Ortnamnets ursprung

I mycket av den " gamla världen " (ungefär Afrika , Asien och Europa ) kan namnen på många platser inte lätt tolkas eller förstås ; ^{[ citat behövs ]} de förmedlar inte någon uppenbar mening i områdets moderna språk. Detta beror på en allmän uppsättning processer genom vilka ortnamn utvecklas över tiden, tills deras uppenbara betydelse går förlorad. Däremot i "den nya världen " (ungefär Nordamerika , Sydamerika och Australasien ), är många ortnamns ursprung kända.

Även om ursprunget till många ortnamn nu är bortglömt, är det ofta möjligt att fastställa sannolika betydelser genom att överväga tidiga former av namnet. Några generella slutsatser om ortnamnens karaktär och hur ortnamnen förändras kan dras och granskas nedan. Det är också möjligt att urskilja regionala trender och skillnader i namngivning av platser, vilket också diskuteras nedan.

Typer av ortnamn

Det finns flera tydligt definierbara typer av ortnamn, den primära uppdelningen är mellan namn på naturliga egenskaper och namn på mänskliga bosättningar. Att de senare är "platser" är uppenbart. Fallet är något mer tvetydigt för naturliga egenskaper, beroende på hur exakt "plats" definieras och vad exakt begreppet "plats" används för. Om, vilket är troligt, naturliga särdrag ursprungligen gavs namn för att skilja närliggande kullar, bäckar etc. från varandra, så kan dessa särdrag betraktas som platser, eftersom de representerar distinkta geografiska platser. Men eftersom namn används i större skala kan de bli mindre användbara som ortnamn. representerar en relativt liten, distinkt höglandsdal (t.ex. Swaledale ) tydligt en definierbar geografisk plats. Den breda, utsträckta dalen av en stor flod, som Trent , är dock inte lätt att förstå som en enda plats. Oavsett detta är det troligt att ursprunget till namnen på både bosättningar och naturdrag är detsamma, nämligen att skilja från varandra; och därmed att båda bör betraktas som ortnamn.

Många andra typer av ortnamn kan definieras, till exempel de som rör stam- eller personnamn. Tidigare har namn som hänför sig till hednisk religion studerats omfattande eftersom dessa ansågs vara tidiga. En annan klass som studerades var de som hänförde sig till särskilda människor, till exempel: de gamla britterna.

Ortsnamnen kan också baseras på arten av ockupationen av människorna i det området eller den särskilda funktion som utförs av människorna i det området.

Toponymiska processer

Det finns identifierbara processer som uppstår över tid för ortnamn, och som förändrar ortnamnen på ett sådant sätt att deras ursprungliga betydelser går förlorade. Dessa gäller både bebyggelsenamn och naturföremål, dock mer så för de förra.

De processer genom vilka ortnamn förändras är bland annat förkortning, sammanblandning, konvergens, utveckling i moderspråket (men stas i ortnamnet ^{[ vagt ]} ) och utbyte av moderspråket. Särskilt det senare kan resultera i dramatiska förskjutningar av ortnamnen, eftersom den ursprungliga betydelsen (och ofta ljuden) inte förmedlas i det nya språket, övergår ortnamnet alltså till en form som passar det nya språket.

