Persiska viken namntvist

Den Persiska vikens namntvist handlar om namnet på den vattenmassa som historiskt och internationellt är känd som Persiska viken , efter Persien (den västerländska exonymen för Iran ). Detta namn har ifrågasatts av vissa arabländer sedan 1960-talet i samband med framväxten av pan-arabism och arabisk nationalism , vilket resulterat i ökad användning av toponymen "Arabiska viken" ( arabiska : الخليج العربي ) såväl som "bukten" , som är termer som används i vissa arabländer.

Översikt

Denna vattenmassa kallades Persiska viken av arabiska historiker och geografer, inklusive den arabiska kristna författaren Agapius , som skrev på 1000-talet.

Ett officiellt brev från Egyptens förre president Gamal Abdel Nasser till en Bahrainsk tjänsteman. Namnet "Persiska viken" ( الخليج الفارسي ) har använts. Dokumentet är från början av Nassers pan-arabism- politik.

Enligt författarna Philip L. Kohl, Mara Kozelsky och Nachman Ben-Yehuda i deras verk Selective Remembrances , var Sir Charles Belgrave (brittisk rådgivare till härskaren i Bahrain ) "den första västerlänning som använde och förespråkade namnet 'Arabian Gulf', först i tidskriften Soat al-Bahrain ( Voice of Bahrain ) 1955." Mahan Abedin från The Jamestown Foundation håller med om detta och noterar att arabländerna använde termen "Persiska viken" fram till 1960-talet. Men med uppkomsten av arabisk nationalism under det decenniet, antog vissa arabländer, inklusive de som gränsar till viken, en utbredd användning av termen الخليج العربي ( al-Khalīj al-ʻArabī ; Arabiska viken eller Arabiska viken ) för att hänvisa till denna vattenväg . Teymoor Nabili (en senior presentatör för Al Jazeera English ) sa "ironiskt nog, bland de viktigaste drivkrafterna för förändringsrörelsen var arabiska uppfattningar om att Iran, driven av Washington, hade stött Israel under det arabisk-israeliska kriget 1973". Detta, tillsammans med Irans minskande inflytande på de politiska och ekonomiska prioriteringarna i den engelsktalande västvärlden, ledde till ökad acceptans, både inom regionalpolitik och den mestadels petroleumrelaterade verksamheten, av den nya alternativa namnkonventionen "Arabiska viken" i arabiska länder. [ citat behövs ]

Gerard Mercators karta från 1595 som visar Persiska vikens terminologi ( Mare di Mesendin tidigare Persicus sinus ) och Sinus Arabicus (Röda havet).
Karta av Abraham Ortelius, daterad 1580 med termen "Persicus" ( MAR MESENDIN (tidigare Sinus Persicus) ) .

Infångandet av Bagdad av det osmanska riket 1534 gav Turkiet tillgång till Indiska oceanen via hamnen i Basra vid Persiska viken. Detta sammanföll med de tidiga kartläggningsinsatserna av Gerard Mercator , vars jordklot från 1541 försöker ge den mest uppdaterade informationen genom att namnge bukten Sinus Persicus, nunken Mare de Balsera ("Persiska viken, nu Basrasjön"). Men på hans världskarta från 1569 ändras namnet till Mare di Mesendin (efter halvön Ra's Musandam , i dagens Oman ), medan hans rival Abraham Ortelius , för världsatlasen 1570, valde Mare El Catif, olim Sinus Persicus (efter den arabiska hamnen Al Qatif ), men märkte ingången till viken – det nuvarande Hormuzsundet – som Basora Fretum (Basrasundet). Bland all denna förvirring återupprättade det gamla namnet sig gradvis på 1600-talet, men Turkiet använder fortfarande namnet "Basrabukten" ( Basra Körfezi ) på turkiska idag.

Efter brittiska försök att etablera kontroll över sjövägen i slutet av 1830-talet, hänvisade Times Journal , publicerad i London 1840, till Persiska viken som "Storbritannien havet", men detta namn användes aldrig i något annat sammanhang.

