Pyramus och Thisbe

För annan användning av både "Pyramus" och "Thisbe", se Pyramus (disambiguation) och Thisbe (disambiguation) .
Thisbe , av John William Waterhouse , 1909.

Pyramus och Thisbe är ett par ödesdigra älskare vars berättelse är en del av Ovidius Metamorfoser . Historien har sedan dess återberättats av många författare.

Berättelse

Pyramus och Thisbe är två älskare i staden Babylon som ockuperar anslutna hus. Deras respektive föräldrar, drivna av rivalitet, förbjuder dem att gifta sig. Genom en spricka i en av väggarna viskar de sin kärlek till varandra. De träffas nära en grav under ett mullbärsträd och uttrycker sina känslor för varandra. Thisbe anländer först, men när hon ser en lejoninna med en blodig mun efter ett dödande nyligen, flyr hon och lämnar sin mantel bakom sig. När Pyramus anländer blir han förskräckt vid åsynen av Thisbes mantel: lejoninnan hade slitit sönder den och lämnat spår av blod efter sig, såväl som dess spår. Förutsatt att ett vilddjur har dödat henne, dödar Pyramus sig själv, faller på sitt svärd, ett typiskt babyloniskt sätt att begå självmord, och i sin tur stänker blod på de vita mullbärsbladen. Pyramus blod färgar de vita mullbärsfrukterna och gör dem mörka. Thisbe återvänder, ivrig att berätta för Pyramus vad som hade hänt henne, men hon hittar Pyramus döda kropp i skuggan av mullbärsträdet. Thisbe, efter att ha bett till sina föräldrar och gudarna att få dem begravda tillsammans och en kort period av sorg, sticker sig själv med samma svärd. I slutändan lyssnar gudarna på Thisbes klagan och ändrar för alltid färgen på mullbärsfrukterna till den fläckiga färgen för att hedra förbjuden kärlek. Pyramus och Thisbe visade sig vara varandras trogna älskare ända till slutet.

Ursprung

Ovidius är den äldsta bevarade versionen av berättelsen, publicerad år 8 e.Kr., men han anpassade en existerande etiologisk myt . Medan i Ovidius berättande bodde Pyramus och Thisbe i Babylon , och Ctesias hade placerat sin föreställda kung Ninus grav nära den staden, har myten troligen sitt ursprung i Kilikien (en del av Ninus babyloniska imperium) eftersom Pyramos är det historiska grekiska namnet på lokalbefolkningen. Ceyhan River . Metamorfosen i den primära berättelsen innebär att Pyramus förvandlas till denna flod och Thisbe till en närliggande källa. En mosaik från 200-talet som grävts fram nära Nea Paphos på Cypern skildrar denna äldre version av myten. Denna alternativa version finns också kvar i progymnasmata , ett verk av Nicolaus Sophista, en grekisk sofist och retor som levde under 400-talet e.Kr.

Anpassningar

Pyramus och Thisbe av Gregorio Pagani . Uffizi-galleriet .

Berättelsen om Pyramus och Thisbe dyker upp i Giovanni Boccaccio 's On Famous Women som biografi nummer tolv (ibland tretton) och i hans Decameron , i den femte berättelsen på den sjunde dagen, där en desperat hemmafru blir kär i sin granne och kommunicerar med honom genom en spricka i väggen, och lockade hans uppmärksamhet genom att tappa bitar av sten och halm genom springan.

På 1380-talet var Geoffrey Chaucer , i hans The Legend of Good Women , och John Gower , i hans Confessio Amantis , de första som berättade historien på engelska . Gower ändrade historien något till en varnande berättelse. John Methams Amoryus and Cleopes (1449) är en annan tidig engelsk anpassning.

Tragedin om Romeo och Julia sprang till slut ur Ovidius berättelse. Här kan inte de stjärnkorsade älskarna vara tillsammans eftersom Juliet har förlovats av sina föräldrar med en annan man och de två familjerna hyser ett gammalt agg. Liksom i Pyramus och Thisbe leder den felaktiga tron ​​på en älskares död till på varandra följande självmord. Den tidigaste versionen av Romeo och Julia publicerades 1476 av Masuccio Salernitano , medan den mestadels fick sin nuvarande form när den skrevs ner 1524 av Luigi da Porto . Salernitano och Da Porto tros båda ha inspirerats av Ovidius och Boccaccios författarskap. Shakespeares mest berömda bearbetning från 1590-talet är en dramatisering av Arthur Brookes dikt från 1562 The Tragical History of Romeus and Juliet , i sig en översättning av en fransk översättning av Da Portos novell.

