Sébastien Japrisot

Sébastien Japrisot
Född

Jean-Baptiste Rossi ( 1931-07-04 ) 4 juli 1931 Marseille, Frankrike
dog
4 mars 2003 (2003-03-04) (71 år) Vichy, Frankrike
Pseudonym
Sébastien Japrisot Robert Huart
Ockupation

Författare Manusförfattare Filmregissör
Period 1950–2003
Genre Litterär skönlitteratur , Kriminallitteratur
Signatur
Signature Japrisot.jpg

Sébastien Japrisot (4 juli 1931 – 4 mars 2003) var en fransk författare, manusförfattare och filmregissör. Hans pseudonym var ett anagram av Jean-Baptiste Rossi , hans riktiga namn. Japrisot, känd för att undergräva kriminalgenrens regler, bröt ner de etablerade formlerna "i sina beståndsdelar för att återkombinera dem på originella och paradoxala sätt." Vissa kritiker hävdar att även om Japrisots arbete saknar det explicita experimentella elementet som finns i några av hans samtidas romaner, visar det influenser från strukturalistiska teorier och de nya romanförfattarnas oortodoxa tekniker .

Han är fortfarande lite känd i den engelsktalande världen, även om alla hans romaner har översatts till engelska och alla utom en har filmatiserats.

Biografi

Jean-Baptiste Rossi föddes den 4 juli 1931 i Marseille till en italiensk invandrarfamilj. Hans pappa övergav dem när pojken var sex år gammal. Med stöd av sin mor gick Rossi för att studera med jesuiterna vid Ecole de Provence och senare vid Lycée Thiers. Där började han skriva sin första roman Les Mal-partis.

Han kom till Paris för att studera filosofi vid Sorbonne men ägnade större delen av sin tid åt att avsluta sin roman. Den berättade en historia om en rebellisk 14-årig pojke i en jesuitskola och hans passionerade kärleksrelation med en 26-årig nunna. Trots det kontroversiella ämnet publicerades boken av Robert Laffont 1950. Den mottogs väl i Storbritannien ( The False Start , 1951) och USA ( Awakening , 1952) där den såldes i 800 000 exemplar. Rossi skrev sedan novellen Faces of Love and Hatred , publicerad i oktober 1950. Han följde den genom att översätta skönlitteratur från engelska till franska, inklusive flera Hopalong Cassidy Westerns och verk av JD Salinger – The Catcher in the Rye 1953, och Nine Stories i 1961. I behov av att generera stadiga inkomster började Rossi arbeta på reklambyråer, först som skribent och sedan hanterade kampanjer för Air France , Max Factor och Formica . Rossi hade också länge intresse för film, och producenten Pierre Braunberger erbjöd honom att göra en film baserad på en Maupassant -historia. Rossi svarade att han föredrog att skapa sina egna berättelser och skrev och regisserade två kortfilmer: La machine à parler d'amour (1961) och L'idée fixe (1962).

I början av 1960-talet befann han sig vara skyldig en ansenlig summa i restskatt. Hans vän Robert Kanters, som då skötte "Crime-club"-samlingen på Denoël , erbjöd Rossi ett stort förskott för att skriva en kriminalroman. Osäker på resultatet valde författaren pseudonymen 'Sébastien Japrisot' som var ett anagram av hans riktiga namn. Inom en kort tidsperiod skrev han två kriminalromaner: Sovbilsmorden och Fällan för Askungen . Den senare belönades med Grand Prix de Littérature Policière 1963. 1965 filmatiserades båda böckerna, regisserade av Costa-Gavras respektive André Cayatte .

Japrisot följde detta med The Lady in the Car with Glasses and a Gun , som gav honom 1966 Prix d'Honneur i Frankrike. Den vann också Crime Writer's Association Gold Dagger för bästa thriller som publicerades i Storbritannien 1968 av en utländsk författare. Den gjordes till en film av Anatole Litvak 1970 med Samantha Eggar , Oliver Reed och Stéphane Audran i huvudrollerna .

1960-talet och början av 1970-talet präglades av Japrisots ytterligare engagemang i film. Han skrev originalmanus för Farewell Friend (1968), Rider on the Rain (1970) och And Hope to Die (1972), samt regisserade filmatiseringen av hans debutroman Les Mal-partis (1975).

Han återvände till litteraturen 1977 med romanen One Deadly Summer som fick Prix des Deux Magots 1978. Filmversionen , regisserad av Jean Becker 1983, belönades med fyra Césars , inklusive en till Japrisot för bästa anpassade manus.