Förkortning tenderar att bryta ner ett namn i en lättare uttalad form, t.ex. Cantwaraburh till Canterbury ; Dornwaracaster till Dorchester .
blandas de fornengelska rötterna den (kulle) och don (dal) till platsnamn, t.ex. Willesden ('strömkulle'), Croydon ('krokusdal').
Konvergens uppstår när ortnamn driver mot andra välbekanta fonem i ortnamn; t.ex. i Abingdon ( Aebbeduna , 'Aebbes kulle'), har mittljudet konvergerat till det välbekanta 'ing' som finns i många ortnamn (betyder vanligtvis 'folk av').
Utvecklingen av moderspråket kanske inte ändrar ett ortnamn av sig själv; faktiskt namn kan visa mer tröghet att ändra än språken själva. Utvecklingen av moderspråket tillåter dock att andra processer inträffar. Till exempel, om ett namn inte längre betyder något på det modifierade språket, kan det glida mot en ny form; t.ex. Maethelac ('Moot-oak') till Matlock . Eller, när det överordnade språket ändras, kan attribut som redan utgör en del av ett namn läggas till namnet. Till exempel Portsea Island ('Port-island island'); när betydelsen av Portsea blev oklar, blev det nödvändigt att lägga till ö .
Att ersätta föräldraspråket är en av de mest dramatiska förändringsprocesserna. Om, av någon anledning, ett nytt språk blir talat i området kan ett ortnamn förlora all betydelse. När det är som mest allvarligt kan namnet bytas ut helt. Men ofta kan namnet återvinnas och ändras på något sätt. Vanligtvis kommer detta att vara på något av ovanstående sätt; eftersom betydelsen av ortnamn glöms bort, ändras det till ett namn som passar det nya språket. Till exempel Brittonic Eborakon (kanske 'platsen för idegranen') blev anglosaxiska Eoforwic ('Boar-town'), sedan fornnordiska Jorvik ('Hästviken') och moderna engelska York .
Utarbetande av ortnamn förekom ofta för att göra skillnader mellan bebyggelse med liknande namn. Till exempel, i England blev två närliggande och besläktade bosättningar ofta "lägre/nedre" och "övre/högre"; eller 'liten' och 'stor' (eller motsvarande på latin, parva och magna ). Alternativt kan två geografiskt åtskilda platser särskiljas av lokala särdrag; t.ex. Newcastle-under-Lyme och Newcastle upon Tyne ; eller Newton-le-Willows , Newton-by-Frodsham , Newton under Roseberry (och så vidare). I England gjordes många tillägg under medeltiden, för att visa att bosättningar styrdes av vissa familjer, t.ex. som Stoke Mandeville . Vissa utarbetningar (särskilt på latin) går tillbaka till medeltiden, som Weston-super-Mare ('Weston-on-sea'), medan andra lades till relativt nyligen, till exempel Bognor Regis ('Kungens Bognor').
Backformation: den process där namn härleds från varandra i motsatt riktning mot vad man kan förvänta sig - i många fall döps en flod med ett föråldrat eller bortglömt namn efter en stad på dess strand snarare än tvärtom. Till exempel blev floden som rinner genom Rochdale känd som "Roch" genom denna process. Cambridge kanske unikt illustrerar både normal och ryggbildning. Ursprungligen Grantabrice , en bro på Granta, namnet blev Cantebrugge , och sedan Cambrigge , varifrån floden döptes om till "Cam".

Tolkningsproblem

Ortnamn behöver ofta specialister för att tolka deras betydelser. Några av huvudproblemen är:

Språk . Ibland är språket som används vid bildandet av ett ortnamn oklart; till exempel kan vissa namn troligen härledas från antingen forngelska eller keltiska rötter. På senare år har det funnits en tendens att söka keltiskt ursprung för namn i England som tidigare antogs vara anglosaxiska.
Elementordning . I germanska språk, och alltså i fornengelska och fornnordiska, föregås det materiella elementet i allmänhet av dess modifierare, såsom "north farm" ( Norwich ), "Badecca's spring" ( Bakewell ). I keltiska ortnamn är ordningen vanligtvis omvänd med det som beskrivs (kulle, dal, gård etc.) som första element, till exempel "bosättning av Cuebris" ( Tregonebris ), "mynning av Dee " ( Aberdeen ) . Detta gäller dock inte alla keltiska namn, till exempel "bald hill" ( Malvern ).
Översättning . Den allmänna likheten mellan fornnordiska och fornengelska gjorde att ortnamnen i danelagen ofta helt enkelt "norsifierades". Till exempel, i Askrigg (' ash (träd) ås') i Yorkshire, är det första elementet otvivelaktigt det nordiska asc (uttalas ask), som lätt skulle kunna representera en "norsifiering" av det fornengelska elementet aesc (uttalas ask) med samma betydelse.
Falsk analogi . Ibland ändrades dock ortnamnen av nybyggare för att matcha uttalsvanorna utan hänvisning till den ursprungliga betydelsen. Till exempel ändrades det fornengelska namnet Scipeton ("fårfarm"), som normalt skulle bli * Shipton på modern engelska, istället till Skipton , eftersom fornengelska sc (uttalas "sh") vanligtvis var besläktad med fornnordiska sk - alltså skymmer innebörden, eftersom det fornnordiska ordet för 'får' var helt annorlunda.
Förlorad anledning . Att tolka vissa namn kan vara svårt om orsaken till namnet inte längre är uppenbar. Vissa namn hänvisade ursprungligen till en specifik naturlig egenskap som en flod, vadställe eller kulle som inte längre kan identifieras. Till exempel betyder Whichford (Warwickshire) "Hwicces vadställe ", men platsen för vadet är förlorat.
Förvirring mellan element . Par av originalelement kan producera samma element i ett modernt ortnamn. blandas de fornengelska elementen den (dal) och dun (kulle) ibland ihop, eftersom de nu kan sakna uppenbara betydelser. Croy don ligger i en dal och Willes den ligger på en kulle.
Flera betydelser . Vissa element, som wich och wick , kan ha många betydelser. Generellt vilken/veke/wyke indikerar en gård eller bosättning (t.ex. Keswick "ostfarm"). Men några av platserna är av romerskt eller tidigt postromerskt ursprung, där den som representerar latinska vicus ("plats"). Dessa vici verkar ha varit handelsplatser. På kusten veken ofta av norrönt ursprung, vilket betyder "vik" eller "inlopp" (t.ex. Lerwick ).

