William Painter (författare)

William Painter (eller Paynter , ca 1540 – mellan 19 och 22 februari 1595) var en engelsk författare och översättare. Som kontorist av Ordnance i Tower of London anklagades han för bedrägeri som syftade till att samla en personlig förmögenhet på offentliga bekostnad.

Privatliv

Målare ansågs länge vara infödd i Kent på grund av förväxling med en namne, som utexaminerades vid St John's College, Cambridge 1554.

Målare gifte sig med Dorothy Bonham omkring 1565. De hade minst fem barn – en son och fyra döttrar. År 1587 hade deras son Anthony anslutit sig till sin far i hans regeringsarbete.

Målare gjorde ett muntligt testamente daterat 14 februari 1594 och dog mellan 19 och 22 februari 1595 i London. Han begravdes på St Olave Hart Street , inte långt från tornet.

Administrativ karriär

År 1561 blev Painter en kontorist av Ordnance i Tower of London , en post han innehade för resten av sitt liv. År 1566 kompletterade generallöjtnanten för Ordnance, Edward Randolph, målarens inkomst med en livränta och en pension.

Under hela hans karriär fanns det anklagelser om bedrägeri och missbruk av hans position, där han siktade på att samla ihop en personlig förmögenhet med offentliga medel. Detta kulminerade 1586, när landmästaren John Powell anklagade Painter och två andra för pekulation ( förskingring ). Eftersom hans medanklagade var avlidna var det bara Painter som kunde försvara sig. Han erkände att han var skyldig regeringen en summa på drygt 1000 pund. Även om han erbjöd sig att återbetala detta, lösgjordes skulden inte förrän målarens barnbarns tid på grund av förseningar i hans livstid och upptäckt av fler avvikelser efter hans död. Anklagelserna omfattar framför allt anklagelser och motanklagelser mellan regeringstjänstemän, som pekar på endemisk korruption i den elizabethanska civilförvaltningen.

Litterärt verk

The Palace of Pleasure, 1566

Målare började översätta till engelska 1558 med Nicholas à Moffans Soltani Soymanni Turcorum Imperatoris horrendum facinus, som Hemskt och grymt mord på Sultan Solyman . Verket blev senare roman 34 i hans The Palace of Pleasure .

Den första volymen av Painter's The Palace of Pleasure dök upp 1566, tillägnad Earl of Warwick. Den inkluderade 60 berättelser och följdes nästa år av en andra volym på 34. En andra, förbättrad upplaga 1575 innehöll ytterligare sju berättelser. För dessa lånade målaren från Herodotus , Boccaccio , Plutarch , Aulus Gellius , Aelian , Livy , Tacitus , Quintus Curtius , Giovanni Battista Giraldi , Matteo Bandello , Ser Giovanni Fiorentino, Giovanni Francesco Straparola , drottning Marguerite och andra.

Det anmärkningsvärda modet för italienska miljöer i elisabethanskt drama härrörde delvis från modet för Painters verk och liknande samlingar.

De tidiga tragedierna Appius och Virginia , och Tancred och Gismund togs från The Palace of Pleasure . Shakespeares Romeo och Julia , Timon av Aten , Edward III och All's Well That Ends Well är alla härledda från Painter, den sista från hans översättning av Giletta av Narbonne . Andra dramatiker använde också i stor utsträckning arbete av Painter och liknande översättare. Detta tros vara fallet med välkända verk som Beaumont och Fletchers Triumph of Death , John Websters The Duchess of Malfi (från Belleforest ), och James Shirleys Love's Cruelty .

The Palace of Pleasure redigerades av Joseph Haslewood 1813. Denna utgåva sammanställdes (1890) med British Museum-exemplaret från 1575 av Joseph Jacobs , som lade till ytterligare inledningsfrågor, inklusive några om betydelsen av den italienska novellen i elisabethanskt drama.

Det har föreslagits att Painter var ansvarig för verket från 1580 A Moorning Diti upon the Deceas of the High och Mighti Prins Henri, Earl of Arundel, tillskriven Guil. PG

Namnmakare

Målare hade åtminstone en samtida namne. En deltog i Cambridge 1554–1557 och tog studentexamen från St John's College. Det här kan vara samma William Painter som skolmästaren på Sevenoaks School , Kent. Han översatte William Fulkes Antiprognosticon , publicerad 1560, och skrev dedikationen "Från Seuenoke xxii. of Octobre". Fulke var en samtida vid St John's College. Skolmästaren William Painter dog i Sevenoaks i juni 1561 och efterlämnade en änka, Alice. Church of Englands register inkluderar en eller flera personer som heter William Painter eller William Paynter, med vigningar 1560 och 1561 och utnämningar i stiften Bath och Wells, Canterbury, Rochester och Lincoln. En William Painter dog i London omkring 1597 och lämnade en änka, Winifred, och begravdes i St Mary Aldermanbury .

Källor

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Paynter, William ". Encyclopædia Britannica . Vol. 21 (11:e upplagan). Cambridge University Press. s. 1–2.
• Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Cousin, John William (1910). " Målare, William ". En kort biografisk ordbok över engelsk litteratur . London: JM Dent & Sons – via Wikisource .
• Lee, Sidney (1895). "Målare, William" . I Lee, Sidney (red.). Dictionary of National Biography . Vol. 43. London: Smith, Elder & Co.
• Kelly, LG "Painter, William (1540?–1595)". Oxford Dictionary of National Biography (onlineutgåva). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/21135 . (Prenumeration eller medlemskap i Storbritanniens offentliga bibliotek krävs.)

externa länkar

• Verk av William Painter på Project Gutenberg
• Verk av eller om William Painter på Internet Archive
• Verk av William Painter på LibriVox (public domain audiobooks)