även om fysiker som anlitats för showen inte kunde bekräfta dess rimlighet. Det är inte klart var Nesterenkos uppskattning har sitt ursprung; det kan ursprungligen inte ha hänvisat till energin från den eventuella tredje explosionen i sig, utan snarare till det resulterande radioaktiva nedfallet som jämförbart med nedfallet från en 3–5 Mt vätebomb. Detta skulle ha varit något mer rimligt under omständigheterna, särskilt i ett värsta scenario som involverar en stor ångexplosion som sprutar ut det mesta av reaktor 4s kvarvarande bränsle i atmosfären som ett fint damm, förutom att förstöra reaktorerna 1, 2 och 3.

Seriens produktionsdesign, som valet av scenografi, rekvisita och kostymer, har fått mycket beröm för sin noggrannhet. Flera källor har lovordat uppmärksamheten på även mindre inställningsdetaljer, såsom användningen av faktiska registreringsnummer i Kiev-regionen, och en från New Yorker säger att "Sovjetunionens materiella kultur återges med en noggrannhet som aldrig tidigare har varit sett" från antingen västerländska eller ryska filmskapare. Oleksiy Breus, en ingenjör i Tjernobyl, lovordar skildringen av symptomen på strålningsförgiftning; Robert Gale , en läkare som behandlade offer i Tjernobyl, säger dock att miniserien överskattade symptomen genom att antyda att patienterna var aktivt radioaktiva. I en mer kritisk bedömning belyser en recension från Moscow Times några små designfel: till exempel visas sovjetiska soldater felaktigt hålla sina vapen i västerländsk stil, och Legasovs lägenhet var för "dålig" för en vetenskapsman av hans status. Under en intervju till BBC Russian beskrev den riktiga Lyudmilla Ignatenko hur hon utsattes för trakasserier och kritik när serien sändes. Hon hävdade att reportrar jagade henne hemma i Moskva och till och med stoppade in foten i hennes dörr när de försökte intervjua henne, och att hon fick kritik för att ha utsatt sin ofödda dotter för Vasily, trots att hon inte visste något om strålning då, och att risken för ett foster från en sådan exponering är oändligt liten. Hon sa att hon aldrig gav HBO och Sky Atlantic tillåtelse att berätta sin historia, och sa att det hade varit ett enda telefonsamtal som erbjöd pengar efter att filmningen hade slutförts. Hon trodde att samtalet var en bluff eftersom det kom från ett nummer i Moskva och lade på. HBO Sky avvisar detta och säger att de hade flera utbyten med Lyudmilla före, under och efter inspelningen med möjlighet att delta och ge feedback, och hon uttryckte inte vid något tillfälle en önskan om att hennes historia inte skulle inkluderas.

Porträtteringen av sovjetiska tjänstemän, inklusive både fabriksledning och centralregeringspersoner, fick en del kritik. Breus, ingenjören i Tjernobyl, hävdar att karaktärerna Viktor Bryukhanov, Nikolai Fomin och Anatolij Dyatlov var "förvrängda och felaktigt framställda, som om de vore skurkar." På samma sätt kritiserar flera recensioner serien för att skapa en skarp moralisk dikotomi, där forskarna framställs som alltför heroiska medan regeringen och växttjänstemän är enhetligt skurkaktiga. Enstaka hot om avrättning från regeringstjänstemän sågs också av vissa som anakronistiska: Masha Gessen från New Yorker hävdar att "sammanfattande avrättningar, eller till och med försenade avrättningar på order av en enda apparatchik, inte var ett inslag i det sovjetiska livet efter nitton- trettiotalet." Higginbotham ser mer positivt på bilden av myndigheterna och hävdar att centralregeringens obekymrade attityd var korrekt avbildad.

Släpp

Miniserien hade premiär den 6 maj 2019 på HBO. I Storbritannien och Irland hade den premiär den 7 maj 2019 på Sky Atlantic .

Hemmedia

Miniserien släpptes på Blu-ray och DVD den 1 oktober 2019. En 4K Ultra HD Blu-ray släpptes den 1 december 2020.