Från och med då skulle Japrisot dela sin tid mellan film och litteratur. Hans nästa roman The Passion of Women publicerades 1986. 1988 skrev och regisserade han den halvseriösa thrillern Juillet en septembre med Laetitia Gabrielli och Anne Parillaud i huvudrollerna . Filmen hånades av kritiker och misslyckades kommersiellt, och var Japrisots sista regiinsats.

1990 flyttade Japrisot och hans följeslagare Cathy Esposito från Paris till ett hus han köpte nära Busset , Allier . Japrisots sista roman A Very Long Engagement publicerades 1991 till stort kritikerros både i Frankrike och utomlands. Den belönades med Prix Interallié samma år.

Japrisot skrev sedan två manus för Jean Becker : The Children of the Marshland (1999), anpassning av 1958 års roman av Georges Montforez, och A Crime in Paradise (2001), baserad på Sacha Guitrys film från 1951 La Poison .

Han dog den 4 mars 2003 i Vichy . Hans nya roman Là-haut les tambours ("trummor på höjderna") förblev oavslutad.

Jean-Baptiste Rossi är begravd i den nya delen av kyrkogården i Busset.

Litterär stil

Martin Hurcombe skrev att Japrisots fyra romaner (från Trap for Askungen till The Passion of Women ) passar in på spänningsromanens definition: "de är uppbyggda kring ett brott som föregår romanens berättelse, ett brott som rekonstrueras i berättande form i romanens gång." Kärnan i varje roman är "en tävling mellan olika potentiella berättare av brottet." Hurcombe drar då slutsatsen att "Japrisots romaner sätter därför värdet av berättelse, och förmågan att övertyga andra genom en triumferande narrativ version av brottet, över den fysiska och objektiva sanningen om samma händelse."

Simon Kemp noterar att Japrisots två mest karakteristiska litterära tekniker är subjektivitet och polyfoni - "begränsade förstapersonsperspektiv och en inte alltför harmonisk kör av röster - som tillsammans producerar de opålitliga berättelser som hans mysterier upprätthålls av." Hans romaner "berättas eller fokuseras genom karaktärer vars begränsade perspektiv på händelserna de upplever håller läsaren lika i mörkret tills ögonblicket av uppenbarelse kommer för dem båda." Japrisot förstärker denna effekt genom att ibland använda nutidsberättelse, "ge en känsla av berättande samtidigt med de handlingar som berättas, och på så sätt undvika konstgjordheten hos en retrospektiv berättare som döljer sin efterhandsblick." Polyfonin i Japrisots fiktion används för att balansera "inskränkningen av synvinkel med en spridning av olika röster i att berätta om sagan." Dessa berättelser handlar vanligtvis om omtvistade händelser som involverar ett antal vittnen och deltagare. "Under berättelsens gång presenteras sedan för läsaren olika berättelser om samma händelse av olika karaktärer." Som ett resultat är "sanningen att sållas av läsaren från de olika partiella åsikter och inkonsekventa vittnesmål som erbjuds."

Sådana komplexa tekniker gör Japrisots verk svåra att kategorisera och utgör ett problem för förlagen om de ska marknadsföra hans romaner som kriminallitteratur eller litterär fiktion. I en intervju som ingår i den franska upplagan av Damen i bilen med glasögon och en pistol nämner Japrisot tvetydigheten i sin situation: kriminallitteraturkritikerna tycker att hans romaner är för litterära medan litteraturkritikerna tycker att hans verk är för spännande.

Howard Junker kallade Japrisot "en stor talang, som elever i den populära romanen och den narrativa formen i allmänhet kommer att vilja analysera."

Litterära influenser

Japrisot hävdade att han inte gillade att läsa, och att Lewis Carrolls Alice in Wonderland och Ernest Hemingways Fifty Grand och andra berättelser var allt man behövde för att skriva bra. Han var också enligt uppgift förtjust i G .K. Chesterton och Georges Simenon .

Lewis Carrolls Alice in Wonderland och dess uppföljare fungerar som en ständig referenspunkt i Japrisots arbete, och tillhandahåller epigraferna för One Deadly Summer , The Passion of Women och A Very Long Engagement, och visas som öppningscitat på skärmen i Rider på Regn såväl som i And Hope to Die . Dessa citat anspelar på karaktärernas begränsade syn och "deras oförmåga att bemästra händelserna som omger och förvirrar dem." Carrolls texter kan ha försett Japrisot med "arketypen av den unga kvinnliga huvudpersonen på jakt efter kunskap och identitet" som figurerar i Trap for Cinderella , The Lady in the Car with Glasses and a Gun , One Deadly Summer och A Very Long Engagement . Precis som Carrolls hjältinna, "tycks Japrisots karaktärer ha kommit in i en dimension där visshet inte längre existerar och mysteriet ligger i att veta vem du är."

