Residente o Visitante
| Residente o Visitante | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studioalbum av | ||||
| Släppte | 24 april 2007 | |||
| Spelade in | Atlanta , Georgia , Miami , Florida , USA | |||
| Genre | Alternativ rap | |||
| Längd | 60:20 _ _ | |||
| Språk | spanska | |||
| Märka | Sony BMG | |||
| Producent | Elías de León & Visitante | |||
| Calle 13 kronologi | ||||
| ||||
| Singlar från Residente o Visitante | ||||
| ||||
Residente o Visitante ( Resident or Visitor ) är det andra studioalbumet av det Puerto Ricanska urban / hiphop -bandet Calle 13 , släppt den 24 april 2007 av Sony BMG . Inspelad i olika länder medan de var på turné för att marknadsföra duons debutalbum Calle 13 , markerade Residente o Visitante en utveckling i bandets musikaliska och lyriska stil. Medan de skrev albumet tog duon en resa till Sydamerika för att utforska områden befolkade av Latinamerikas inhemska och afrikanska minoriteter, en resa som i hög grad påverkade musiken på Residente o Visitante . Albumet innehåller sex gästartister och fördjupar sig i genrer som tango , bossa nova , cumbia och electronica .
Residente o Visitante debuterade som nummer ett på den amerikanska Billboard Top Latin Albums- listan och sålde 12 000 exemplar under sin första vecka. Skivan certifierades också som guld i Argentina av Argentina Chamber of Phonograms and Videograms Producers ( CAPIF). Den första singeln som släpptes från albumet, " Tango del Pecado ", nådde nummer 14 på Billboard Latin Rhythm Airplay- listan. Skivan fick positiva recensioner från kritiker, som hyllade albumets experimentella karaktär och unika lyriska teman. Albumet vann också Best Urban Music Album och Best Urban Song för "Pal' Norte" vid den 8:e årliga Latin Grammy Awards . En film med titeln Sin Mapa som dokumenterar gruppens reseupplevelser under inspelningen av albumet släpptes den 29 juli 2009.
Bakgrund
Calle 13 bildades när styvbröderna Residente (riktiga namnet René Pérez Joglar) och Visitante (riktiga namnet Eduardo José Cabra Martínez) började skapa musik tillsammans 2004. Styvbröderna var värd för sin musik på en webbplats och började leta efter en skiva för att släppa sin musik kommersiellt. Efter att ha gett demoband till Carlos "Karly" Rosario en A&R för White Lion Records erbjöds duon ett skivkontrakt. Duon fick erkännande för sin kontroversiella låt " Querido FBI ", som svarade på dödandet av Filiberto Ojeda Ríos , en nyckelfigur för den Puerto Ricos självständighetsrörelse .
, släpptes bandets eponymt betitlade debutalbum 2005 och blev kommersiellt och kritiskt framgångsrikt i Latinamerika . Gruppen stämplades därefter som reggaeton , en genre som duon ville ta avstånd från. Visitante kommenterade situationen: "Sanningen är att den första skivan bara hade fyra reggaetoner. Det var snitten som användes i reklamsyfte, och så det är märket som sattes på oss. Men från början, för mig, erbjöd reggaeton aldrig vad som helst musikaliskt. Min bror gillade det, ja, men vi försökte alltid utföra det på ett organiskt sätt, med riktiga instrument och blanda det med andra genrer."
Inspelning
Medan de skrev Residente o Visitante tog duon en resa till Sydamerika för att utforska områden befolkade av Latinamerikas inhemska och afrikanska minoriteter. Residente reflekterade över resan och sa: "Vi såg hemska saker, men också saker som var otroligt vackra. Vissa av kontrasterna är verkligen intensiva." Duon var starkt influerad av upplevelsen; Visitante upptäckte och köpte flera nya musikinstrument på resan inklusive en quijada , en charango och en bombo legüero , som alla användes på låten "Llegale a Mi Guarida". Residente och Visitante ansåg att skrivandet på vägen bidrog till gruppens kreativa resultat. Gruppens resor dokumenterades i en film med titeln Sin Mapa , som debuterade den 29 juli 2009 på New York International Latino Film Festival och senare släpptes på DVD.