Reception

Kritisk respons

Tjernobyl fick stor kritik. På recensionsaggregator Rotten Tomatoes har serien ett godkännandebetyg på 95 % baserat på 104 recensioner, med ett genomsnittligt betyg på 8,9/10. Webbplatsens kritiker konsensus lyder: " Tjernobyl nitar med en smygande rädsla som aldrig försvinner, dramatiserar en nationell tragedi med fantastiskt hantverk och en intelligent dissektion av institutionell röta." På Metacritic har den ett viktat medelpoäng på 82 av 100, baserat på 27 kritiker, vilket indikerar "universell hyllning".

Recensenter från The Atlantic , The Washington Post och BBC observerade paralleller till det samtida samhället genom att fokusera på informationens kraft och hur oärliga ledare kan göra misstag bortom deras förståelse. Sophie Gilbert från The Atlantic hyllade serien som en "dyster disquisition på vägen för att devalvera sanningen"; Hank Stuever från The Washington Post berömde den för att visa upp "vad som händer när lögn är standard och auktoritet missbrukas". Meera Syal hyllade Tjernobyl som en "hårt intelligent utläggning av de mänskliga kostnaderna för statlig censur . Skulle älska att se en liknande avslöjad av Bhopal-katastrofen" . David Morrison blev "slagen av uppmärksamheten på noggrannhet" och säger att "serien gör ett enastående jobb med att presentera de tekniska och mänskliga problemen med olyckan."

Jennifer K. Crosby, som skriver för The Objective Standard , säger att miniserien "utforskar orsakerna till denna monumentala katastrof och illustrerar hur den förstorades av de ansvarigas undanflykt och förnekande", och tillägger att "även om katastrofens sanna belastning om miljontals liv aldrig kommer att bli kända, går Tjernobyl långt för att hjälpa oss att förstå [dess] verkliga orsaker och effekter." Aaron Giovannone skriver kritiskt om serien i den socialistiska publikationen Jacobin och säger att "även när vi oroar oss för den pågående ekologiska krisen orsakad av kapitalismen, njuter Tjernobyl i misslyckandet med det historiska alternativet till kapitalismen", vilket förstärker status quo , vilket erbjuder oss "ingen väg ut" ur krisen.

Ryska, vitryska och ukrainska svar

Miniserien mottogs väl av vissa kritiker och publik i Ryssland . Vladimir Medinsky , rysk kulturminister, vars far var en av Tjernobyllikvidatorerna , kallade serien "mästerligt gjord" och "filmad med stor respekt för vanliga människor". Det rapporterades att den ryska statliga NTV har producerat sin egen "patriotiska" version av historien om Tjernobyl där CIA spelar en nyckelroll i katastrofen. Ryssarna hävdade då att serien i fråga hade varit i produktion sedan innan HBO:s miniserie och inte skapades som svar på den. En uppenbar trailer för serien laddades upp på YouTube men raderades senare efter negativ reaktion från de ryska tittarna.

Kommunisterna i Ryssland krävde en förtalsprocess mot Tjernobyls författare, regissör och producenter och beskrev showen som "äcklig" . I ett uttalande talade partimedlemmen Sergey Malinkovich om partiets avsikter att påverka tv-regulatorn Roskomnadzor för att begära att den blockerar lokal tillgång till serien. Marianna Prysiazhniuk från Vice Media noterar att flera ryska medier beskriver miniserien som ensidig, ofullständig eller antirysk propaganda. Argumenty i Fakty avfärdade showen som "en karikatyr och inte sanningen" och "Det enda som saknas är björnarna och dragspelen!" sa Stanislav Natanzon, ledande ankare för Russia-24 , en av landets främsta statliga nyhetskanaler.

