Atrévete-te-te
 | ||||
| "Atrévete-te-te" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Calle 13 | ||||
| från albumet Calle 13 | ||||
| Släppte | januari 2006 | |||
| Genre | ||||
| Längd | 3:58 _ _ | |||
| Märka | vitt lejon | |||
| Låtskrivare |
|
|||
| Producent(er) | Eduardo Cabra | |||
| Calle 13 singlar kronologi | ||||
| ||||
" Atrévete-te-te " (engelska: "Dare Yourself-self-self" ) är en Grammy -nominerad låt av den Puerto Rico urbana duon Calle 13 från deras självbetitlade debutalbum Calle 13, släppt i februari 2006, av White Lion Records . Det är en av duons mest kända låtar. Det var en hitsingel i många latinamerikanska länder. Videon till denna singel vann Latin Grammy Award för bästa kortformade musikvideo vid Latin Grammy Awards 2006 . Den här låten finns med i soundtracket till Grand Theft Auto IV . Låten utsågs senare till årtiondets näst bästa singel av den latinska musikwebbplatsen Club Fonograma .
Låtinformation
"Atrévete-te-te" är baserad på en colombiansk cumbia- beat och ett klarinettriff också typiskt för traditionell musik från Colombias kust. Det var särskilt populärt i det landet.
Texten som finns i låten innehåller spanska ord som "estárter" och anglicismer som lighter och wiper används för att skapa ramsor, en återspegling av användningen av engelska på ön på grund av Puerto Ricos status som Commonwealth i fri association med USA . Låten har varit med i en MTV Tres -reklam. [ citat behövs ]
Den användes i en version av låten för Manuel Rosales presidentkampanj 2006 i Venezuela . Rosales kampanjmotto var Atrévete .
Popkulturreferenser
Låten gör flera referenser till olika popkulturteman, till exempel:
- Det japanska videospelet Street Fighter
- Det brittiska rockbandet Coldplay
- Det amerikanska punkrockbandet Green Day
- Quentin Tarantino -filmen från 2003 , Kill Bill: Volym 1
- Musikgenren, latinopunk
Agüeybaná, den sista inhemska caciquen i Puerto Ricos historia nämns också, liksom städerna Bayamón och Guaynabo, Puerto Rico (den här sistnämnda som nämns för att förstärka sångämnets avståndighet och hån för latino- och puertoricanska influenser, kontra hennes smak av de ganska "utländska" referenserna som nämns ovan). Dansarna på låtens video är Marilyn Monroe -lookalikes, alla klädda i blond peruk och en snålare version av Monroes berömda The Seven Year Itch- klänning.
Krediter och personal
- Sång: René Pérez
- Produktion: Eduardo Cabra
- Text: René Pérez
- Instrument: klarinett, bas, dembow
- Mixning: Colin Michaels
Diagramprestanda
Låten blev en stor succé på Billboard Hot Latin Songs- listan och nådde en topp som nummer 15. Den nådde också en topp som nummer sex på den amerikanska "Latin Tropical Airplay"-listan.
Diagram
| Diagram (2006) |
Toppläge _ |
|---|---|
| Amerikanska Billboard heta latinska låtar | 15 |
| Amerikansk Billboard Latin Tropical Airplay | 6 |
| Amerikansk Billboard Latin Rhythm Airplay | 20 |
| Venezuela Top Latino ( Rekordrapport ) | 3 |
Certifieringar
| Område | Certifiering | Certifierade enheter /försäljning |
|---|---|---|
|
Mexiko ( AMPROFON ) ringsignal |
Guld | 10 000 * |
|
* Försäljningssiffror baserade på enbart certifiering. |
||
- ^ "Klubbfonogram: Bäst av årtiondet" . Arkiverad från originalet 2015-09-23 . Hämtad 2012-03-20 .
- ^ CIA - The World Factbook - Puerto Rico tillgänglig den 13 november 2006.
- ^ "Presidentval i Venezuela (2006) - SpeedyLook uppslagsverk" . Myetymology.com . Hämtad 2012-01-14 .
- ^ Billboard.com - Artist Chart History - Calle 13
- ^ Topplistor - Hot 100 - Billboard 200 - Musikgenreförsäljning - Calle 13 - Atrevete te te
- ^ Top Latino - Record Report at the Wayback Machine (arkiverad 14 augusti 2006). Arkiverad från originalet 2013-02-07. Hämtad 2013-02-07.
- ^ "Certificaciones" (på spanska). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Hämtad 19 oktober 2022 . Skriv Calle 13 i rutan under kolumnrubriken ARTISTA och Atrévete-te-te i rutan under kolumnrubriken TÍTULO .