Namn på landskapsdrag

Namnen på naturliga eller konstgjorda särdrag i landskapet tenderar att vara äldre än på bosättningar eftersom de förra ofta är mer kända. Namn ges till vattendrag, kullar och dalar, öar och kärr, samt skogar och distrikt. Människoskapade landskapsdrag som har fått namn inkluderar vägar och spårvägar samt gravhögar etc. Många topografiska element inkorporeras i bebyggelsenamn, tillsammans med växt-, varelsenamn eller personnamn. Många topografiska ord förmedlar inte bara en bild av platsen utan också en mängd information om den troliga storleken, statusen och mönstret för jordbruket som utövas av samhället som bor där.

Vatten var av stor betydelse för de tidiga nybyggarna i ett område, både för uppehälle och av religiösa skäl. Namn gavs till källor, bäckar, floder och sjöar samt myrar, vikar och hav. Eilert Ekwall genomförde en tidig studie av flodnamn i England medan Krahe genomförde en europeisk undersökning av flodnamn som visade att det fanns gemensamma rötter i namnen över ett stort område. Det finns fortfarande kontroverser om språket för dessa rötter. Ibland antogs ett generiskt ord som en specifik etikett, till exempel var det keltiska ordet för flod afon som i många fall används som namn (Avon) på floder i England.

Markegenskaper var viktiga för både jägare och bönder, och det finns många termer som rör olika typer av kullar och dalar. Vissa termer, som cumb och penna , antogs från Celtic av anglosaxare. Andra termer avser utbyggnaden av jordbruket.

Topografiska namn hölls i låg aktning av tidiga ortnamnsforskare men deras betydelse lyftes upp i en bok av Margaret Gelling , som först publicerades 1978. Denna diskuterar de många elementen i topografiska ortnamn, med uppdateringar 1988 och 1997.

Namn på bosättningar

De flesta förmoderna bebyggelsenamn innehåller ett generiskt element som beskriver platsens funktion (t.ex. 'gård', 'marknad', 'fort') eller ett framträdande naturligt inslag, eller båda; om bara en av dessa finns, modifieras den ofta med ett personnamn eller ett adjektiv.

Exempel från England:

Personnamn + funktion + funktion - Todmorden - 'Tottas gränsdal'
Personnamn + funktion - Grimsby - 'Grimrs gård'
Befintligt namn + funktion - Exeter - 'River Exe (romersk) fort'
Funktion + naturligt inslag - Church Fenton - 'Marsh Farm (med en kyrka)'
Personligt namn + naturligt drag - Barnsley - 'Beorns röjning'
Befintligt namn + naturligt inslag - Cockermouth - 'River Cocker mouth'
Funktion - Keswick - "Ostfarm"
Naturlig funktion - Blackburn - 'Black stream'

Dessa grundelement finns även i ortnamn i andra länder; t.ex. Amsterdam ('floden Amstel-dammen'), Liechtenstein ('Ljussten'), Köpenhamn (motsvarande "chapmen's haven"), Paris ("Home of the Parisii"), Shanghai (ungefär 'Seaport'), Tasjkent (' Stenstad'). Dessa element är också tydligt närvarande i de mindre "vittrade" platsnamnen i Nya världen - t.ex. Fort Knox , Thunder Bay , Little Rock och så vidare. Carson City , till exempel, fick sitt namn efter Kit Carson , och Belo Horizonte betyder "vacker utsikt". Men vissa uppenbara betydelser kan vara vilseledande; New York döptes inte direkt efter den engelska staden York utan efter hertigen av York, som var chef för den brittiska flottan vid tiden för det brittiska maktövertagandet, och Los Angeles döptes inte efter änglar utan efter Jungfru Maria , eller änglarnas drottning (El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles).