I Ukraina sa Anna Korolevska, biträdande chef vid det ukrainska nationella Tjernobylmuseet i Kiev, "I dag vet unga människor som kommer till makten i Ukraina ingenting om den katastrofen 1986. Det var en nödvändig film att göra och HBO har uppenbarligen gjort sitt bästa; När det gäller oss kommer vi att skapa en speciell turné om Tjernobyls historiska sanning, inspirerad av HBO-serien." Bermet Talant, en ukrainsk journalist, noterade att "I Ryssland, en stat som fortfarande är stolta över det sovjetiska arvet, har serien mött kritik från officiella medier. Samtidigt uppskattade många i Ukraina serien för att humanisera ett tragiskt kapitel i landets historia. […] Ukrainska tittare uppskattade också HBO:s Tjernobyl för att de prisade vanliga människors hjältemod och självuppoffring."

Den vitryska nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj , vars bok inspirerade serien, sa "Vi bevittnar nu ett nytt fenomen att vitryssarna , som led mycket och trodde att de visste mycket om tragedin, helt har förändrat sin uppfattning om Tjernobyl och tolkar denna tragedi i ett helt nytt sätt. Författarna åstadkom detta, även om de kommer från en helt annan värld – inte från Vitryssland, inte från vår region." Hon noterade också dess popularitet bland unga vitryssar.

Mottagning i Kina

I början av covid-19-pandemin i Kina drog kinesiska nätanvändare paralleller mellan det sovjetiska svaret på Tjernobyl-katastrofen och den kinesiska regeringens initiala hantering av coronavirusutbrottet. Som ett svar togs sidan för Tjernobyl på Douban , som vid den tidpunkten hade samlat på sig mer än 200 000 betyg med ett genomsnitt på 9,6 av 10, ner.

amerikanska betyg

Tittare och betyg per avsnitt av Tjernobyl

Nej.	Titel	Sändningsdatum	Betyg (18–49)	Tittare (miljoner)	DVR (18–49)	DVR-tittare (miljoner)	Totalt (18–49)	Totalt antal tittare (miljoner)
1	" 1:23:45 "	6 maj 2019	0,2	0,756	—	—	—	—
2	" Snälla förbli lugn "	13 maj 2019	0,3	1,004	0,2	0,716	0,5	1,721
3	" Öppna vida, o jord "	20 maj 2019	0,3	1,063	0,2	0,727	0,5	1,791
4	" Hela mänsklighetens lycka "	27 maj 2019	0,3	1,193	0,3	0,809	0,6	2,003
5	" Vichnaya Pamyat "	3 juni 2019	0,3	1,089	0,3	0,974	0,6	2,064

