Roman de Fergus
The Roman de Fergus är en Arthur- romans skriven på fornfranska troligen i början av 1200-talet, av en mycket välutbildad författare som döpte sig till Guillaume le Clerc ( William kontoristen ). Huvudpersonen är Fergus, son till Soumilloit (ett namn som motsvarar Sorley eller Somerled ; skotsk gaeliska : Somhairle ), en rik men gammaldags bonde och en ädel Arthur-kvinna som reser sig för att bli kung Arthurs bästa riddare .
Historisk bakgrund
Om romaren är baserad på en historisk figur, är det förmodligen Fergus av Galloway . Romanen har upprätthållits av många moderna kritiker för dess mycket sofistikerade användning av parodi , parodi riktad mot hela genren av Arthur-romantik . Det hade föreslagits av tidigare forskare som Dominicia Legge att verket producerades under beskydd av Alan, Lord of Galloway, men denna idé förkastas nu av de flesta forskare, av en mängd olika skäl, inklusive romarens satirisering av Fergus (Alans farfars far). Nyligen har det föreslagits av DDR Owen att den skrevs för underhållning av det skotska hovet av William I , och att författaren var ingen mindre än William Malveisin , en kunglig kontorist som reste sig för att inneha både biskopsstolen i Glasgow och St Andrews . Också noterat av forskare är romarens omfattande kunskap om södra Skottlands geografi, som i allmänhet är avbildad på ett ytterst exakt sätt. Detta i motsats till de flesta andra verk inom genren, där geografin är vag och orealistisk.
Vissa forskare menar att den romerska satiriserar det infödda skotska samhället. Soumilloit är rik nog att äga en fästning, men han är lågfödd och fästningen är enbart gjord av trä. Dessutom arbetar hans son Fergus på gården. Fergus karaktär är snubblande. Även om han är tapper, överträder han ofta den etikett som det frankofonska aristokratiska samhället tog för givet.
Den romerska kan vara den första delen av icke- keltisk folklig litteratur som har överlevt från Skottland , en ära som ofta antas tillhöra The Brus of John Barbour , skriven ett och ett halvt sekel senare på mellanengelska . Det har försummats i Skottland främst för att det inte kom till forskares kännedom förrän relativt nyligen, eftersom det endast bevarats i Kontinentaleuropa . Den andra orsaken till försummelse är förmodligen att den skrevs på franska, en språklig-litterär tradition som dog ut under senare medeltid . Roman de Fergus visar dock att den franska kulturen trots sin framtid blomstrade i Skottland under högmedeltiden .
Komplott
Berättelsen börjar med en svensexa jakt . Med början i Carlisle jagar kung Arthur och hans riddare en stor vit hjort , som undviker dem tills Percival slutligen fångar den i Galloway. Vid det här laget ser Fergus, som arbetar landet i sin fars tjänst, riddarna och inspireras av dem. Fergus övertalar sin far att ge honom en rustning , så att han kan följa efter riddarna och ansluta sig till dem. Fergus tar sig till Carlisle och dödar två banditer på vägen, vars huvuden han tar med till kungen. När han anländer till domstolen blir han hånad av Kay , seneschalen . Kay utmanar Fergus att bevisa sitt värde genom att bland annat besegra kungens bittra fiende, den svarte riddaren ; Fergus accepterar. Efter att ha blivit undervisad i riddarkonster av dottern till den kungliga kammarherren blir han adlad av Arthur och får uppmuntran och ett svärd av Percival och Gawain .
