En midsommarnattsdröm (film från 1935)

En midsommarnattsdröm
Nmidnight 1935.jpg
Biopremiäraffisch
Regisserad av
Manus av
Baserat på

En midsommarnattsdröm 1600 pjäs av William Shakespeare
Producerad av Henry Blanke
Medverkande
Filmkonst Hal Mohr
Redigerad av Ralph Dawson
Musik av Felix Mendelssohn

Produktionsbolag _
Levererad av Warner Bros. Bilder
Utgivningsdatum
  • 30 oktober 1935 ( 1935-10-30 ) (USA)
Körtid
133 minuter 143 minuter (med ouvertyr och exitmusik)
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Budget $981 000
Biljettkassan 1,2 miljoner dollar

En midsommarnattsdröm är en amerikansk romantisk komedi- fantasifilm från 1935 av William Shakespeares pjäs , regisserad av Max Reinhardt och William Dieterle , och med James Cagney , Mickey Rooney , Olivia de Havilland , Jean Muir , Joe E. Brown , Dick Powell , Ross Alexander , Anita Louise , Victor Jory och Ian Hunter . Producerad av Henry Blanke och Hal B. Wallis för Warner Brothers , och anpassad av Charles Kenyon och Mary C. McCall Jr. från Reinhardts Hollywood Bowl- produktion förra året, handlar filmen om händelserna kring äktenskapet med hertigen av Aten, Theseus, och Amazonas drottning, Hippolyta. Dessa inkluderar äventyren från fyra unga atenska älskare och en grupp på sex amatörskådespelare, som kontrolleras och manipuleras av älvorna som bor i skogen där det mesta av historien utspelar sig. Pjäsen, som kategoriseras som en komedi, är ett av Shakespeares mest populära verk för scenen och spelas flitigt över hela världen. Felix Mendelssohns musik användes flitigt, som omorkestrerad av Erich Wolfgang Korngold . Balettsekvenserna med älvorna koreograferades av Bronislava Nijinska .

Komplott

Del ett

En vacker ung kvinna vid namn Hermia ( Olivia de Havilland ) är kär i Lysander ( Dick Powell ) och vill gifta sig med honom. Hennes far Egeus ( Grant Mitchell ) har dock instruerat henne att gifta sig med Demetrius ( Ross Alexander ), som han har valt åt henne. När Hermia vägrar att lyda och säger att hon är kär i Lysander, åberopar hennes far inför hertig Theseus av Aten ( Ian Hunter ) en gammal atensk lag som säger att en dotter måste gifta sig med den friare som hennes far har valt, eller möta döden. Theseus erbjuder henne ett annat val - att leva ett liv i kyskhet som nunna och dyrka gudinnan Diana.

Under tiden samlas Peter Quince ( Frank McHugh ) och hans medspelare för att producera en scenpjäs om Pyramus och Thisbes grymma död för att hedra hertigen och hans kommande äktenskap med Hippolyta ( Verree Teasdale ). Quince läser namnen på karaktärerna och tilldelar dem till spelarna. Nick Bottom ( James Cagney ), som spelar huvudrollen som Pyramus, är överentusiastisk och föreslår sig själv för karaktärerna Thisbe, the Lion och Pyramus på samma gång. Han föredrar också att vara en tyrann och reciterar några rader av Ercles. Quince avslutar mötet och instruerar sina spelare att mötas vid hertigens ek.

I skogen utanför Aten bråkar Oberon ( Victor Jory ), älvornas kung, och Titania ( Anita Louise ) hans drottning. Titania berättar för Oberon att hon planerar att stanna där för att delta i hertig Theseus och Hippolytas bröllop. Oberon och Titania är främmande: Hon vägrar att ge sin indianväxling till Oberon för användning som hans riddare eftersom barnets mamma var en av Titanias dyrkare. Oberon vill straffa Titanias olydnad och instruerar sin busiga hovnar Puck ( Mickey Rooney ) att hämta en blomma som kallas "love-in-dleness". Ursprungligen en vit blomma, den blir lila när den träffas av Amors båge. När någon applicerar den magiska kärleksdrycken på en sovande persons ögonlock, får det offret att bli kär i den första levande varelsen som ses när han vaknar.

