Red River Valley (låt)

Den här artikeln handlar om en folksång. För annan användning, se Red River Valley (disambiguation) .

Singel av Hugh Cross och Riley Puckett
"Red River Valley"
B sidan	"När du bar en tulpan"
Skriven	c. 1890-talet
Släppte	Januari 1928 ( 1928-01 )
Spelade in	3 november 1927 ( 1927-11-03 )
Studio	Atlanta, Georgia
Genre	Kanadensisk folkmusik , Country , Western
Längd	2:54 _ _
Märka	Columbia 15206
Låtskrivare	Traditionell

" Red River Valley " är en folksång och cowboymusikstandard av osäkert ursprung som har gått under olika namn (som "Cowboy Love Song", "Bright Sherman Valley", "Bright Laurel Valley", "In the Bright Mohawk Valley" , och "Bright Little Valley"), beroende på var den har sjungits. Den är listad som Roud Folk Song Index 756 och av Edith Fowke som FO 13. Den känns igen på sin refräng (med flera varianter):

Från denna dal säger de att du går, Vi kommer att sakna dina ljusa ögon och dina söta leende. För de säger att du tar solskenet som har lyst upp vår väg ett tag. Så kom och sitt vid min sida om du älskar mig. Skynda dig inte att säga adieu. Kom bara ihåg Red River Valley och cowboyen som har älskat dig så sant.

Medlemmar av Western Writers of America valde den som en av de 100 bästa västerländska låtarna genom tiderna, rankad #10.

Text och ackord

Wikiversity erbjuder mer hjälp att sjunga den här låten

Ursprung

Enligt den kanadensiska folkloristen Edith Fowke finns det anekdotiska bevis för att sången var känd i minst fem kanadensiska provinser före 1896. Detta fynd ledde till spekulationer om att sången komponerades vid tiden för Wolseley-expeditionen 1870 till Manitobas norra Röda floden Valley . Det uttrycker en lokal kvinnas sorg (möjligen en Métis ) när hennes soldatälskare förbereder sig för att återvända till öster.

Det tidigaste kända skrivna manuskriptet till texten, med titeln "The Red River Valley", bär notationerna "Nemaha 1879" och "Harlan 1885." Nemaha och Harlan är namnen på grevskap i Nebraska , och är också namnen på städer i Iowa .

Låten förekommer i noter, med titeln "In the Bright Mohawk Valley", tryckt i New York 1896 med James J. Kerrigan som författare. Låten och texterna samlades och publicerades i Carl Sandburgs American Songbag från 1927 .

1925 spelade Carl T. Sprague , en tidig sjungande cowboy från Texas, in den som "Cowboy Love Song" (Victor 20067, 5 augusti 1925), men det var texanaren Jules Verne Allens 1929 "Cowboy's Love Song" ( Victor 40167, 28 mars 1929), som gav låten dess största popularitet. Allen trodde själv att låten var från Pennsylvania, kanske hämtad från Europa.

En annan viktig inspelning i denna låts historia var Columbia Records-mästaren från 1927 (15206-D) framförd av Hugh Cross och Riley Puckett , under den faktiska titeln "Red River Valley". Detta var den allra första kommersiellt tillgängliga inspelningen av den här låten under dess mest välbekanta titel, och var inspirationen för många av inspelningarna som följde.

Jimmie Rodgers skrev nya texter med titeln "Dear Old Sunny South by the Sea", och inspelad av honom själv 1928.

Inspelningar

• 1924 Luther B. Clarke "Bright Sherman Valley " (Columbia 15069-D)
• 1926 Kelly Harrell "Bright Sherman Valley " (Victor 20527 9 juni 1926).
• 1927 Hugh Cross och Riley Puckett "Red River Valley" (Columbia 15206-D).
• 1928 Jimmie Rodgers "Dear Old Sunny South by the Sea".
• 1944 Woody Guthrie för Asch Recordings 19 april 1944. Guthrie spelade också in den spanska inbördeskrigetversionen för Asch , " Jarama Valley ".
• 1946 spelade Gene Autry in "Red River Valley" för Columbia Records den 30 augusti 1946 som gavs ut 1947 med 78 rpm seten Gene Autry's Western Classics och senare dök upp på olika samlingar inklusive The Gene Autry Collection och The Essential Gene Autry 1933-1946 .
• 1947–50 Bill Haley and the Four Aces of Western Swing – sång av Tex King.
• 1948 Jo Stafford and the Starlighters spelade in den 28 augusti 1948 för Capitol Records (katalog nr 742)
• 1950-talets Jack Arthur för Peter Pan Records (453B).
• 1955 Norman Luboff Choir – låten fanns med i deras album, Songs of the West .
• 1956 spelade Jimmy Wakely in låten till sitt album, Santa Fe Trail .
• 1959 spelade Bing Crosby in låten till sitt album, How the West Was Won .
• På 1950- och 1960-talen spelade Al Hurricane in en instrumentalversion, som släpptes som singel av Warner Records , den släpptes också på 1973 års album Instrumentales con Al Hurricane . Den här versionens tempo skulle bli grunden för den populära Johnny and the Hurricanes "Red River Rock"-versionen av låten från 1959. Spåret använde sig av traditionell New Mexico-musik och västerländsk musik , samtidigt som det blandades rock och tidig elektronisk musiksynt .
• 1960 spelade Marty Robbins in det för sitt album More Greatest Hits av Marty Robbins ( CS 8435). Han sjöng också den här låten live på sin show.
• 1961 Connie Francis spelade in "Red River Valley" för hennes albumsläpp 1961, Connie Francis Sings Folk Song Favorites .
• 1963 släppte The Ventures en version av sitt Dolton- album från 1963, The Ventures Play Telstar and the Lonely Bull, BST 8019.
• spelades barnen i Eriskay School, i Skottlands yttre Hebrider , in av fältarbetare Rosemary Hutcheson från School of Scottish Studies .
• 1977 Slim Whitmans version inkluderades på hans 1977 nummer ett brittiska hitalbum, Red River Valley .
• 1990 spelade Michael Martin Murphy in en version som släpptes på 1990 års album, Cowboy Songs .
• 2004 spelade Don Edwards in en version på The Last of The Trubadours: Saddle Songs Vol II .
• 2019 inkluderade Bill Frisell låten i sitt album, Harmony .
• En tjeckisk version (Červená řeka) av Helena Vondráčková finns också.
• En estnisk version med Harald Ferdinand Suurkasks ord Kaugel, Kaugel, kus på minu kodu har framförts av många artister inklusive Ivo Linna , Tarmo Pihlap & Apelsin , Lindpriid och Parvepoisid.