utmärkelser och nomineringar

Tilldela	Kategori	Nominerade(r)	Resultat	Ref.
American Cinema Editors	Bästa redigerade miniserie eller film för tv	Jinx Godfrey och Simon Smith (för "Vichnaya Pamyat")	Vann
American Film Institute Awards	Årets tv-program	Tjernobyl	Vann
Art Directors Guild Awards	TV-film eller begränsad serie	Luke Hull	Vann
Association of Motion Picture Sound Awards	Utmärkt ljud för ett tv-drama	Tjernobyl	Vann
Banff Rockie Award	Begränsad serie	Tjernobyl	Vann
Blogos de Oro	Den största serien	Tjernobyl	Vann
	Bästa skådespelare i en serie	Jared Harris	Vann
		Stellan Skarsgård	Nominerad
British Academy Scotland Awards	Bästa skådespelare i tv	Alex Ferns	Vann
British Academy Television Awards	Bästa miniserien	Tjernobyl	Vann
	Bästa huvudroll	Jared Harris	Vann
	Bästa manliga biroll	Stellan Skarsgård	Nominerad
British Academy Television Craft Awards	Bästa regi: Fiction	Johan Renck	Vann
	Bästa manusförfattare: Drama	Craig Mazin	Nominerad
	Bästa redigering: Skönlitteratur	Simon Smith och Jinx Godfrey	Vann
	Bästa kostymdesign	Odile Dicks-Mireaux	Vann
	Bästa smink och hårdesign	Daniel Parker och Barrie Gower	Nominerad
	Bästa originalmusik	Hildur Guðnadóttir	Vann
	Bästa fotografi och ljus: Skönlitteratur	Jakob Ihre	Vann
	Bästa produktionsdesign	Luke Hull och Claire Levinson-Gendler	Vann
	Bästa manusbesättning	Nina Gold och Robert Sterne	Nominerad
	Bästa ljud: Skönlitteratur	Stefan Henrix, Joe Beal, Stuart Hilliker och Vincent Piponnie	Vann
	Bästa specialeffekter, visuella och grafiska effekter	Lindsay Mcfarlane, Claudius Christian Rauch och Jean-Clément Soret	Nominerad
British Film Designers Guild Awards	Internationellt TV-drama inklusive miniserier, tv-filmer eller begränsade serier	Luke Hull, Karen Wakefield och Claire Levinson-Gendler	Vann
British Society of Cinematographers Awards	Bästa kinematografi i ett tv-drama	Jakob Ihre	Vann
Broadcast Tech Innovation Award	Bästa VFX-projektet	Max Dennison och Clare Cheetham	Vann
	Excellens i betygsättning (manus)	Tjernobyl	Vann
Broadcasting Press Guild Awards	Bästa dramaserie	Tjernobyl	Vann
	Bästa skådespelare	Jared Harris	Nominerad
	Bästa skådespelare	Emily Watson	Nominerad
	Bästa författare	Craig Mazin	Vann
Casting Society of America	Begränsad serie	Nina Gold och Robert Sterne	Nominerad
Cinema Audio Society Awards	Enastående prestation inom ljudmixning för tv-filmer eller begränsade serier	Vincent Piponnier, Stuart Hilliker, Gibran Farrah och Philip Clements	Vann
Clio Awards	Trailer 1 – Guldvinnare	Tjernobyl	Vann
	Videokampanj blandad kampanj – guldvinnare		Vann
Costume Designers Guild Awards	Excellens inom periodisk TV	Odile Dicks-Mireaux (för "Please Remain Calm")	Nominerad
Critics' Choice Television Awards	Bästa begränsade serier	Tjernobyl	Nominerad
	Bästa skådespelare i en begränsad serie eller tv-film	Jared Harris	Nominerad
	Bästa manliga biroll i en begränsad serie eller tv-film	Stellan Skarsgård	Vann
	Bästa kvinnliga biroll i en begränsad serie eller tv-film	Emily Watson	Nominerad
Directors Guild of America Awards	Enastående regi – filmer för tv och begränsade serier	Johan Renck	Vann
Dorian Awards	Årets tv-drama	Tjernobyl	Nominerad
Edinburgh TV Awards	Bästa drama	Tjernobyl	Vann
	Bästa tv-skådespelare	Jared Harris	Nominerad
		Emily Watson	Nominerad
		Jessie Buckley	Nominerad
Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra	TV – Miglior doppiaggio generale	Tjernobyl	Nominerad
Golden Globe Awards	Bästa begränsade serie eller tv-film	Tjernobyl	Vann
	Bästa skådespelare – begränsad serie eller tv-film	Jared Harris	Nominerad
	Bästa manliga biroll – serie, begränsad serie eller tv-film	Stellan Skarsgård	Vann