Arv

Efter Japrisots död utfärdade Frankrikes dåvarande kulturminister Jean-Jacques Aillagon ett uttalande där han kallade Japrisot en "berättarmästare, en författare som uppskattas av både kritikerna och allmänheten" och "hans största resurs kom från hans kärlek till sina karaktärer. och vårt lands historia, som kommer att förbli kärnan i hans verk."

Föreningen Sébastien Japrisot grundades i Busset 2004 för att främja och bevara hans litterära arv.

En konferens med titeln "Sébastien Japrisot: A Retrospective" hölls vid University of Bristol i september 2005. Ett antal akademiker från Europa och Nordamerika samlades för att diskutera och utvärdera Japrisots bidrag till kriminallitteratur och film. Materialet från konferensen publicerades 2009 som "Sébastien Japrisot: Brottskonsten." Jacques Dubois skrev i förordet: "Medan Japrisot själv var likgiltig för att etablera ett arv till varje pris, har han ändå den sällsynta förtjänsten att tvinga oss att ompröva våra kriterier och åsikter om stor litteratur." Martin Hurcombe och Simon Kemp skrev att på grund av sitt rykte som enbart en kriminallitteraturförfattare "har Japrisot misslyckats med att få vederbörlig akademisk hänsyn och detta trots att många av hans verk förekommer på grundutbildningsplaner i Europa och Nordamerika." De hävdar att även om Japrisots verk kanske saknar "den explicita experimentella drivkraften från många av hans motsvarigheter på 1960- och 1970-talen, men det speglade också och därför populariserade vissa intellektuella strömningar på hans tid." I hans skrifter kan man hitta influenser från strukturalistiska teorier och de nya romanförfattarnas oortodoxa tekniker , "eftersom den bryter ner formlerna för den klassiska deckaren i deras beståndsdelar för att återkombinera dem på originella och paradoxala sätt."

Arbetar

Utgivningsår i Frankrike Original fransk titel Engelsk titel/översättning Offentliggörande
1950 Les Mal Partis
Den falska starten = uppvaknande
  1. Den falska starten . London, Secker och Warburg, 1951, 212 sid.
  2. Uppvaknande . New York, Harper [1952], 244 sid.
1950 Visages de l'amour et de la haine Ansikten av kärlek och hat
  1. New York: New American Library of World Literature, New World Writing nr 73, 1952.
1962 Fack tueurs

10:30 från Marseille = De sovande bilmorden Övers. av Francis Price
  1. 10:30 från Marseille . Garden City, NY: Publicerad för Crime Club av Doubleday [1963], 181 sid.
  2. 10:30 från Marseille . London: Souvenir Press, 1964, 181 s.
  3.   Sovvagnsmorden . Harmondsworth, Eng. ; New York: Penguin Books, 1978, c1963, 181 sid. ISBN 0-14-004992-4
  4.   De sovande bilmorden . New York, NY: Plume, [1997], 181 sid. ISBN 0-452-27778-7
  5.   10:30 från Marseille . London: Harvill Press, 1998, 214s. ISBN 1-86046-440-8 (pbk)
1963 Piège pour Cendrillon
Trap for Cinderella Transl. av Helen Weaver
  1. New York: Simon och Schuster, 1964, 171 s.
  2. London: Souvenir Press, 1965, 171 sid.
  3. Harpenden, Herts: No Exit Press, 1990
  4.   New York: Plume, 1997, 171 sid. ISBN 0-452-27779-5
1965 L'Odyssexe – –
1966 La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
Damen i bilen med glasögon och en pistol Transl. av Helen Weaver
  1. New York: Simon och Schuster, [1967], 240 sid.
  2.   London: Souvenir Press, 1968, 240 sid. ISBN 0-285-50076-7
  3.   New York: Penguin Books, 1980, 253 sid. ISBN 0-14-005361-1 (pbk.)
  4.   New York: Plume, [1997], 224 sid. ISBN 0-452-27777-9
  5.   London: Harvill, 1998, c1967, 233s. (Panter). ISBN 1-86046-439-4 (pbk)
1968 Adieu l'ami
Adjö, vän Övers. av Patricia Allen Dreyfus
  1.   London: Souvenir Press, 1969, 185 s. ISBN 0-285-50263-8
  2. New York: Simon och Schuster, [1969], 185 sid.
  3.   London: Corgi, 1971, 126 sid. ISBN 0-552-08705-X (pbk)
1972 La Course du lièvre à travers les champs – –
1977 L'Été meurtrier
One Deadly Summer Transl. av Alan Sheridan
  1.   New York: Harcourt Brace Jovanovich, c1980, 279 sid. ISBN 0-15-169381-1
  2.   Harmondsworth ; New York: Penguin Books, 1981, c1980, 297 sid. (Pingvin-kriminallitteratur). ISBN 0-14-005846-X (pbk.)
  3.   New York: Plume, 1997. ISBN 0-452-27780-9
  4.   London: Harvill, 2000, c1980, 279 sid. ISBN 1-86046-773-3 (pbk.)
1986 La Passion des femmes

