Nya gamla strängar

Nya gamla strängar
Album cover design with a watercolor painting of a green circle with a small square hole in the center over a plain white background, with text giving the artists' names, the title in English and French, and the titles of all eight tracks.
Studioalbum av
Toumani Diabaté med Ballaké Sissoko
Släppte 22 juni 1999 ( 22-06-1999 )
Spelade in 22 september 1997
Studio
Palais des Congrès Bamako , Mali
Genre Mande musik
Längd 53:20 _ _
Märka Hannibal
Producent Lucy Durán
Toumani Diabaté kronologi

Djelika (1995)
New Ancient Strings (1999)
Kulanjan (1999)
Ballaké Sissoko kronologi

Kora musik från Mali (1998)
New Ancient Strings (1999)
Déli (2000)

New Ancient Strings ( franska : Nouvelles cordes anciennes ) är ett studioalbum av de maliska musikerna Toumani Diabaté och Ballaké Sissoko , utgivet den 22 juni 1999 av det brittiska skivbolaget Hannibal Records . Albumet består av åtta instrumentalduetter komponerade av Diabaté för kora , ett stränginstrument av västafrikansk musik . Diabaté och Sissoko anses vara de bästa respektive de näst bästa koraspelarna i sin generation. Deras duetter spelades in i en enda liveinspelning i en marmorhall i Bamakos konferenscenter natten till den 22 september 1997, samtidigt som Malis självständighetsdag.

New Ancient Strings inspirerades av albumet Ancient Strings från 1970 , ett landmärke koraalbum med musikernas fäder, Sidiki Diabaté och Djelimadi Sissoko. I mitten av 1990-talet hade Toumani Diabaté skaffat sig en betydande internationell profil efter att ha spelat in flera crossover -samarbeten. Efter att ha väckt kora till större uppmärksamhet med dessa genrefusionsprojekt, representerade New Ancient Strings hans återkomst till sina rötter inom akustisk Mande-musik . Musiken balanserar inslag av traditionella och moderna stilar. Diabaté och Sissoko hade för avsikt att hedra sina fäders musikaliska arv samtidigt som de visade upp den betydande utvecklingen som hade skett inom malisk musik under de nästan tre decennierna sedan inspelningen av Ancient Strings . Till exempel använder duons koraspel nya tekniker som inte används av deras fäder, och innehåller även stilistiska blomstrar influerade av icke-malisk musik, såsom flamencogitarr .

Även om albumets utgivning inte publicerades av dess skivbolag, fick det gynnsamma recensioner i den västerländska musikpressen och blev populärt på " världsmusik "-radiostationer över hela Europa och USA. Dess långsiktiga försäljning har avsevärt överträffat branschens förväntningar för sin genre, eftersom den nådde en publik genom mun till mun . New Ancient Strings, som ofta nämns som en exemplarisk inspelning av malisk musik, har blivit en symbol för landets musikaliska arv och koran i synnerhet. Flera artister har nämnt albumet bland sina personliga favoriter, särskilt den isländska popstjärnan Björk , som bekände sitt inflytande på sin egen musik och senare spelade in med Diabaté.

Bakgrund

Photograph of Diabaté, seated onstage in a grand boubou robe, playing kora
Både Toumani Diabaté ( bilden 2009 ) och hans far, Sidiki, anses vara den främsta koraspelaren i sina respektive generationer.

Koran är ett 21-strängsinstrument av västafrikansk musik , liknande harpa eller luta , med ursprung på 1200-talet under Maliriket . En kora spelades historiskt bara av en jeli (plural jeliw ) – även känd som en griot – en medlem av en ärftlig klass av musiker och berättare som ansvarar för att förmedla kulturhistoria genom muntlig tradition . Koran spelas traditionellt som musikaliskt ackompanjemang för en sångare.

Sidiki Diabaté och Djelimadi Sissoko – båda koraspelande jelier från Gambia – flyttade till Bamako för att gå med i Ensemble Instrumental National du Mali [ fr ] . Sidikis son Toumani Diabaté föddes 1965, medan Djelimadis son Ballaké Sissoko föddes 1967; de två pojkarna, som också var avlägsna kusiner, växte upp som grannar. 1970 deltog den äldre Diabaté och Sissoko i inspelningen av Ancient Strings ( franska : Cordes anciennes ), det första albumet med instrumental koramusik.