	Bästa kvinnliga biroll – serie, begränsad serie eller tv-film	Emily Watson	Nominerad
Golden Reel Awards	Enastående prestation inom ljudredigering – Dialog och ADR för episodiska långa sändningsmedier	Stefan Henrix, Harry Barnes, Michael Maroussas	Vann
	Enastående prestation inom ljudredigering – Ljudeffekter och Foley för episodiska långa sändningsmedier	Stefan Henrix, Joe Beal, Philip Clements, Tom Stewart, Anna Wright	Vann
Golden Tomato Awards	Bäst recenserade miniserier och begränsade serier	Tjernobyl	Vann
Golden Trailer Awards	Bästa skräck/thriller (TV-spot/trailer/teaser för en serie)	Tjernobyl	Vann
Gotham Awards	Genombrottsserie – lång form	Tjernobyl	Nominerad
Grammisgalan	Bästa ljudspår för Visual Media	Hildur Guðnadóttir	Vann
Hollywood Music In Media Awards	Bästa originalmusik – TV-program/Limited Series	Hildur Guðnadóttir	Nominerad
Hollywood Post Alliance	Enastående redigering – TV (över 30 minuter)	Simon Smith och Jinx Godfrey // Systerbilder	Nominerad
	Enastående ljud – TV	Stefan Henrix, Stuart Hilliker, Joe Beal, Michael Maroussas och Harry Barnes // Boom Post	Nominerad
	Enastående visuella effekter – TV (Under 13 avsnitt)	Lindsay McFarlane, Max Dennison, Clare Cheetham, Steven Godfrey och Luke Letkey // DNEG	Nominerad
Humanitas pris	Begränsad serie, TV-film eller specialkategori	Craig Mazin (för "Vichnaya Pamyat")	Nominerad
IGN People's Choice Awards	Bästa tv-serien	Tjernobyl	Vann
	Bästa drama-TV-serien		Vann
	Bästa dramatiska tv-föreställning	Jared Harris	Vann
	Bästa tv-avsnittet	"Alla mänsklighetens lycka"	Vann
International Film Music Critics Association	Bästa originalmusik för TV	Hildur Guðnadóttir	Vann
Irish Film & Television Academy Awards	Skådespelare i en biroll i drama	Barry Keoghan	Nominerad
	Skådespelerska i en biroll i drama	Jessie Buckley	Vann
Location Managers Guild Awards	Enastående platser i Period Television	Jonas Spokas	Vann
Guilds för make-up artister och hårstylister	TV-serier, miniserier eller nya medier – bästa period- och/eller karaktärssminkning	Daniel Parker och Natasha Nikolic-Dunlop	Nominerad
	TV-serier, miniserier eller nya medier – bästa speciella sminkeffekter	Daniel Parker, Barrie Gower och Paul Spateri	Vann
	TV-serier, miniserier eller nya medier – bästa hårstyling för period och/eller karaktär	Daniel Parker, Julio Parodi och Bozena Maisejenko	Nominerad
Music + Sound Awards	Bästa ljuddesign i ett tv-program	Tjernobyl	Vann
National Television Awards	Nytt drama	Tjernobyl	Vann
Peabody Awards	Underhållning	Tjernobyl	Vann
Primetime Emmy Awards	Enastående begränsad serie	Craig Mazin, Carolyn Strauss , Jane Featherstone , Johan Renck , Chris Fry och Sanne Wohlenberg	Vann
	Enastående huvudroll i en begränsad serie eller film	Jared Harris	Nominerad
	Enastående biroll i en begränsad serie eller film	Stellan Skarsgård (för "Please Remain Calm")	Nominerad
	Enastående biroll i en begränsad serie eller film	Emily Watson (för "Open Wide, O Earth")	Nominerad
	Enastående regi för en begränsad serie, film eller dramatisk special	Johan Renck	Vann
	Enastående skrivande för en begränsad serie, film eller dramatisk special	Craig Mazin	Vann
Primetime Creative Arts Emmy Awards	Enastående rollbesättning för en begränsad serie, film eller special	Nina Gold och Robert Sterne	Nominerad
	Enastående kinematografi för en begränsad serie eller film	Jakob Ihre (för "Please Remain Calm")	Vann
	Enastående periodkostymer	Odile Dicks-Mireaux, Holly McLean, Daiva Petrulyte, Anna Munro och Sylvie Org ( för "Please Remain Calm")	Nominerad
	Enastående hårstyling för en begränsad serie eller film	Julio Parodi och Jovana Jovanavic	Nominerad
	Enastående smink för en begränsad serie eller film (icke-protes)	Daniel Parker och Natasha Nikolic-Dunlop	Nominerad