"Red River Valley" har även spelats in av Roy Acuff , Arlo Guthrie , Lynn Anderson , Andrews Sisters , Eddy Arnold , Moe Bandy , Suzy Bogguss , Johnny Bond , Boxcar Willie , Elton Britt , John Darnielle , Foster & Allen , Larry Groce , McGuire Sisters , Mills Brothers , Michael Martin Murphey , Johnnie Ray , Riders in the Sky , Riders of the Purple Sage , Tex Ritter , Marty Robbins , Jimmie Rodgers , Roy Rogers , Pete Seeger , Sons of the Pioneers , Tex Morton , Billy Walker , Roger Whittaker , Cassandra Wilson , Glenn Yarbrough , James McMurtry och George Strait .

Filmframträdanden

• 1936 sjöng Gene Autry låten i Republic -filmen Red River Valley och, tillsammans med Cass County Boys, sjöng låten igen i filmen Sioux City Sue från 1946 .
• 1939, The Three Stooges sjunger sången i kortfilmen Yes, We Have No Bonanza .
• 1940, det var särskilt minnesvärt i John Fords The Grapes of Wrath, vars berättelse om fördrivna Oklahomans förknippade den med södra Red River .
• 1943, En instrumental version dök upp i filmen The Ox-Bow Incident .
• 1953, den sjöngs först av människor på en pub med lite annorlunda texter och mer kortfattat på andra punkter i en film om brittiska fallskärmsjägare under andra världskriget som heter The Red Baset .
• 1962, En instrumentalversion spelad på en harpa av Harpo Marx i avsnitt 1-4 "The Musicale" av ABC :s Mr. Smith Goes to Washington, en sitcom med Fess Parker i huvudrollen , baserad på Frank Capra- filmen från 1939. Detta var Harpo Marx sista tv-framträdande.
• 1971, En annan film där den hade viktig – men mer subtil – användning i var The Last Picture Show en film om det interna förfallet i den lilla staden Texas i början av 1950-talet.
• 1973, låten användes instrumentalt i Dillinger , som ett återkommande tema för John Dillingers längtan efter sitt barndomshem och sin familj.
• 1979 sjöng Carol Connors den i den X-klassade filmen Sweet Savage .
• 1981, Lorraine De Selle och Zora Ulla Keslerová sjunger låten i video otäck , Cannibal Ferox .
• 1987, En elektronisk återgivning av "Red River Rock" spelades in av Silicon Teens och med i filmen Planes, Trains and Automobiles .
• 1989, låten sjöngs i en vuxen samtida stil i Shining Time Station- avsnittet "Mapping It Out". Det dök också upp på direkt till videospecial Jukebox Band Lullaby .
• 1990, spelade i filmmusiken när gängmedlemmen spelad av David Morse möter sin död i filmen Desperate Hours .
• 1993 sjöng Dana Delany den i filmen Tombstone , men inte i sin helhet.
• 2006, Sjungs av Garrison Keillor och medverkande i filmen A Prairie Home Companion .
• 2014, En del av låten sjöngs i filmen Wild , av barnskådespelaren Evan O'Toole under en scen med Reese Witherspoon .
• 2017 sjöng Harry Dean Stanton den i del 10 av Twin Peaks .
• 2017, En munspelsversion spelades upprepade gånger i filmen Lucky .

TV-framträdanden

1962-63, sjöng av Ken Curtis i hans TV-serie, Ripcord , med Harry Carey Jr. som spelade gitarr. Det var på ett av två gästspel som Carey gjorde i programmet (en 1962, den andra 1963).