1987 samarbetade Toumani Diabaté först med etnomusikologen Lucy Durán vid produktionen av hans debutalbum, Kaira , som blev den första kommersiellt släppta inspelningen av instrumental musik för solo kora. I mitten av 1990-talet gick trenden inom koraspel, och malisk musik i allmänhet, mot elektrifiering och förstärkning. Durán – som vid den tidpunkten hade producerat flera inspelningar av Diabaté, typiskt genreöverskridande fusionsprojekt i samarbete med olika andra artister – kom på idén om projektet "nya antika stråkar". Hon föreslog en "back-to-basics" akustisk inspelning av kora som skulle förbli trogen premissen om "urgamla stråkar", samtidigt som hon visar hur långt koraspelandet hade kommit sedan början av 1970-talet. Den ursprungliga planen för projektet var en inspelning av Toumani som spelade koraduetter med sin far. Sidiki Diabaté dog 1996 innan de planerade sessionerna kunde genomföras.

Inspelning

See caption.
Nattevy av Bamako stadsbild, vänd söderut mot Nigerfloden . New Ancient Strings spelades in på Palais des Congrès, ett konferenscenter som ligger vid den norra flodstranden (och syns på det här fotot).

För inspelningen av New Ancient Strings flög Durán från Storbritannien till Malis huvudstad Bamako med ljudtekniker Nick Parker. Efter en period av platsspaning fick de tillstånd att genomföra en nattlig session inne i stadens då nyligen avslutade konferenscenter, Palais des Congrès.

Inspelningen ägde rum i en marmorhall mellan två mötesrum . Som Parker förklarade i albumets liner notes , var korridorens " hermetiska " arkitektoniska akustik avgörande för inspelningens naturliga efterklang . De flesta andra potentiella inomhusinspelningsplatser i landet vid den tiden, enligt Parker, saknade denna kvalitet. Byggnader i Mali är vanligtvis byggda med porösa material, vilket vanligtvis resulterar i undermålig resonans; medan stadsbyggnader ofta gjordes med fastare material, var det fortfarande sällsynt att hitta en tillräckligt ljudisolerad för att blockera den omgivande stadsbullerföroreningen . Som jämförelse kände Parker att Palais des Congrès konkurrerade med europeiska inspelningsstudior för sin anmärkningsvärda inre tystnad, och var "desto mer extraordinär när man tar hänsyn till hur mycket tysta dessa instrument är i verkligheten."

Albumet spelades in i en enda live- version natten till Malis nationella självständighetsdag , 22 september 1997. Durán och Parker använde fyra rundstrålande mikrofoner och en bärbar Nagra fyrspårsinspelare . Inspelningsteamet återvände sedan till London, där Parker mixade albumet med Tim Handley. Redigeringsprocessen var minimal. Inga konstgjorda reverb eller andra effekter applicerades på ljudet.

musik

Komponerad av Diabaté, albumets åtta duetter omtolkar eller anpassar vardera ett stycke från den traditionella jeli -repertoaren. Två av de åtta spåren är nya versioner av stycken från Ancient Strings under olika titlar. Kritiker har jämfört ljudet av koraduetter på New Ancient Strings med västerländsk klassisk musik . Francis Dordor från den franska musiktidningen Les Inrockuptibles liknade albumets sammansmältning av traditionella och moderna element vid ett samarbete mellan den franska klassiska kompositören Marin Marais från 1700-talet och den amerikanske minimalistiska kompositören Terry Riley från 1900-talet . Mark Jenkins från Washington Post sa att koraduetterna "föreslår Bach mer än Robert Johnson " - vilket skiljer New Ancient Strings från Diabatés nästa album, Kulanjan , ett samarbete med den amerikanske musikern Taj Mahal som syftar till att betona kontinuiteten mellan västafrikansk musik och blues i Förenta staterna.

När det gäller likheten med klassisk musik, liknar Diabaté och Sissokos duetter deras fars framträdanden på Ancient Strings , som Durán sa "hade en väldigt klassisk känsla, nästan som Bach med en afrikansk ton." Sissoko noterade dock att deras spel inkorporerade tekniker som deras fäder aldrig hade använt, som att dämpa strängar och andra tekniker inspirerade av flamencogitarr . Enligt kritikern Simon Broughton låter spelet på New Ancient Strings "mycket lättare än Ancient Strings ".

Släpp

Diagram (1999)
Toppläge _
CMJ New Music Report – New World 12
World Music Charts Europe [ de ; nl ] 1

New Ancient Strings släpptes på CD den 22 juni 1999 av Hannibal Records , ett avtryck av Rykodisc . Albumet kom utan marknadsföring eller reklam från bolaget. Enligt Durán "var det en kamp att få skivbolaget att stödja projektet; de trodde inte att någon skulle vara intresserad." Inom två veckor släppte Hannibal Diabatés album med Taj Mahal, Kulanjan , som även innehöll Sissoko och andra maliska musiker. Kulanjan befordrades med en internationell konsertturné och en prissatt sammanställning av inspelningar från de två musikernas respektive bakkataloger.