Oberon stöter på en sovande Titania och applicerar kärleksdrycken i hennes ögon. Han har för avsikt att få Titania att bli kär i den första varelse hon ser när hon vaknar, som han är säker på kommer att vara ett skogens djur. Oberons avsikt är att skämma ut Titania för att ge upp den lilla indiska växlingen.

Under tiden har Hermia och Lysander rymt till samma skog i hopp om att rymma. Demetrius, som också är kär i Hermia, förföljer dem in i skogen. Han följs av Helena ( Jean Muir ), som är desperat att återta Demetrius kärlek. Helena fortsätter att göra framsteg mot Demetrius och lovar att älska honom mer än Hermia, men han avvisar henne med grymma förolämpningar. När Oberon ser detta beordrar han Puck att sprida lite av kärleksdrycken på Demetrius ögonlock. När Puck senare upptäcker den sovande Lysanderen, misstar han honom för att Demetrius inte har sett någon av dem tidigare och ger den sovande Lysandern kärleksdrycken.

Under natten stöter Helena på den sovande Lysanderen och väcker honom medan hon försöker avgöra om han är död eller sover. När han ser henne blir Lysander genast kär i Helena. Under tiden förvandlar den busiga pucken Bottom till en åsna (från halsen och upp). När Titania vaknar och ser Bottom som en åsna, blir hon kär i honom. Oberon hittar den övergivna växlingen och tar bort honom.

Del två

När Oberon ser att Demetrius fortfarande följer Hermia, instruerar han Puck att ta med sig Helena till honom medan han applicerar kärleksdrycken på den sovande Demetrius ögon. När Demetrius vaknar upp ser Demetrius Helena, och nu är både Lysander och Demetrius förälskade i Helena, som är övertygad om att hennes två friare helt enkelt hånar henne. När Hermia stöter på Helena med sina två friare anklagar hon Helena för att ha stulit Lysander ifrån henne. De fyra grälar med varandra tills Lysander och Demetrius blir så arga att de söker en plats att duellera på för att bevisa vems kärlek till Helena är störst. Oberon beordrar Puck att hindra Lysander och Demetrius från att komma ikapp varandra och att ta bort charmen från Lysander. Efter att Puck applicerat drycken på den sovande Lysanders ögon, återgår han till att älska Hermia, medan Demetrius fortsätter att älska Helena. Och Titania är fortfarande kär i den åsnehuvuden Bottom.

Oberon leder bort alla älvorna med växlingen vid sin sida. Efter att ha uppnått sina mål släpper Oberon Titania från sin förtrollning och de lämnar tillsammans i kärlek igen. Efter Oberons instruktioner tar Puck bort åsnans huvud från Bottom och ordnar allt så att Hermia, Lysander, Demetrius och Helena alla tror att de har drömt när de vaknar. Tillsammans återvänder de från skogen för att delta i hertig Theseus och Hippolytas bröllop. När Theseus ser Hermia och hennes far Egeus, och ser att Demetrius inte älskar Hermia längre, åsidosätter Theseus Egeus krav och arrangerar ett gruppbröllop - Hermia ska gifta sig med Lysander och Helena att gifta sig med Demetrius. Älskarna bestämmer sig för att den föregående nattens händelser måste ha varit en dröm.

Den kvällen på bröllopet tittar de alla på Bottom och hans medspelare framför Pyramus och Thisbe . Oförberedda som de är är artisterna så hemska när de spelar sina roller att gästerna skrattar som om det var tänkt att vara en komedi. Innan extranummer smyger gästerna iväg och lägger sig i sängen. Efteråt går Oberon, Titania, Puck och de andra älvorna in och välsignar huset och dess invånare med lycka. Efter att alla gått, föreslår Puck för publiken att det de just upplevt kanske inte är något annat än en dröm.

Kasta

Från vänster till höger: Ross Alexander, Dick Powell, Jean Muir och Olivia de Havilland

Atenska hovet

Spelarna

Feerna


Castingnoteringar: Många av skådespelarna i den här versionen hade aldrig spelat Shakespeare och skulle inte göra det igen, särskilt Cagney och Brown, som trots det fick stor hyllning för sina framträdanden. Många kritiker var överens om att Dick Powell misstolkades som Lysander, och Powell instämde i kritikernas dom. Olivia de Havilland spelade ursprungligen rollen som Hermia i Max Reinhardts scenproduktion i Hollywood Bowl av pjäsen. Även om skådespelarna i scenspelet till största delen ersattes av kontraktsspelare från Warner Brothers , valdes de Havilland och Mickey Rooney ut att spela om sina ursprungliga roller.