Föreslagna alternativ

Frågan är fortfarande mycket omtvistad eftersom de konkurrerande namnkonventionerna stöds av vissa regeringar i intern litteratur, men också i kontakter med andra stater och internationella organisationer. Vissa partier använder termer som "Viken" eller "Arabo-Persiska viken". Efter den iranska revolutionen 1979 föreslog vissa människor i islamiska grupper användningen av "Islamiska viken" eller "muslimska viken". Upphovsmannen till termen Islamiska viken är inte känd, medan vissa personer tyder på att framstående personer från den islamiska republikens tidiga år inklusive Ruhollah Khomeini , Mehdi Bazargan och Sadegh Khalkhali kan ha stött idén. Khalkhali föreslog i sitt besök i Förenade Arabemiraten i maj 1979 termen "muslimska viken". Idén övergavs snabbt efter att Iran invaderats av dess övervägande muslimska granne, Irak .

I arabiska länder är termerna "bukten" och "arabiska viken" att föredra:

"Viken" hänvisar till den vattenmassa som kallas Arabiska viken i GCC-länder , eller Persiska viken som det hänvisas till på många andra platser.

— Lista över GCC-länder, Gulfländer,

Iranska synpunkter

Mike Wallace intervjuar Mohammad Reza Pahlavi , den siste shahen av Iran , 1974 på CBS 60 Minutes . I intervjun nämnde Shah att han använde namnet " Persiska viken " till intervjuaren.

Iran använder bara termen "Persiska viken" och känner vanligtvis inte igen namnet när det hänvisas till som "Arabiska viken" eller bara "bukten" eller med något annat alternativ.

I en intervju från 1974 av Mike Wallace i 60 minuter föredrog den siste shahen av Iran själv termen "Persiska viken" när han pratade med Wallace. I februari 2010 hotade Iran att förbjuda utländska flygbolag från sitt luftrum, särskilt de från Gulfregionen, som inte använde termen "Persiska viken". 2011 höll president Mahmoud Ahmadinejad ett tal till FN:s generalförsamling där han sa att det enda korrekta namnet på havet mellan Iran och den arabiska halvön var Persiska viken, och han avfärdade användningen av alla andra namn som "olagliga och tomhet".

Den iranska regeringen hotade att stämma Google och varnade att den kommer att möta "allvarliga skador" om den inte betecknar området som Persiska viken.

Iran utsåg officiellt den 30 april till Persiska vikens nationella dag . Datumet sammanfaller med årsdagen av Abbas I av Persiens framgångsrika militära kampanj när den portugisiska flottan drevs ut ur Hormuzsundet i tillfångatagandet av Ormuz (1622) . Beslutet togs av kulturrevolutionens Höga råd , som leds av tidigare presidenten Mohammad Khatami , och noterade att kampanjen som lanserades 2009 av vissa arabstater för att döpa om Persiska viken var drivkraften bakom beslutet. Den iranska postmyndigheten har gett ut en serie frimärken för att fira dagen.

Arabiska synpunkter

Jamal Abdel Nasser nämner namnet "Persiska viken" på arabiska i ett tal.


Egyptens före detta president Jamal Abdel Nasser använder namnet " Persiska viken " Arabiska : من المحیط الاطلسی الی الخلیج الفارسی Engelska : Från Atlanten till Persiska viken
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

Gulfstaterna för samarbetsrådet föredrar användningen av termen "Arabiska viken".

Abdel Khaleq al-Janabi, en saudiarabisk historiker, sa "Det är detta namn [Persiska viken] som har behållits av historieböcker och arabiska historiker, som Ibn Khaldoun och Ibn al Athir . Det finns också i fördrag som undertecknats mellan guvernörerna i viken. och britterna som dominerade regionen från början av 1900-talet ... Ur en vetenskaplig och historisk synvinkel har den kallats Persiska viken sedan Alexander den store ". Han sa att det var "utan grund" att hävda att romarna döpte det till "Arabiska viken". och ting förändrades inte förrän Nasser kom till makten och framväxten av arabisk nationalism. Araberna började sedan använda namnet "Arabiska viken", tillade han.

I en intervju med Al Wasat sa den Bahrainske författaren Hussain al-Baharna att en av anledningarna till dispyten om att namnge "Arabiska viken som Persiska viken" är att Röda havet hänvisades till som vid tidpunkten för förhandlingarna om ägandet av Bahrain "Ann That Arabian Gulf", och det var då inte möjligt att kalla det som sedan blivit Arabiska viken med namnet "Arabiska viken", det kallades för "Persiska viken" på den tiden. Och många framstående forskare och politiska och religiösa ledare som professor Abdelhadi Tazi , Ahmad al-Saraf, Abdelilah Benkirane (Marockos premiärminister från 2011 till 2017), Abdul Monem Saeed, Abdul Khaliq al-Janabi, Qaradawi, general Majdi Omar, Tidigare förste vice i det egyptiska nationella försvarsrådet har under de senaste decennierna kommenterat äktheten av namnet på Persiska viken och bristen på motivering för att byta namn.