Efter sin introduktion till ridderlighet , tar sig Fergus till slottet Liddel , där han först möter Galiene, brorsdottern till castellanen . Hon förklarar sin kärlek till honom, men han lovar att återvända först efter att han har fullgjort sitt uppdrag . Efter att ha besegrat den svarte riddaren återvänder Fergus, bara för att upptäcka att Galiene har försvunnit. Vid det här laget träffar kärlekens magi Fergus. Han letar förgäves efter henne i ett år, tills han träffar en dvärg som säger till honom att han kommer att få tillbaka sin förlorade kärlek om han kan få en sköld från en hag i Dunnottar Castle . Med förnyat hopp tar sig Fergus till Queensferry för att ta sig över från "England" till " Skottland "; han hamnar dock i tvist med båtsmännen, skickar dem alla och tvingas segla över. När han når Dunnotar, dödar Fergus sköldens väktare och återvänder till Lothian . Det är då han får veta att Galiene är den nya härskaren över Lothian, men belägras i Roxburgh av en grannkung. På vägen till Roxburgh hamnar han i Melrose av mannen till tjuvdraken som han skickade till Dunnottar. När han kommer ut som segrare, tar Fergus uppehåll i Melrose, och därifrån orsakar förödelse för armén. Han besegrar några av dess största riddare, men detta är inte tillräckligt för att häva belägringen.
Efter ett tag skickar kungen sin brorson Arthofilaus för att kräva att Galiene överlämnar slottet. Hon vägrar, men de är överens om att om hon kan hitta en lämplig riddare, kommer de att lösa tvisten genom en enda strid. Galiene ångrar snart affären, eftersom hon inte kan hitta en villig kandidat bland sina män. Hon skickar därför sin skötare, Arondele, för att begära en riddare från Arthur i Carlisle. Men Arthur kan inte tillhandahålla en eftersom alla hans riddare är ute och letar efter Fergus. Uppgiven går Arondele tillbaka till sin älskarinna. På vägen passerar hon Melrose och berättar historien för Fergus, innan hon återvänder till Roxburgh. Nyheten om skötarens misslyckande gör Galiene till sorg, eftersom striden måste äga rum följande dag. När tiden är inne förbereder sig Galiene för att kasta sig från slottstornet. Hon får dock syn på en lysande sköld i fjärran. Den mystiske riddaren dödar Arthofilaus, och kungen ger upp sitt anspråk på Lothian. Det är då Galiene får reda på identiteten på riddaren, hennes förlorade kärlek Fergus. Då hade han dock redan lämnat.
Tillbaka i Carlisle får kung Arthur veta om händelserna och benådar den besegrade kungen. Arthur bestämmer sig personligen för att ge sig ut på jakt efter Fergus, men Gawain säger att han har en bättre chans att hitta honom om han är värd för en turnering . Turneringen arrangeras i Jedburgh och priset är drottning Galiene och hennes kungarike. Under den veckolånga turneringen förblir Fergus oövervinnerlig och besegrar bland annat Kay, Lancelot och Black Knight. Det är efter detta som Fergus och Galiene förenas i äktenskap, och Fergus blir kung av Lothian.
Arv
I mitten av det trettonde århundradet översattes och anpassades romaren till mellanholländska som romaren van Ferguut . Den första delen av den romerska översattes från franska ganska exakt, men den andra delen, möjligen ett verk av en annan författare, var mycket lösare härledd. Ferguut idag har stor berömmelse som en holländsk klassiker, säkerligen mer berömmelse än Roman de Fergus besitter i antingen Skottland eller Frankrike . Den har nyligen översatts till engelska av en amerikansk forskare.
- Guillaume le Clerc, Fergus av Galloway , tr. DDR Owen, (London, 1991).
- Legge, M. Dominica, "Some Notes on the Roman de Fergus", i Mélanges de linguistique romane et de philologie mediéval offerts à M. Maurice Delbouille , (Gembloux, 1964), Vol. III, s. 399–408
- Owen, DDR, The Reign of William the Lion: Kingship and Culture , 1143–1214, (East Linton, 1997).
- Stringer, Keith J., "The Emergence of a Nation-State, 1100–1300", i Jenny Wormald (red.), Scotland: A History , (Oxford, 2005), s. 38–76.
- Zemel, Roel, Jakten på Galiene. En studie av Guillaume le Clercs Arthurian Romance Fergus. Amsterdam-Münster 2006.