Avantgarde-regissören Kenneth Anger hävdade i sin bok Hollywood Babylon II att han spelade den föränderliga prinsen i den här filmen när han var barn, men i själva verket spelades rollen av barnskådespelerskan Sheila Brown.

Produktion

Victor Jory som Oberon i ett outtake

Den österrikiskfödde regissören Max Reinhardt pratade inte engelska vid tiden för filmens produktion. Han gav order till skådespelarna och besättningen på tyska med William Dieterle som hans tolk. Filmen förbjöds i Nazityskland på grund av Reinhardts och kompositören Felix Mendelssohns och musikarrangören och dirigenten Erich Wolfgang Korngolds judiska bakgrund.

Skjutschemat var tvungen att ordnas om efter att Mickey Rooney bröt benet när han åkte pulka i Big Pines, Kalifornien . Eftersom produktionen var för dyr för att försenas, var Rooneys återstående scener tvungna att spelas in med en stand-in, George Breakston, för löpnings- och elfinsekvenserna. Lövverk måste användas för att dölja hans brutna ben, samt hål i golvet för att fullborda Rooneys scener. Enligt Rooneys memoarer Jack L. Warner rasande och hotade att döda honom och sedan bryta hans andra ben.

Detta var filmdebuten av Olivia de Havilland .

Release och distribution

Avbokningar

På den tiden ingick biograferna ett kontrakt om att visa filmen, men hade rätt att dra sig ur inom en viss tid. Avbokningarna löpte vanligtvis mellan 20 och 50. Filmen slog nytt rekord med 2 971 avbokningar. Bokningsagenter hade misslyckats med att identifiera filmen korrekt.

Körtider

Filmen släpptes först vid 132 minuter, men redigerades till 117 minuter för dess allmänna släpp. Den fullständiga versionen på 132 minuter sågs inte igen förrän den visades på kabel-tv 1994. Filmen återutgavs sedan i sin fulla längd på VHS (dess första videosläpp var av den redigerade versionen). Senare visningar på Turner Classic Movies har återställt filmens pre-credits Overture och dess Exit Music, som ingen av dem har hörts sedan 1935 års roadshowpresentationer. I augusti 2007 släpptes den på DVD för första gången, både individuellt och som en del av en box som kallas The Shakespeare Collection .

Kritisk respons

Filmen misslyckades i biljettkassan och fick blandade recensioner, där filminspelningen, användningen av Mendelssohns musik och danssekvenserna fick mycket beröm. Även om James Cagney hyllades för sin prestation, kritiserades Warner Bros. av filmkritikern Richard Watts, Jr. för att ha "försvagat" tillräckligt för att kasta en skådespelare "vars prestation inte är mycket kortare än dödlig", med hänvisning till biljettkassans favorit Dick Powell , då i sin "Hollywood crooner"-fas, som enligt uppgift insåg att han hade helt fel för rollen som Lysander och bad om att bli borttagen från filmen, utan resultat.

Recensenten för Variety skrev om filmen: "Frågan om huruvida en Shakespearesk pjäs framgångsrikt kan produceras i en överdådig skala för filmerna besvaras jakande av denna lovvärda insats. (...) Fantasin, baletterna från Oberon och Titania kohorter, och karaktärerna i de kusliga sekvenserna är övertygande och illusionsövertygande. Filmen är full av förtrollande scener, vackert fotograferade och charmigt presenterade. Alla Shakespeare-anhängare kommer att vara nöjda med den lugnande behandling som ges till Mendelssohn-musiken. (...) kvinnor är jämnt bättre än männen. De får ut mer av sina repliker. Valet av Dick Powell att spela Lysander var olyckligt. Han verkar aldrig fånga andan i pjäsen eller rollen. Och Mickey Rooney, som Puck, är så inriktad på är söt att han blir nästan irriterande. Det finns dock några enastående prestationer, särskilt Victor Jory som Oberon. Hans tydliga, distinkta diktion indikerar vad som kan göras genom noggrann recitation och bra inspelning; Olivia de Havilland, som Hermia, är en fin konstnär här; andra är Jean Muir, Verree Teasdale och Anita Louise, den senare vacker som Titania men ibland otydlig i sina repliker."