Länder som har sett upprepade storskaliga kulturella och/eller språkliga förändringar, som England eller Frankrike , tenderar att ha mer nedbrutna ortnamn, eftersom den ursprungliga betydelsen glöms bort och driver snabbare. De kan också ha mer språkligt olika ortnamn; till exempel i England kan ortnamn ha förkeltiskt, keltiskt, romerskt, anglosaxiskt, norrländskt eller normandisk-franskt ursprung. Omvänt tenderar länder med en mer enhetlig kulturell/språklig historia att ha mindre nedbrutna och varierande ortnamn - Wales till exempel (särskilt jämfört med grannlandet England).

Ortnamn har sitt ursprung i Storbritannien och Irland

Olika namn har använts för ön Storbritannien, se Storbritannien (namn) . Ursprunget till ortnamnen för länderna inom Storbritannien diskuteras nedan. Varje land är indelat i ett antal län.

England

De flesta engelska ortnamnen är antingen anglosaxiska eller fornnordiska i ursprung, men keltiska namn finns över hela landet, framför allt i Cornwall (se nedan) och län som gränsar till Wales. Andra ortnamn är hybrider av keltiska och anglosaxiska element. Det finns en hög nivå av personnamn inom ortnamnen, förmodligen namn på lokala markägare vid namngivningstillfället. I norr och öster finns många ortnamn av nordiskt ursprung; på samma sätt innehåller dessa många personnamn. I allmänhet tenderar de anglosaxiska och nordiska ortnamnen att vara ganska vardagliga till sitt ursprung, de vanligaste typerna är [personnamn + bosättning/gård/plats] eller [typ av gård + gård/boplats] (nästan alla städer som slutar på -wich, -ton, -skinka, -by, -thorpe, -stoke/stock är av dessa typer).

I Shropshire och Herefordshire finns många walesiska ortnamn i gränsländerna som Pontrilas och Trefonen . I Cornwall är de flesta ortnamnen korniska i ursprung, medan det i Cumbria finns kvar ett antal ortnamn på cumbriska , det brytoniska språket i denna region; exempel inklusive Carlisle , Helvellyn och Blencathra .

De flesta gamla romerska bosättningarna, vare sig de faktiskt var bebodda eller inte, gavs titeln -chester/caster på anglosaxiska (från latinets castrum , 'läger' eller dess pluralform castra ); de specifika namnen för var och en av dem kan bara ha en liten relation till de romerska namnen (t.ex. Chester - 'Deva', Winchester - 'Venta Belgarum' etc.).

Många engelska platser har fått en del av sitt namn från floden som de byggdes på, men på 1500-talet döptes många engelska floder om med bakformationer från städer på deras stränder. Cambridge , kanske unikt, illustrerar båda effekterna: ursprungligen Grontabricc , en bro på Granta, namnet blev Cantebruge och sedan Cambrugge , varifrån floden döptes om till Cam . Forskarna i Oxford döpte om den övre delen av Themsen som rinner genom Oxford till Dorchester-on-Thames till "Isis", på grund av ett felaktigt antagande att flodens latinska namn, Tamesis, representerade en kombination av "Thame" ( en flod som förenar Themsen vid Dorchester) och "Isis".

Wales

De allra flesta ortnamn i Wales är walesiska av ursprung, som innehåller element som Llan-, Aber-, Pen- etc. Längs Wales sydkust, där engelska historiskt har talats mer allmänt, är många ortnamn vanligen angliciserade , såsom Pontypool , härlett från Pont-y-Pŵl . Många platser i hela Wales har alternativa namn på engelska som inte är relaterade till namnet på walesiska, till exempel Newport (där det walesiska namnet Casnewydd betyder "Nytt slott") och Swansea (som härstammar från norrön som betyder "Sveins ö") för walesiska Abertawe ( Mynningen av floden Tawe . I vissa fall är dessa faktiskt relaterade till deras walesiska namn, men förklädda genom språkliga mutationsprocesser, till exempel Monmouth och den walesiska Trefynwy som båda hänvisar till floden Monnow (Mon- < Monnow < Mynwy > -fynwy ).