Residente o Visitante spelades in i olika länder, eftersom bandet var på turné under skapandet av albumet. Residente förklarade att gruppen inte kände någon press att konkurrera med framgången med Calle 13 och ansåg att inspelningen av Residente o Visitante var en smidigare process än den första: "Den största skillnaden för oss den här gången var att vi hade mer möjligheter, fler verktyg och mer pengar. Vi var också på turné samtidigt, till skillnad från den första. Jag ägnade min tid åt att skriva under resorna, medan min bror skulle skriva musiken." Residente blev inbjuden av La Mala Rodriguez att komma till Spanien för att samarbeta om en låt. Han höll med, eftersom han beundrade La Malas arbete mycket, och de två träffades för drinkar där de diskuterade vilken typ av låt de ville skapa innan de gick till studion för att spela in det som senare skulle bli "Mala Suerta Con el 13".
Sammansättning
musik
På skivan ville bandet experimentera mer med liveinstrument och olika musikstilar. Margarita Diaz från NY Daily News hänvisade till Residente o Visitante som "en spännande reseskildring genom ljuden och rytmerna i [Sydamerika]." Visitante, som komponerade musiken på albumet, tillskriver den musikaliska mångfalden sitt förflutna. Han började spela klassiskt piano vid sex års ålder och vid 17 års ålder gick han med i en mängd olika band och spelade saxofon och keyboard. Residente o Visitante har fler gästartister än bandets debut, inklusive samarbeten med musiker som Tego Calderón , La Mala Rodríguez och Orishas .
Inledningen till albumet, som beskrivs av Elijah Wald från Los Angeles Times , "låter som en härlig barockkoral – såvida man inte talar spanska, i vilket fall blir det direkt uppenbart att det är en utsmyckad kanon av de smutsigaste orden på Puerto Rican Street slang ." " Tango del Pecado " blandar tango och reggaeton, och har kallats "tango-tón". Låten innehåller den argentinske musikproducenten Gustavo Santaolalla och hans Bajofondo Tango Club. Puerto Rico rapparen Tego Calderón är med på "Sin Exagerar", som innehåller gitarr influerad av surfrock . Dessutom är låten "Cumbia de los Aburridos" starkt influerad av colombiansk cumbiamusik , med ett dragspel och en hornsektion . "Un Beso De Desayuno" blandar electronica , rap och bossa nova .
Text
Residente beskrev albumet som mer inåtvänt och självbiografiskt än dess föregångare. Med texten på skivan strävade Residente efter äkthet och försökte ta itu med ämnen som inte vanligtvis diskuteras i vanlig reggaeton. Han förklarade att att lyssna på Residente o Visitante liknar att titta på en film, i den meningen att albumet skildrar verkliga händelser och använder svordomar för att framkalla känslor hos lyssnaren. Leila Cobo från Billboard skrev att det lyriska innehållet i Residente o Visitante sträcker sig från "soporisk humor till direkt perversion". Låten "Mala Suerte Con el 13", gruppens samarbete med La Mala Rodriguez, är en satir över den " latinska macho-attityden ". Han ville trotsa och göra narr av traditionella könsroller och citerade den feministiska filosofen Judith Butler som ett inflytande; "Jag ville spela in en duett mellan en kille som är svag och otillräcklig, och en kvinna som är en sexuell psykopat och har all makt i världen. Ett fullständigt hån mot macho-stereotyper". I samma veva parodierar "Sin Exagerar" det kvinnohat som Residente kände hade mättat reggaetonscenen.
