Damen i bilen med glasögon och en pistol (roman)

Damen i bilen med glasögon och en pistol

Första amerikanska upplagan
Författare	Sébastien Japrisot
Originaltitel	La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
Översättare	Helen Weaver
Land	Frankrike
Språk	franska
Genre	Kriminalroman
Utgivare	Simon & Schuster
Publiceringsdatum	1966
Publicerad på engelska	1967
Mediatyp	Skriva ut
Utmärkelser	Prix ​​d'Honneur Crime Writer's Association Gold Dagger

Damen i bilen med glasögon och en pistol är en mystisk thrillerroman av Sébastien Japrisot , ursprungligen publicerad på franska som La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil 1966. Den fick 1966 Prix d'Honneur i Frankrike och Kriminalförfattarföreningen Gulddolk för bästa kriminalroman 1968 av en utländsk författare.

Komplott

Dany Longo, en mycket charmig och kortsynt sekreterare på en reklambyrå, blir ombedd av sin chef, Michel Caravaille, att övernatta hemma hos honom för att skriva ett dokument som han kan ta med på en affärsresa till Genève. Caravaille är gift med Anita, Danys tidigare kollega och rumskamrat. På morgonen ber Caravaille Dany följa med honom och Anita till flygplatsen för att köra deras stora amerikanska bil hem. Efteråt, lämnad ensam med den lyxiga bilen, bestämmer sig Dany impulsivt för att köra till Rivieran eftersom hon aldrig har sett havet. På väg söderut stoppar en kvinna som äger ett vägkafé henne och säger att Dany glömde sin kappa där kvällen innan. Dany insisterar på att hon aldrig har varit där förut och går. Senare på en bensinstation blir Dany överfallen i badrummet och någon skadar hennes vänstra hand. Hon är förbryllad när olika främlingar fortsätter att hävda att de känner henne och insisterar på att hennes hand redan var förbunden när de såg henne första gången.

På väg längre söderut träffar hon Philippe och de tillbringar natten tillsammans. Följande dag stjäl Philippe, som är en liten bedragare, Danys bil. Hon hittar senare bilen övergiven i Marseille och upptäcker en mans kropp och en pistol i bagageutrymmet. Hon kan hitta Philippe och övertyga honom om att hjälpa henne. De söker igenom den döde mannens fickor och får reda på att han heter Maurice Kaub. Philippe upptäcker också där ett telegram adresserat till Kaub och undertecknat av Dany. Efter det slår Philippe henne och går.

Dany tar hjälp av en vänlig lastbilschaufför vid namn Jean Le Gueven som hon tidigare träffat på vägen. Han verkar vara den enda personen som tror på hennes oskuld. Dany ber honom att hämta kappan som hon ska ha lämnat på vägkanten tidigare. Under tiden besöker Dany Kaubs villa i Avignon och hittar konstigt nog både några av hennes kläder och även nakenbilder på sig själv. Efteråt träffar hon Le Gueven som har tagit tillbaka kappan. Hon hittar ett lönekuvert i fickan. Eftersom hon redan har ett identiskt lönekuvert i väskan är Dany nu övertygad om sin oskuld.

Hon återvänder till Kaubs villa och hittar sin chef Caravaille som väntar på henne. Hon riktar en pistol mot honom och varnar honom för att hon redan har skickat båda lönekuverten till polisen. Caravaille erkänner att Kaub var en av Anitas älskare, som hon mördade i hans hem. För att rama in Dany, planterade han och Anita bevis, inklusive rocken, och satte upp olika incidenter på vägen från Avignon till Paris för att fastställa hennes skuld. Det var Caravaille som attackerade henne i badrummet och skadade hennes hand. Sedan säger Caravaille att han kommer att överlämna sig och ta på sig skulden för Kaubs mord.

Stil och struktur

Enligt Simon Kemp är det subjektivitet i Japrisots romaner som ligger till grund för hans mystiska planering. "Hans texter berättas eller fokuseras genom karaktärer vars begränsade perspektiv på händelserna de upplever håller läsaren lika i mörkret tills ögonblicket av uppenbarelse kommer för dem båda."

Romanen är uppdelad i fyra delar: "The Lady", "The Car", "The Glasses" och "The Gun". "The Lady" och "The Glasses" berättas i första person från Danys synvinkel. "The Car" berättas i tredje person från andra karaktärers perspektiv: Manuel bilmekanikern och Philippe bedragaren. Den sista delen "The Gun" berättas av Michel Caravaille som förklarar hur handlingen genomfördes.

Reception

Romanen vann Prix d'Honneur 1966 i Frankrike och fick Kriminalförfattarens förenings gulddolk för bästa kriminalroman 1968 av en utländsk författare.

Howard Junker i Newsweek kallade det "en kylig, förbryllande psykologisk dårare som gnistrar av alla saftiga skräck som kan attackera hjärtat och kroppen", och tillade att Japrisot är "en stor talang, som studerar den populära romanen och den narrativa formen. i allmänhet kommer att vilja analysera." NBMagazine sa att "det är konstruerat men elegant uttänkt", och tillade att "den omöjligt invecklade intrig som nu är vanligt förekommande, och så populärt, i modernt psykologiskt thrillerförfattarskap har mycket att tacka för denna roman från 1966." Recensenten sa också "det finns en typisk fransk kvickhet över denna thriller." Kirkus Reviews kallade det "ett omständligt, laddat fotomontage med de attraktiva filmiska effekter som det utan tvekan kommer att behålla på duken." The Guardian beskrev det som en "feber-drömsaga", "långsökt men helt fängslande."

Anpassningar

• 1970: The Lady in the Car with Glasses and a Gun , fransk-amerikansk film i regi av Anatole Litvak
• 1992: Daam Autos ( The Lady in the Car ), estnisk film i regi av Peeter Urbla
• 2001: Dama v ochkakh, s ruzhyom v avtomobile ( The Lady in the Car with Glasses and a Gun), rysk tv-miniserie regisserad av Yuri Goldin och Sergei Babitsky
• 2015: The Lady in the Car with Glasses and a Gun , fransk film regisserad av Joann Sfar