I The New York Times skrev Andre Sennwald att filmen var "inget mästerverk" utan en "modig, vacker och intressant insats" med "magiska ögonblick när allt blir levande", och berömde dess "höga ambitioner och orubbliga intresse... en kredit till Warner Brothers och filmindustrin." Han berömde Korngolds "magnifika" partitur och Dieterles regi som "enormt skicklig i att utföra en berättande kontrapunkt för de fyra distinkta situationerna", men var kritisk till baletterna, trollerna och de "smarta mekaniska tricken" som den synliga tråden som hänger upp Puck i rymden." Sennwald berömde också clownerna och skrev att Browns var "den bästa föreställningen i showen" och kallade Herbert och McHugh "upprörande." Rooneys "anmärkningsvärda" puck var "en av verkets största nöjen", men Cagney var "för dynamisk" för att spela den "tråkiga" Botten, och den "allvarliga nykterheten" i Jory's Oberon "verkar knappast lämplig" för den "antiska" älvekungen.

Graham Greene skrev för The Spectator 1935 och diskuterade de blandade samtida recensionerna av filmen och hävdade själv att han hade tyckt om filmen - något Greene spekulerade kan tillskrivas hans brist på tillgivenhet för pjäsen . Han karakteriserade skådespeleriet som "fräscht och levande" på grund av dess brist på "riktig Shakespearisk diktion och bäring"; han kritiserade dock filmens regi och noterade att Reinhardt verkade "osäker på sitt nya medium" och att "mycket av produktionen ligger [...] på gränsen till absurditet eftersom herr Reinhardt inte kan visualisera hur hans idéer kommer att fungera på skärmen".

Idag får filmen mestadels bra recensioner. Emanuel Levy skriver: "Fet och imponerande, Reinhardts filmversion av hans berömda Hollywood Bowl Shakespeare-produktion nominerades till Oscar för bästa film." Från och med den 22 september 2020 har Reinhardts En midsommarnattsdröm 91 % i betyg på Rotten Tomatoes, baserat på 8 recensioner.

Pris och ära

Filmen vann två Oscars :

Den nominerades för:

Hal Mohr nominerades inte för sitt arbete med filmen; han vann Oscar tack vare en gräsrotsinskrivningskampanj. Det var Mohr som bestämde att träden skulle sprayas med orange färg, vilket gav dem den kusliga glöden som bidrog till "sagolandet"-effekten i filmen. Nästa år Academy of Motion Picture Arts and Sciences att de inte längre skulle acceptera inskrivningsröster för utmärkelserna.

musik

Felix Mendelssohns musik användes, men omorkestrerades av Erich Wolfgang Korngold . Det var inte allt från den tillfälliga musiken som Mendelssohn hade komponerat till En midsommarnattsdröm 1843. Andra stycken som användes var utdrag ur symfonin nr 3 skotska , symfonin nr 4 italienska och sångerna utan ord , bland andra.

Shakespeare i Hollywood

Ursprungligen beställd av Royal Shakespeare Company , den amerikanske dramatikern Ken Ludwigs pjäs, Shakespeare in Hollywood , hade världspremiär i september 2004 på Arena Stage i Washington, DC. Den vann Helen Hayes Award för bästa nya pjäs. Oberon och Puck transporteras på magiskt sätt till 1934 års Hollywood och blir indragna – och medverkade – i den oroliga produktionen av denna film. "Riktig" karaktärer i rollistan inkluderar Jack Warner, Max Reinhardt, Will Hays, Joe E. Brown och Jimmy Cagney. "När silvrets förtrollning möter sagolandets magi bryter allt glatt helvete lös, och vi bjuds på förvandlingar, jaktscener och den sortens förödelse som bara den viss kärleksjuice kan orsaka. Shakespeare i Hollywood är en övernaturlig skruvboll, full av underhållning och till och med lite utbildning."

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Midsummer_Night%27s_Dream_(1935_film)&oldid=1139929860 "