Tredje parts synvinkel

Förenta nationerna

s expertgrupp för geografiska namn diskuterade namnfrågan under sin 23:e session, som hölls i Wien den 28 mars till den 4 april 2006.

Internationella hydrografiska organisationen

International Hydrographic Organization (IHO), ett internationellt organ för tillhandahållande av hydrografisk information för världsomspännande marin navigation och andra ändamål, använder namnet "Iranbukten (Persiska viken)" för denna vattenförekomst, i sin standard S-23 (Limits) of Oceans and Seas), avsnitt 41, publicerad 1953.

Förenta staterna

President Obama nämnde termen Persiska viken i sitt Nowruz -meddelande till det iranska folket 2015.

United States National Geospatial-Intelligence Agency GEOnet Names Server (GNS) är det "officiella arkivet för standardstavningar av alla utländska ortnamn" som är sanktionerat av Board of Geographical Names (BGN). GNS listar "Persiska viken" som det konventionella namnet, tillsammans med 16 variantnamn på olika språk, såsom "Iranviken", "Ajambukten", "Basrabukten", "Arabiska viken", "Persisk-arabiska". Gulf", "Golf of Fars" och "Farsi Gulf".

I Persian Gulf States Country Studies publicerade 1993 av Federal Research Division vid US Library of Congress , följer författarna praxis av BGN genom att använda "Persian Gulf" samtidigt som de erkänner att regeringarna i Kuwait, Qatar, Förenade Arabemiraten, Oman och Bahrain "avvisar officiellt användningen av termen Persiska viken - liksom andra arabiska regeringar - och hänvisar till den vattenmassan som Arabiska viken".

Sedan omkring 1991, på grund av ökat samarbete med arabiska stater i Persiska viken , har olika grenar av USA:s väpnade styrkor utfärdat direktiv till sina medlemmar att använda "Arabiska viken" när de opererar i området för att följa lokala konventioner ("Persiska viken" " används fortfarande i officiella publikationer och webbplatser). Förenta staternas femte flotta, baserad i Bahrain , är praxis att använda "Arabiska viken":

Det är allmänt uppfattat som en vänlig gest av solidaritet och stöd för vår värdnation Bahrain och våra andra Gulf Cooperation Council-partner i regionen att använda termen de föredrar

— Talesman för USA:s femte flotta,

Atlaser och andra medier

National Geographic Society använder namnet Persiska viken för att referera till denna vattenförekomst. År 2004 publicerade sällskapet en ny upplaga av sin National Geographic Atlas of the World med termen "Arabiska viken" som ett alternativt namn (i mindre typ och inom parentes) för "Persiska viken". Detta resulterade i kraftiga protester från många iranier, särskilt Internetanvändargemenskapen och Iranology Academy, vilket ledde till att den iranska regeringen agerade i frågan och förbjöd distributionen av samhällets publikationer i Iran. Den 30 december 2004 ändrade sällskapet sitt beslut och publicerade en Atlas-uppdatering, tog bort hänvisningen inom parentes och lade till en anteckning: "Historiskt och mest känd som Persiska viken, kallas denna vattenförekomst av vissa som Arabiska viken. " Nation Geographic Style Manual från juni 2010 säger: "Det internationellt accepterade namnet är Persiabukten, även om arabländerna kallar vattenförekomsten för Arabiska viken. Där skalen tillåter det innehåller National Geographic-kartor en kartanteckning om Persiska viken. Om Arabiska viken är används i text, bör det förklaras."

2000 AP Stylebook utvecklar: Persiska viken är det "långetablerade namnet" och det bästa valet. "Vissa arabiska nationer kallar det för Arabiska viken. Använd Arabiska viken endast i direkta citat och förklara i texten att vattenförekomsten är mer allmänt känd som Persiska viken."