The Passion Of Women Women in Evidence Transl. av Ros Schwartz
  1.   Kvinnors passion . New York: Crown, c1990, 312 sid. ISBN 0-517-56940-X
  2.   Kvinnor i bevis . Harpenden : No Exit, 1995, c1990, 310p. ISBN 1-874061-25-4 (pbk.)
  3.   Kvinnor i bevis . New York, NY: Plume, [2000], 326 sid. ISBN 0-452-28162-8 (pbk.)
1991 Un long dimanche de fiançailles
Ett mycket långt engagemang Övers. av Linda Coverdale
  1.   New York: Farrar, Straus, Giroux, 1993, 327 sid. ISBN 0-374-28335-4
1992 Le Passager de la pluie
Rider on the Rain Transl. av Linda Coverdale
  1.   London: Harvill, 1999, 150 sid. ISBN 1-86046-542-0 (pbk)

Filmografi

  • 1961: La machine à parler d'amour (kort) (regissör, ​​manusförfattare) som Jean-Baptiste Rossi
  • 1961: L'idée fixe (kort) (regissör, ​​manusförfattare) som Jean-Baptiste Rossi
  • 1964: L ' homme perdu dans son journal (kort) (regissör, ​​manusförfattare) som Jean-Baptiste Rossi
  • 1965: Trap for Cinderella (manusförfattare, baserad på hans roman)
  • 1965: The Sleeping Car Murders (baserad på hans roman)
  • 1968: Adieu l'ami a.ka Honor Among Thieves a.ka Farewell, Friend (brittisk titel) aka So Long, Friend (manusförfattare)
  • 1970: Rider on the Rain (manusförfattare)
  • 1970: Damen i bilen med glasögon och en pistol (baserad på hans roman)
  • 1972: And Hope to Die (manusförfattare, baserad på en roman av David Goodis )
  • 1975: Story of O (manusförfattare, baserad på en roman av Pauline Réage )
  • 1975: Folle à tuer a.ka Mad Enough To Kill (manusförfattare, baserad på en roman av Jean-Patrick Manchette ) (okrediterad på Japrisots begäran)
  • 1976: Les Mal Partis (regissör, ​​manusförfattare, baserad på hans roman) som Jean-Baptiste Rossi
  • 1983: One Deadly Summer (manusförfattare, baserad på hans roman)
  • 1988: Juillet en septembre a.ka July In September (regissör, ​​manusförfattare)
  • 1992 : Daam Autos ( The Lady in the Car ), Estland, (baserad på hans roman The Lady in the Car with Glasses and a Gun ), regisserad av Peeter Urbla
  • 1999: Children of the Marshland (manusförfattare, baserad på en roman av Georges Montforez)
  • 2000: Traektoriya babochki (Fjärilens bana), rysk tv-miniserie (baserad på hans roman Trap for Cinderella )
  • 2001: Dama v ochkakh, s ruzhyom v avtomobile ( Damen i bilen med glasögon och en pistol), rysk tv-miniserie (baserad på hans roman)
  • 2001: A Crime in Paradise (manusförfattare, baserad på La Poison av Sacha Guitry )
  • 2004: A Very Long Engagement (baserad på hans roman)
  • 2013: Trap for Cinderella (baserad på hans roman)
  • 2015: Damen i bilen med glasögon och en pistol (baserad på hans roman)

Utmärkelser

  • 1963: Grand Prix de Littérature policière för Piège pour Cendrillon (Denoël, 1963).
  • 1966: Prix de l'Enanimité för Les Mal Partis
  • 1966: Prix d'Honneur för La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
  • 1968: Gold Dagger Award för årets bästa kriminalroman 1968 (Bästa utländska) – The Crime Writer's Association for The Lady in the Car (Souvenir Press)
  • 1978: Prix des Deux-Magots för L'Été meurtrier (Denoël, 1977)
  • 1981: Martin Beck Award – Svenska Deckarakademin (Académie suédoise) – för Vedergällningen (L'Été meurtrier)
  • 1984: César de la meilleure adaption cinématographique (bästa anpassade manus) – Franska filmakademin – för L'Été meurtrier (film av Jean Becker, 1983).
  • 1991: Prix Interallié för Un long dimanche de fiançailles (Denoël, 1991).
  • 1996: Adult Great Read (hedersomnämnande) – Northern California Independent Booksellers Associated (NCIBA) (USA) för ett mycket långt engagemang

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sébastien_Japrisot&oldid=1143030599 "