Albumets ledande singel, "Tango del Pecado", är adresserad till föräldrarna till Residentes dåvarande flickvän, tidigare Miss Universe Denise Quiñones , som inte godkände parets förhållande. Han förklarar att låten uttrycker hur han fortfarande kommer att dejta henne oavsett deras åsikter, och författaren Ed Morales konstaterar att "Det är ett rop från Latinamerikas moral. Det är bara en inbjudan att vända upp och ner på allt genom att omfamna det fula och profana i livet och, du vet, be folk att gå på den resan." "Tango del Pecado" skapade också kontroverser på grund av den upprepade skanderingen av "Súbele el volumen a la música satánica" (höj den sataniska musiken). Residente hävdar att han inte lade till raden för att skapa en reaktion, och sa: "Jag gör aldrig något och förväntar mig något. Jag gör saker för att jag gillar dem." "El Avión Se Cae" skildrar tankarna på en berusad flygplanspassagerare. invandrarnas svåra situation i USA. När han kommenterade spårets lyriska teman förklarade han "Jag hade velat göra det temat eftersom jag tycker att det är ett viktigt ämne. Och inte bara för invandrarna i USA utan överallt. Det är en låt som invandrare kan identifiera sig med, Dominikaner såväl som Puerto Ricans. Alla människor lämnar ett land för ett annat av samma skäl." Även om mycket av albumet tar upp immigration och flytt till olika länder, är "La Crema" en hyllning till att bo i Puerto Rico.
Titel och konstverk
Albumets namn var inspirerat av en upplevelse från Residente och Visitantes barndom. När de var barn besökte Visitante sin bror på Calle 13 (13th Street) i El Conquistador underavdelningen i Trujillo Alto, Puerto Rico varje vecka. Eftersom undersektionen är en gated community, fick besökarna rutinmässigt frågan "¿Residente o visitante?" ("Boende eller besökare?") av en ordningsvakt när man närmar sig samhällets huvudport. Därför skulle Visitante identifiera sig som en besökare, medan Residente skulle behöva insistera på att han var bosatt för att rensa porten. Paret döpte sig till Calle 13 efter gatan som deras familjs hus låg på. Titeln är också tänkt att referera till invandrarnas status i USA, ett återkommande tema på skivan.
Skivans omslag föreställer en bevingad jungfru med en matsal på bröstet som liknar Jesu heliga hjärta . Residente noterade att bilden föreställer latinamerikanska invandrare som kommer till USA, i ett försök att både helga invandrarna och humanisera de heliga bilderna som är vanliga i Latinamerika. En bild inuti CD-häftet visar Residente med stigmata i händerna. Han noterade att bilden är avsedd att framställa Jesus som en "vanlig kille" som hanterar kamper som liknar människor som korsar gränser. Han kommenterade vidare: "Självklart är [konsten med CD] inte gjord för människor som är vana vid att se killen med bruden i en bikini i en bil med alla hennes smycken. Vi kommer inte hit för att förvirra folket Mer."
Släpp och mottagande
Diagramprestanda
Residente o Visitante debuterade på den amerikanska Billboard Top Latin Albums- listan som nummer ett och ersatte Jennifer Lopez spanska album Como Ama una Mujer och på Billboard 200 som nummer 52, och sålde cirka 12 000 exemplar under sin första vecka. Albumet låg kvar på Billboard 200 i totalt fyra veckor. Dessutom debuterade albumet på Billboard Rap Albums -listan som nummer 13. I Argentina blev albumet guldcertifierat av Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers (CAPIF).
"Tango del Pecado", den första singeln som släpptes från albumet, nådde nummer 14 på Billboard Latin Rhythm Airplay- listan. Den andra singeln, "Cumbia de los Aburridos", toppade som nummer 31 på Billboard Hot Latin Songs -listan. "Pa'l Norte", den tredje singeln från skivan, nådde nummer 27 på Billboard Hot Latin Songs-listan och nummer 40 på Regional Mexican Songs- listan. Den fjärde och sista singeln var "Un Beso de Desayuno", som inte lyckades hittas.
kritisk mottagning
| Granska poäng | |
|---|---|
| Källa | Betyg |
| All musik |
 
|
| MSN Music ( Konsumentguide ) | A− |
Albumet fick positiva recensioner från kritiker. Jason Birchmeier från Allmusic gav Residente o Visitante 4 av 5 stjärnor, och noterade skivans olika musikstilar och unika lyrik: "Residente är en begåvad rappare som matchar Eminem när det gäller kvickhet och lekfullhet medan Visitante är en lika begåvad producent som skapar multi- skiktade spår som sällan låter likadana." Andrew Casillas från Stylus Magazine gav albumet A−-betyget och kallade det för ett "bananande rekord". Casillas berömde Residentes rappning på skivan, kallade hans framträdande "en uppenbarelse" och hänvisade till låten "Un Beso de Desayuno" som bandets "mest ädla prestation: en fullformad reggaetón-kärlekslåt". Casillas kände dock att albumet var för långt och konstaterade att "Uiyi Guaye" låter som " Kalle Anka på ett löpband".