	Enastående protetisk makeup för en serie, begränsad serie, film eller special	Barrie Gower, Paul Spateri och Daniel Parker	Nominerad
	Enastående musikkomposition för en begränsad serie, film eller specialmusik (Original Dramatic Score)	Hildur Guðnadóttir (för "Please Remain Calm")	Vann
	Enastående produktionsdesign för en narrativ period eller fantasyprogram (en timme eller mer)	Luke Hull, Karen Wakefield och Claire Levinson-Gendler	Vann
	Enastående bildredigering med en kamera för en begränsad serie eller film	Jinx Godfrey (för "Open Wide, O Earth")	Nominerad
		Simon Smith (för "Please Remain Calm")	Vann
	Enastående ljudredigering för en begränsad serie, film eller special	Stefan Henrix, Joe Beal, Michael Maroussas, Harry Barnes, Andy Wade, Anna Wright ( för "1:23:45")	Vann
	Enastående ljudmixning för en begränsad serie eller film	Stuart Hilliker och Vincent Piponnier (för "1:23:45")	Vann
	Enastående speciella visuella effekter i en biroll	Max Dennison, Lindsay McFarlane, Claudius Christian Rauch, Clare Cheetham, Laura Bethencourt Montes, Steven Godfrey, Luke Letkey, Christian Waite och William Foulser ( för "1:23:45")	Vann
Producers Guild of America Awards	Enastående producent av begränsad TV-serie	Craig Mazin, Carolyn Strauss, Jane Featherstone, Johan Renck, Chris Fry och Sanne Wohlenberg	Vann
Rose d'Or	gyllene ros	Tjernobyl	Vann
	Drama		Vann
Royal Television Society Awards	Mini serier	Tjernobyl	Nominerad
	Skådespelare (man)	Jared Harris	Nominerad
	Författare (drama)	Craig Mazin	Vann
Royal Television Society Craft & Design Awards	Regissör – Drama	Johan Renck	Nominerad
	Musik – Originalmusik	Hildur Guðnadóttir	Vann
	Kostymdesign – Drama	Odile Dicks-Mireaux	Vann
	Make Up Design – Drama	Daniel Parker	Vann
	Fotografi – Drama & Komedi	Jakob Ihre	Vann
	Produktionsdesign – Drama	Luke Hull, Clare Levinson-Gendler	Vann
	Ljud – Drama	Stefan Henrix, Stuart Hilliker, Joe Beal, Harry Barnes, Michael Maroussas	Vann
Satellitpriser	Bästa miniserie	Tjernobyl	Vann
	Bästa skådespelare – miniserie eller tv-film	Jared Harris	Vann
	Bästa manliga biroll – serie, miniserie eller tv-film	Stellan Skarsgård	Nominerad
	Bästa kvinnliga biroll – serie, miniserie eller tv-film	Emily Watson	Nominerad
Screen Actors Guild Awards	Enastående prestation av en manlig skådespelare i en miniserie eller tv-film	Jared Harris	Nominerad
	Enastående prestation av en kvinnlig skådespelare i en miniserie eller tv-film	Emily Watson	Nominerad
Sentinel Awards	Ämne: Kärnsäkerhet	Tjernobyl	Vann
Society of Composers & Lyricists Awards	Enastående originalmusik för en tv- eller streamingproduktion	Hildur Guðnadóttir	Vann
Television Critics Association Awards	Årets program	Tjernobyl	Nominerad
	Enastående prestation inom filmer, miniserier och specialerbjudanden		Vann
Televisuella Bulldog Awards	Bästa engångs- eller seriedrama	Tjernobyl	Vann
	Bästa kinematografi
	Bästa musik
	Bästa VFX
Venedig TV Awards	Bästa TV-serien	Tjernobyl	Vann
Visual Effects Society Awards	Enastående stödjande visuella effekter i ett fotorealistiskt avsnitt	Max Dennison, Lindsay McFarlane, Clare Cheetham, Paul Jones och Claudius Christian Rauch ( för "1:23:45")	Vann
World Soundtrack Awards	Årets tv-kompositör	Hildur Guðnadóttir	Vann
Writers Guild of America Awards	Lång form – Original	Craig Mazin	Vann

Se även

• Lista över Tjernobyl-relaterade artiklar
• Nukleära och strålningsolyckor och incidenter
• Strålskydd
• Tecken och symtom på strålningsförgiftning

externa länkar

• Tjernobyl – officiell webbplats (HBO)
• Tjernobyl – officiell webbplats (Sky)
• Tjernobyl på IMDb
• Manus för avsnitt av Tjernobyl
• The Chernobyl Podcast – officiell miniseriepodcast