Trots bristen på marknadsföring sålde New Ancient Strings bra, dess rykte spred sig från mun till mun . Spår från New Ancient Strings fick betydande radiosändningar på " världsmusik "-stationer. Albumet toppade European Broadcasting Unions månatliga World Music Charts Europe [ de ; nl ] i maj 1999, och den tillbringade nio veckor på den amerikanska CMJ New Music Reports " New World"-lista, och nådde en topp som nummer 12. Den 11 juli 2006 gjorde Rhino Entertainment och Rykodisc albumet tillgängligt för digital nedladdning för den första tid. Från och med 2011 hade albumet sålt mer än 60 000 exemplar - långt över förväntningarna för ett album med akustisk musik i kategorin "världsmusik", som mer typiskt sett skulle ha förväntats inte sälja mer än cirka 5 000 exemplar.

Reception

Professionella betyg
Granska poäng
Källa Betyg
AllMusic
Christgau's Consumer Guide (dud)
Edmonton Journal
The Virgin Encyclopedia of Nineties Music

Tidig kritisk respons på albumet från den europeiska och amerikanska pressen var generellt sett entusiastisk. Den amerikanska musikologen Banning Eyre skrev för The Boston Phoenix och kallade det "det mest definitiva uttalandet hittills" av den maliska kora-traditionen, och skrev att "[ ingen] koraspelare har vågat sig så långt ur den gamla traditionen, och ingen har fört med sig mer tillbaka. Korans tapet av rytmer och melodier har aldrig låtit rikare." Francis Dordor på Les Inrockuptibles förutsåg att inspelningen skulle bestå som ett musikologiskt dokument av koran och Mandinka-folkets musik . I en recension för den brittiska tidskriften The Wire förutspådde Julian Cowley att albumet "säkert kommer att visa sig vara ett avgörande ögonblick i den inspelade koramusikens historia". Cowley berömde musikerna för att de utforskade "instrumentets tekniska potential och deras egen medfödda musikalitet", skapande ett helt "samtida" ljud utan att tillgripa stilistisk "hybridisering" (i betydelsen crossover-musik ) .

På JazzTimes skrev Josef Woodard att "det här albumet, vackert spelat och känsligt realiserat, bekräftar våra misstankar om att koran inte bara är ett av de mest fascinerande och inspirerande instrumenten i Afrika, utan i världen i stort." Den kanadensiske kritikern Roger Levesque, som gav albumet ett femstjärnigt betyg i Edmonton Journal , sa att det "erbjuder ett underbart, luftigt, flerskiktigt ljud som en samtidig källa till melodi och pulserande rytmer ... men så ofta som inte de två musiker frammanar en drömlik atmosfär som passar bra för omgivande ljudliga bakgrunder." Den amerikanske kritikern Robert Christgau tog avstånd från den annars gynnsamma samtida konsensus, och betygsatte albumet som en "dud" i boken The Village Voice and his Consumer Guide: Albums of the '90s . Även om Christgau tyckte om Diabatés arbete med Taj Mahal på Kulanjan , avfärdade han Diabatés och Sissokos rekord för att låta "lika New Aey som dess titel, vilket är, herregud, New Ancient Strings ".

Arv

Sedan släppet har New Ancient Strings fortsatt att få hyllningar från lyssnare, kritiker och musiker. I det långa loppet bidrog dess framgång till att lyfta koramusikens prestige på både en internationell scen och inom Mali. Malias före detta president Amadou Toumani Touré (i tjänst 2002–2012) gav viktiga gäster och dignitärer en kora i miniatyr och en kopia av New Ancient Strings som en diplomatisk gåva . Landets nationella sändare, Office of Radio and Television of Mali (ORTM), använde regelbundet låten "Cheikhna Demba" som temamusik.

Photograph of Sissoko, seated onstage in a grand boubou robe, playing kora
Ballaké Sissoko ( bilden 2021 ) blev större internationellt efter utgivningen av New Ancient Strings .

Albumets framgång har krediterats för att ha lanserat Sissokos karriär på den globala scenen. Medan Diabaté redan hade etablerat en betydande profil utanför Mali innan albumet släpptes, gav albumet Sissokos musik till en betydande internationell publik för första gången. År 2021 sa den brittiska journalisten Nigel Williamson att Sissoko var näst efter Diabaté när det gäller global framgång bland koraspelare. Från och med samma år förblev de två musikerna grannar i Bamako.

2014 släppte Diabaté och hans son, Sidiki Diabaté (uppkallad efter sin farfar), Toumani & Sidiki , det tredje albumet med koraduetter i historien efter Ancient Strings och New Ancient Strings .