Olivia Muñoz från The Philadelphia Inquirer hänvisade till skivan som "konstig, förförisk, tankeväckande och lustiga på en gång", och trots att hon noterade de okonventionella lyriska teman, ansåg hon att många av låtarna var "överraskande dansbara". Phil Freeman från The Village Voice kallade albumet "mer genomtänkt och musikaliskt vidsynt" än dess föregångare, och noterade att albumet gav Residente "en plattform för ett mer explicit politiskt medvetande än vissa kanske har förutsett", med hänvisning till låtarna " Pal Norte" och "La Cumbia de los Aburridos". Agustin Gurza från Los Angeles Times menade att albumet är "mer moget, men inte mindre upprörande" än bandets debut, och hänvisade till "Tango del Pecado" och "Pal' Norte" som "två av de mest minnesvärda låtarna i bandet. år." Nuria Net of Vibe ansåg att debutalbumets "cutting edge-attraktionskraft" var "reducerad till vulgära texter" på Residente o Visitante och skrev, "även om detta andra album visar imponerande bredd, svajande från reggaeton till cumbia till tango, Calle 13:s kraftfulla samhällskritik är bara ett minne."
Utmärkelser
Vid den 8:e årliga Latin Grammy Awards den 8 november 2007 mottog Residente o Visitante två Latin Grammy Awards : Bästa Urban musikalbum och Bästa Urban Song för "Pal' Norte". Den nominerades också till Årets album och bästa kortformade musikvideo för videon till den första singeln "Tango del Pecado". Calle 13 uppträdde vid ceremonin i en väl mottagen akt med Orishas och Stomp -danslaget. Föreställningen hänvisades till av Agustin Gurza från Los Angeles Times som "både ett celebratoriskt och uppviglande ögonblick". I slutet av 2009 utsåg den latinska musikwebbplatsen Club Fonograma det till det femte bästa albumet under årtiondet.
Lista för spårning
Alla texter är skrivna av Residente; all musik är komponerad av Visitante. Anpassad från Allmusic .
| Nej. | Titel | Längd |
|---|---|---|
| 1. | "Intro" | 1:48 |
| 2. | " Tango del Pecado " (med Bajofondo Tango Club & Panasuyo ) | 4:13 |
| 3. | "La Fokin' Moda" | 3:26 |
| 4. | "Sin Exagerar" (med Tego Calderón ) | 3:26 |
| 5. | "Mala Suerta Con el 13" (med La Mala Rodríguez ) | 4:30 |
| 6. | "Llégale a Mi Guarida" (med Vicentico ) | 4:24 |
| 7. | "Un Beso de Desayuno" | 4:51 |
| 8. | "Uiyi Guaye" | 5:05 |
| 9. | "Algo Con-Sentido" | 4:40 |
| 10. | "Pal' Norte" (med Orishas ) | 4:41 |
| 11. | "La Cumbia de los Aburridos" | 4:07 |
| 12. | "A Limpiar el Sucio" | 4:13 |
| 13. | "El Avión Se Cae" | 4:18 |
| 14. | "La Crema" | 4:01 |
| 15. | "La Era de la Copiaera" | 4:37 |
| Total längd: | 59:80 | |
Bonusspår
| Nej. | Titel | Längd |
|---|---|---|
| 16. | "Querido FBI" | 4:28 |
| 17. | "Ley De Gravedad" | 3:21 |
Kartpositioner
Veckodiagram
|
Bokslutsdiagram
|
Albumcertifiering
| Område | Certifiering | Certifierade enheter /försäljning |
|---|---|---|
| Argentina ( CAPIF ) | Guld | 20 000 ^ |
|
^ Leveranssiffror baserade på enbart certifiering. |
||
Se även