I Shakespeares En midsommarnattsdröm (akt V, sc 1), en komedi skriven på 1590-talet, spelar en grupp " mekaniker " historien om "Pyramus och Thisbe". Deras produktion är rå och, för det mesta, dåligt gjord fram till de sista monologerna av Nick Bottom , som Pyramus och Francis Flute , som Thisbe. Temat för förbjuden kärlek finns också i En midsommarnattsdröm (om än en mindre tragisk och mörk framställning) i det att en flicka, Hermia , inte kan gifta sig med mannen hon älskar, Lysander , eftersom hennes far Egeus föraktar honom och önskar sig henne att gifta sig med Demetrius , och under tiden är Hermia och Lysander övertygade om att Helena är kär i Demetrius.

The Beatles framförde ett humoristiskt framträdande av "Pyramus and Thisbe" på tv-specialaren Around the Beatles från 1964 . Framförallt baserad på William Shakespeares anpassning, föreställningen innehöll Paul McCartney som Pyramus, John Lennon som hans älskare Thisbe, George Harrison som Moonshine och Ringo Starr som Lion, med Trevor Peacock i rollen som Quince.

Den spanske poeten Luis de Góngora skrev en Fábula de Píramo y Tisbe 1618, medan den franske poeten Théophile de Viau skrev Les amours tragiques de Pyrame et Thisbée , en tragedi i fem akter, 1621.

År 1718 skrev Giuseppe Antonio Brescianello sin enda opera, La Tisbe , för Württembergs hov. François Francoeur och François Rebel komponerade Pirame et Thisbé , en lyrisk tragedi i fem akter och en prolog, med libretto av Jean-Louis-Ignace de La Serre ; den spelades på Académie royale de musique den 17 oktober 1726. Berättelsen bearbetades av John Frederick Lampe som en "Mock Opera" 1745, innehållande en sjungande "Wall" som beskrevs som "den mest musikaliska partition som var någonsin hört." År 1768 i Wien komponerade Johann Adolph Hasse en seriös opera om sagan, med titeln Piramo e Tisbe .

Edmond Rostand anpassade berättelsen, vilket fick de älskandes fäder att konspirera för att föra samman sina barn genom att låtsas förbjuda deras kärlek, i Les Romanesques , vars musikaliska anpassning från 1960, The Fantasticks , blev världens längsta musikal.

Pyramus och Thisbe var med i The Simpsons 2012-avsnitt " The Daughter Also Rises" . Nick och Lisas missförstådda kärlek jämfördes med Thisbe och Pyramus förbjudna kärlek. Ungefär som sprickan i väggen möttes Lisa och Nick genom en springa mellan två bås på en italiensk restaurang. Lisa och Nick porträtteras som de två karaktärerna under en senare del av avsnittet. De går för att avsluta sin berättelse och beger sig mot trädet under vilket Pyramus och Thisbes öde presenterade sig.

I konst

  • Painting in Pompeii

    Målning i Pompeji

  • Roman mosaic at Paphos, Cyprus

    Romersk mosaik i Paphos, Cypern

  • Painting attributed to Jasper van der Laanen (1585–1634)

    Målning tillskriven Jasper van der Laanen (1585–1634)

  • 16th century, Unterlinden Museum Colmar

    1500-talet, Unterlinden Museum Colmar

  • Nicolaus Knüpfer, early 17th century

    Nicolaus Knüpfer, tidigt 1600-tal

  • Nicholas Poussin, 1651

    Nicholas Poussin, 1651

  • Andreas Nesselthaler, 1795

    Andreas Nesselthaler, 1795

  • Pierre Gautherot, 1799

    Pierre Gautherot, 1799

Se även

Citat

  1. ^   Miller, John F.; Newlands, Carole E. (2014). En handbok till mottagandet av Ovidius . John Wiley & Sons. s. 38–39. ISBN 978-1118876121 .
  2. ^ Nicolaus Sophista, Progymnasmata 2.9
  3. ^ Westermann, Anton (1843). Μυθογραφοι. Scriptores poeticæ historiæ Græci. Edit AW Gr . sid. 384 .
  4. ^   Virginia Browns översättning av Giovanni Boccaccios berömda kvinnor , s. 27-30; Harvard University Press 2001; ISBN 0-674-01130-9
  5. ^   Prunster, Nicole (2000). Romeo och Julia före Shakespeare: Fyra tidiga berättelser om stjärnkorsad kärlek . Toronto: Centrum för reformations- och renässansstudier. ISBN 0772720150 .
  6. ^ Aten. THESEUS palats: En midsommarnattsdröm, akt 5, scen 1
  7. ^ Shakespeare, Ovidius och anpassningen av "Pyramus och Thisbe"
  8. ^ Inspelat på Hyperion Records, CDA66759
  9. ^ "Harvey Schmidt, Fantasticks kompositör, dör vid 88 år | Playbill" . Playbill . Hämtad 2018-09-13 .

Allmänna referenser

Primära källor

  • Ovidius, Metamorfoser iv.55–166

Sekundära källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pyramus_and_Thisbe&oldid=1135877236 "