Andra kulturella referenser

• Låten spelas av Randall i Recess i avsnittet " One Stayed Clean ", medan han sitter med TJ, Gus och grävarna i deras hål. I avsnittet hjälper gänget Gus (som aldrig har haft en bilddag på grund av hans ständigt byta skolor) att hålla sig ren så att han kan få ett bra skolfoto.
• "Red River Valley" var temasången för Our Gal Sunday , en såpopera som sändes på CBS radio från 1937 till 1959.
• " Jarama Valley ", en sång om slaget vid Jarama under det spanska inbördeskriget , använde låten till "Red River Valley". Den spelades in av Woody Guthrie och The Almanac Singers , med Pete Seeger .
• Låten till "Red River Valley", inställd på nya texter och med titeln "Can I Sleep In Your Arms", användes på Willie Nelsons album från 1975, Red Headed Stranger . Denna version baserades på låten "Can I Sleep in your Barn Tonight Mister."
• Johnny Cash skrev och framförde en humoristisk låt med titeln "Please Don't Play Red River Valley" för sitt album från 1966, Everybody Loves a Nut
• Bob Dylan skrev och spelade in "Red River Shore" - som använder motiv och leker med teman från "Red River Valley" - för Time Out of Mind (1997). Lämnade albumet, två versioner av det inkluderades i The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006 2008.
• The Kidsongs Kids parodierade den här låten på deras 1995 Let's Put on a Show- video som "We'll Put on a Show".
• Den svenska sången "I'm a Lapp", inspelad 1959 av Sven-Gösta Jonsson, är baserad på melodin i "Red River Valley".
• Johnny and the Hurricanes spelade in en rock and roll instrumentalversion 1959 av låten med titeln "Red River Rock" som blev en hit i både USA (#5), Storbritannien (#3) och Kanada (#3).
• Låten av "Red River Valley" användes för verserna från 1963 Connie Francis hit "Drownin' My Sorrows" (#36).
• "Drownin' My Sorrows" täcktes på tyska som "Ich tausche mit keinem auf der Welt" 1964 av Margot Eskens och på kroatiska som "Uz Tebe Sam Sretna" 1968 av Ana Štefok .
• Den främsta tjeckiska sångaren Helena Vondráčková gjorde sin inspelningsdebut i september 1964 med "Červená řeka", en återgivning av "Red River Valley".
• En fatalistisk refräng kan hittas i vissa källor relaterade till F-105-piloter i Vietnam:

Kom och sätt dig vid min sida vid briefingen, Vi kommer att sitta där och kittla pärlorna, Sedan beger vi oss mot Red River Valley, Och idag ska jag flyga Teakbly, Till dalen sa han att vi flyger, Med en duns från planet till jorden, många jockeys har flugit till dalen, och ett antal har aldrig återvänt

• I sitt soundtrack anpassade videospelet Fallout: New Vegas från 2010 texten och låten till "Red River Valley" som "New Vegas Valley".
• De första fyra verserna av sången " Souser Tommy ", som sjungs av Liverpool FC- supportrar , är till tonerna av "Red River Valley".
• "Red River Valley" är också den officiella långsamma marschen för Fort Garry Horse , ett reservlinjekavalleriregemente i den kanadensiska armén.
• 1800-talets Manitoba-låt "Red River Valley" spelas varje vecka på filippinsk TV i en GMA TV-komedi som heter Bubble Gang , med olika tagalog-humoristiska texter som sjungs till ackompanjemang av ukulele. Detta har inträffat från cirka 2011 till idag, av olika artister.
• David McEnery (1914–2002), singer-songwriter, annars känd som Red River Dave
• Myran och gräshoppan -berättelsen sjungs till tonerna av Red River Valley i en Cocomelon- video (2018).

Källor

• Edith Fowke och Keith MacMillan. (1973). The Penguin Book of Canadian Folk Songs . Harmondsworth, Middlesex: Penguin.
• Allen, Jules Verne. "Singing Along" (omtryckt från New Mexico Magazine, 1935). Roundup of Western Literature: An Anthology for Young Readers s. 82–85, redigerad av Oren Arnold.
• Kerrigan, James J. "In The Bright Mohawk Valley". New York: Howley, Haviland & Co. (1896).
• Fowke, Edith "Red River Valley omprövas." Västerländsk folktro 23 (juli 1964) 1630–71.
• Fuld, James J. Boken om världsberömd musik: klassiskt, populärt och folkligt . Dover Publications (2000).
• Waltz, Robert B; David G. Engle. " The Red River Valley ". The Traditional Ballad Index: En kommenterad bibliografi över folksångerna i den engelsktalande världen . Värd av California State University, Fresno, Folklore , 2007.

externa länkar

• National Institute of Environmental Health Sciences barnsida (texter och ljudfil)
• Gratispoängen på 8notes.com
• free-scores.com
• "Mitnoe'a Ha-Sappan" på Zemereshet – tidig hebreisk version satt till denna melodi