2004 var namntvisten i Persiska viken föremål för en Google-bomb av en iransk bloggare vid namn Pendar Yousefi. Detta var de kombinerade ansträngningarna av hundratals bloggare, webbansvariga och persiska forum som pekade länkar med ordet Arabiska viken till en falsk felsida som finns på denna länk .

Vissa atlaser och media har tagit till att hänvisa till "The Gulf" utan några adjektiviska kvalifikationer. Denna användning följs av BBC och The Times Atlas of the World . Iran betraktar inte detta som en opartisk användning och ser det som ett aktivt bidrag till att överge det historiska namnet. I juni 2006 förbjöd Iran försäljningen av The Economist av ovanstående anledning, efter att en karta i tidningen märkt Persiska viken som "The Gulf". Tidningen upprepade denna handling i sin artikel den 18 februari 2010 med titeln "Iraq, Iran and the Politics of Oil: Crude Diplomacy". Den använde också namnet "Arabiska viken" i samma artikel.

Google hade tidigare lagt både Persiska viken och Arabiska viken på sina Google Maps . Efter maj 2012 tog den bort båda namnen från vattenförekomsten och angav att den inte namnger varje plats i världen och att den inte ville ta en politisk ställning. Iranier klagade över förändringen och startade en Twitter-kampanj som frågade "Var är Persiska viken?". Google Earth fortsätter att visa båda namnen, såvida de inte visas via en server från ett arabiskt land vid Gulf Coast, i vilket fall det bara märks "Arabiska viken".

Sportiga kroppar

Ett planerat andra islamiska solidaritetsspel i Iran, som ursprungligen var planerat att äga rum i oktober 2009 och senare planerades till april 2010, ställdes in när arabvärlden och Iran inte kunde komma överens om användningen av termen "Persiska viken" i logotyper och medaljer för spelen.

Inom föreningsfotboll utsågs den högsta nivån i det iranska fotbollsligasystemet till Persiska Gulf Cup i augusti 2006 för att främja det persiska namnet. Irans fotbollslandslag deltar inte i Arabian Gulf Cup för landslag runt vattnet. Arab Gulf Cup Football Federation grundades 2016 för de tävlande nationerna i Arabian Gulf Cup.

Den högsta fotbollsligan i Förenade Arabemiraten (UAE) grundades 1973 som UAE Football League. 2007 ändrades namnet till UAE Pro-League. Från och med säsongen 2013–14 ändrades namnet till UAE Arabian Gulf League , såväl som deras ligacup- och supercuptävlingar . Namnbytet har setts som ett återupplivande av namntvisten i Persiska viken med Iran som anklagar Förenade Arabemiraten för rasism, och Irans fotbollsförbund som hindrar överföringen av Javad Nekounam till en UAE-klubb.

Galleri

Persiska viken eller motsvarande

Andra namn

  • 1600 map calling it "Gulf of Basra" or "Sea of Qatif"

    1600-karta som kallar den "Basrabukten " eller " Qatifs hav "

  • One of many maps by Hondius using the term Sinus Arabia

    En av många kartor av Hondius som använder termen Sinus Arabia

  • 17th century French map "Sein Arabique"

    Fransk karta "Sein Arabique" från 1600-talet

  • 1626 map calling it "Sea of Qatif", or the Arabian Gulf. This map also names the Red Sea the Arabian Gulf

    Qatifs hav ", eller Persiska viken. Den här kartan kallar också Röda havet till Arabiska viken

  • Jan Jansson's map, 17th century (MARE ELCATIF, formerly SINUS PERSICUS).

    Jan Janssons karta, 1600-talet ( MARE ELCATIF , tidigare SINUS PERSICUS ).

  • In this map of 1717, the cartographer Herman Moll used Gulph of Bassora

    använde kartografen Herman Moll Gulf of Bassora

  • 1740 map calling it "Gulf of Basra" or "Gulf of Qatif" formerly "Sea of Persia". This map names Red Sea "Sinus Arabicus"

    Karta från 1740 som kallar den "Basrabukten " eller "Qatifbukten " tidigare "Persiska havet". Denna karta ger Röda havet namnet "Sinus Arabicus"

  • The Ottoman Cedid Atlas of 1803 calling it the Gulf of Basra

    Den osmanska Cedid-atlasen från 1803 kallar den Basrabukten

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Persian_Gulf_naming_dispute&oldid=1142057315 "