Den brittiska tidskriften Songlines rankade New Ancient Strings på 20:e plats i sin 2003 års lista över de 50 bästa "världsmusikalbumen" och, 2021, som den tredje mest väsentliga inspelningen av koramusik. Tom Moon inkluderade albumet i sin bok 1,000 Recordings to Hear Before You Die från 2008 och skrev att Diabaté och Sissoko "engagerar sig i heta jazzliknande utbyten fram och tillbaka" och "upprätthåller en intensiv konversation hela tiden, byter solo- och ackompanjemangsroller sömlöst , genererar spindelnätskluster av anteckningar som, trots allt fingertrolleri, kommunicerar på ett rent vattenpass." The Observers Mark Hudson namngav den bland tio rekommenderade skivor med afrikansk musik för den obekanta lyssnaren, medan Jon Pareles från The New York Times inkluderade den bland sina tio rekommenderade album med samtida malisk musik .

Björk citerade albumets sound som ett stort inflytande på hennes album Vespertine från 2001 , och noterade att det påverkade hennes inställning till att "röra till ljudet av alltför änglalika instrument" som harpan . Diabaté spelade senare in med Björk och spelade kora på låten "Hope" från hennes album Volta 2007 ; enligt Diabaté, "[han] lyssnade på New Ancient Strings och bestämde sig för att inkludera kora i hennes musik." Andra musiker som har utsett albumet till en personlig favorit inkluderar den maliske singer-songwritern Fatoumata Diawara och den italienske pianisten-kompositören Ludovico Einaudi . I november 2020 twittrade den amerikanske musikern Donald Glover en rekommendation att lyssna på albumet utanför.

Lista för spårning

All musik är komponerad av Toumani Diabaté .

Nej. Titel Längd
1.   "Bi Lambam" ( lit. 'Dagens Lambam') 5:00
2. "Salaman" (tillägnad Diabatés beskyddare Salama Sow) 6:14
3.   "Kita Kaira" ( lit. ' Kita Peace') 9:03
4.   "Bafoulabe" ( lit. 'The Meeting of Two Rivers') 6:26
5. "Cheikhna Demba" (tillägnad Diabatés beskyddare Cheikhna Demba) 4:30
6.   "Kora Bali" ( lit. 'It Never Dies') 9:07
7. "Kadiatou" (tillägnad Diabatés avlidna syster Kadiatou Diabaté) 7:49
8.   "Yamfa" ( lit. "Förlåt") 5:11
Total längd: 53:20
Källmaterial

Diabatés kompositioner på New Ancient Strings tolkar eller anpassar aspekter av traditionella maliska kompositioner. Följande beskrivningar av albumets källmaterial är anpassade från de ursprungliga CD-linernoterna.

  1. "Bi Lambam" är baserad på "Lambam", en komposition från 1200-talet; en lambam är den traditionella dansen för jeliw ( griots ).
  2. "Salaman" är baserad på "Tita", en kärlekslåt från västra Mali.
  3. "Kita Kaira" är baserad på "Kaira", en låt som populariserades på 1940-talet av Sidiki Diabaté och tidigare inspelad av Toumani Diabaté på Kaira (1988).
  4. "Bafoulabe" är baserad på "Mali Sajio", en sång som hyllar och sörjer dödandet av en flodhäst vid Bafoulabé i västra Mali, där floderna Senegal och Bafing möts.
  5. "Cheikhna Demba" är baserad på "Bambugu Nce", en traditionell komposition från centrala Mali, ursprungligen tillägnad 1700-talets Bambara - kung Bambuguchi Diarra som lovord för hans arbete med att bygga en bevattningskanal från Nigerfloden till Ségou .
  6. "Kora Bali" är baserad på "Tutu Diarria", en traditionell komposition som ursprungligen tillägnades Bambarakungen Tutu Diarria från 1700-talet, specifikt baserad på versionen inspelad av Sidiki Diabaté och Djelimadi Sissoko för Ancient Strings .
  7.   "Kadiatou" är baserad på "Baninde" ( lit. 'To Refuse'), en traditionell komposition som ursprungligen tillägnades 1800-talskungen Sanuge Gimba, som styrde en stad vid namn Kaba nära gränsen mellan Mali och Guinea .
  8. "Yamfa" är baserad på den traditionella kompositionen "Alla l'aa ke" (tidigare inspelad av Diabaté på Kaira ) och en melodi komponerad av Nene Koita, Diabatés mamma.

Personal

Krediter anpassade från original-cd-förpackningen och liner notes .

Anteckningar

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Ancient_Strings&oldid=1139819183 "