Walesiska ortnamn tenderar att förknippas med naturliga egenskaper snarare än människor, därför är element som beskriver floder, kullar och dalar vanliga. Undantagen är platser med prefixet Llan , som betyder 'kyrka', som ofta innehåller namnet på det heliga som kyrkan är tillägnad, t.ex. Llansantffraid - 'kyrkan av St. Birgitta'.

Skottland

På öarna i Skottland, särskilt Orkney och Shetland , men också på de västra öarna , finns det många namn av norrönt ursprung; detta är också sant på Caithness och andra kuster på fastlandet.

I högländerna är namnen främst på skotsk gaeliska , med betoning på naturliga särdrag; element som Glen- (dal) och Inver- (sammanflöde, mun) är vanliga. Dessa har ersatt piktiska namn som fortfarande förekommer på östkusten.

I låglandet Skottland är namnen av mer varierande ursprung. Många är gaeliska, men många är också från den brytoniska grenen av keltiska språk (som Ayr ). Det finns också ortnamn från fornengelska och skotska , som Edinburgh .

ö av man

De flesta ortnamn är av gaeliskt eller nordiskt ursprung men det finns spår av ett tidigare språk i vissa namn.

Kanalöarna

De flesta ortnamn kommer från normandiska-franska.

Irland

Den stora majoriteten av ortnamnen i Irland är angliseringar (anpassningar till engelsk fonologi ) av irländska språknamn . Vissa namn kommer dock direkt från det engelska språket eller skotska språket , och en handfull kommer från fornnordiska .

Ortnamn har sitt ursprung i USA

Ortnamn i USA är ofta hämtade från den europeiska nation som först koloniserade landet. Många namn som har överförts från Storbritannien, vilket är fallet med Barnstable, Massachusetts och Danbury, Connecticut . Många andra är av franskt ursprung, som Detroit , Michigan, som etablerades längs stranden av floden de kallade le détroit du lac Érié , vilket betyder Eriesjöns sund. Många i den tidigare Nya Nederländerna är av holländskt ursprung, som Harlem , Brooklyn och Rhode Island . Många ortnamn är hämtade från infödda folks språk . Specifika (personliga eller djur) namn och allmänna ord eller fraser används, ibland översatta och ibland inte.

Många namn som verkar vara indiansk ursprung skapades av icke-infödda med i bästa fall ett rudimentärt grepp om inhemska språk. Pasadena, Kaliforniens tidiga angloinvånare, som letade efter ett behagligt klingande ( välljudande ) namn för staden, använde Ojibwe-ordet pa-sa-de-na , som betyder dalen . På liknande sätt Negaunee, Michigans namn från Ojibwe -ordet nigani som betyder främst, i förväg, ledande , som fastställdes för att vara den närmaste Ojibwe-approximationen till det engelska ordet pionjär .

Nio län i den amerikanska delstaten Michigan har namn som uppfunnits av Henry Schoolcraft , vanligtvis anpassade från delar av indianord, men ibland med delar från grekiska, arabiska och latinska rötter. (Se Lista över grevskap i Michigan .) I vissa fall är de ursprungliga betydelserna av ett ortnamn helt förlorade, trots gissningar och teorier, till exempel Tampa och Oregon .

Ortsnamn i USA tenderar att vara lättare att spåra till sitt ursprung, till exempel städer som helt enkelt är uppkallade efter grundaren eller en viktig politiker på den tiden, utan några ändringar förutom ett enkelt suffix, som -town. Carson City, till exempel, namngavs efter Kit Carson. Under 2000-talet bedriver fastighetsutvecklare ofta historisk forskning för att skapa ett namn för en modern utveckling som ansluter till samhällets lokala historia.

Ortsnamn har sitt ursprung i Kanada

Franska, engelska, latinska och gaeliska härledda namn förekommer i Kanada. Det finns också inhemska ortnamn.

Ortnamn har sitt ursprung i Australien

Australiska ortnamn är huvudsakligen en blandning av inhemska och brittiskt härledda toponymer.

Ortnamn har sitt ursprung i Nya Zeeland

Nya Zeelands ortnamn kommer mestadels från maori och från brittiska källor. Maorierna namngav de flesta av Nya Zeelands naturliga egenskaper. När européer började anlända till Nya Zeeland från 1600-talet gav de sina egna namn till många geografiska särdrag och bosättningar, ofta efter platser i Storbritannien eller viktiga nybyggare eller berömda britter. Nyligen har det skett en rörelse för att återuppliva några maorinamn.

externa länkar

Media relaterade till ortnamnsetymologier på Wikimedia Commons