Math Girls

Math Girls
Math Girls - book cover.jpg
Författare Hiroshi Yuki
Originaltitel 数学ガール (Suugaku Gaaru)
Översättare Tony Gonzalez
Land Japan
Språk japanska
Serier Math Girls
Ämne Matematik
Genre Ung vuxen
Utgivare Bento böcker
Publiceringsdatum
 27 juni 2007
Publicerad på engelska
 23 november 2011
Mediatyp Tryck (inbunden, pocketbok), Digital (iPad-app)
Sidor 304
ISBN   978-0-9839513-0-8 (pocket), ISBN 978-0-9839513-1-5 (inbunden)
Följd av Math Girls: Fermats sista sats

   Math Girls ( 数学ガール , Sūgaku gāru ) är den första i en serie unga vuxenromaner med matematiktema med samma namn av den japanska författaren Hiroshi Yuki. Den publicerades av SoftBank Creative 2007, följt av Math Girls: Fermat's Last Theorem 2008, Math Girls: Gödels Incompleteness Theorems 2009 och Math Girls: Randomized Algorithms 2011. I december 2010 hade serien sålt över 000 böcker i Japan. Den 23 november 2011 släpptes en engelsk översättning av boken av Bento Books , som därefter släppte översättningar av Fermat's Last Theorem ( ISBN 978-0983951339 ) och Gödels Incompleteness Theorems ( ISBN 978-1939212 december 5, 42252 och april 5, 42252 december 5, 5, 4212 och april 5, 4, 25 2012) , 2016, respektive.

Översikt

Den icke namngivna berättaren och hans skolkamrater Miruka och Tetra är japanska gymnasieelever med ett intresse för matematik. Tillsammans utforskar de matematikens värld genom att hjälpa varandra att lösa problem som spänner över ett brett spektrum av svårigheter, från förlängningar av gymnasiematematiken till extremt svåra problem som tidigare tagits upp av kända matematiker. Även om boken presenteras som en roman, är huvuddelen av innehållet relaterat till att hitta lösningen på komplexa matematiska problem, så det kan också betraktas som en form av lärobok.

Synopsis

I början av sitt första år på gymnasiet träffar berättaren en ny klasskamrat, en tjej som heter Miruka. Utan att presentera sig själv ger hon honom början till nummersekvenser, som han svarar på med deras fortsättning. Ett år senare får berättaren ett brev av en annan tjej, en ny elev som heter Tetra. Brevet hon skrev är en begäran om att berättaren ska undervisa henne i matematik. Han börjar lära henne, vilket gör Miruka svartsjuk. Berättaren balanserar sin vänskap med Tetra och sitt romantiska intresse för Miruka tills Miruka och Tetra blir vänner efter att Tetra har visat sitt engagemang för att lära sig matematik.

Tecken

Huvudkaraktärer

Berättaren

Böckernas huvudperson. Berättelsen i varje bok berättas ur hans perspektiv. Han är andraårselev i en japansk gymnasieskola (motsvarande 11:e klass i det amerikanska skolsystemet). Hans namn anges inte under hela serien. Under mellanstadiet tillbringade han sin tid efter skolan med att arbeta med matematik på biblioteket. Han börjar upprepa detta mönster i gymnasiet, men när hans vänskap med Miruka och Tetra utvecklas ägnar han det mesta av sin tid åt att arbeta med matematikproblem med dem.
Förutom att han bär glasögon beskrivs inte hans fysiska egenskaper. Han har en tyst personlighet, men är något självmedveten om sin matematiska förmåga jämfört med Miruka och Tetra, och när han har svårt att lösa ett matematiskt problem tenderar han att bli deprimerad. Han är mycket medveten om Miruka och Tetra som potentiella kärleksintressen, men är för blyg för att inleda ett förhållande med någon av dem.
Han agerar både som lärare och student, ibland arbetar han med problem som han fått av Miruka eller Mr. Muraki, andra gånger undervisar han i Tetra. Han tycker inte om att tala inför stora grupper av människor, men han tvekar inte att säga ifrån när han undervisar i Tetra och Miruka.

Miruka

Miruka är andra året gymnasieelev, i samma hemrum som berättaren. Hon studerar matematik med honom efter deras första möte under ett körsbärsträd på dagen för inträdesceremonin till gymnasiet.
Hon är en lång, vacker tjej med långt svart hår och ett värdigt uppträdande. Hon bär glasögon med metallram. Hon har högsta betyg i matte i sin klass. Hon tenderar att agera utan hänsyn till andra. Berättaren tolkar hennes vana att hjälpa sig själv till sin anteckningsbok och börja samtala med andra vid olämpliga tillfällen som tecken på hennes brist på hämningar. Vid ett tillfälle avbildas hon som att hon föreläste om matematik för en annan student som inte hade något särskilt intresse eftersom berättaren inte var där för att lyssna på henne. Hon tenderar att sura när hon känner att hon blir ignorerad. Detta visas i scener där berättaren ignorerar vad hon säger, eller när han kommer på sig själv med att dagdrömma.
Hennes handlingar blir ännu mer extrema när de hon betraktar som en "outsider" försöker insinuera sig i hennes sociala sfär. I en scen hittar hon berättaren som lär ut matematik till Tetra (som hon aldrig har träffat) i biblioteket och svarar med att sparka ut stolen under henne. Hon trampar också i berättarens fot och går iväg ensam när hon går för att möta honom, men finner honom prata med Tetra. Hon slutar med sådant beteende efter att ha blivit vän med Tetra. Det finns scener i boken som tyder på att hon tänker på berättaren som mer än bara en vän, men hon avslöjar sällan sina känslor, så det är svårt att läsa hennes sanna avsikt med honom.
Hon tycker att Tetra är "söt". Vid ett tillfälle nämner hon för berättaren att hon aldrig skulle kunna vara så söt som Tetra.
Hon har en stor kärlek till matematik. Hon är normalt tyst och dämpad, men blir genast talsam när hon börjar prata om matematik. Hon pratar sällan om något annat, till exempel att börja sitt första samtal med berättaren när de möter en rad matematiska problem.
Hon brukar gilla alla som visar intresse för matematik. Hon är till en början ambivalent, till och med antagonistisk mot Tetra. Hon värms senare upp för Tetra, men när hon ser att hon på allvar ägnar sig åt matematiska studier med berättaren, och efter att hon hört att Tetra självständigt har kommit på en idé som leder till en elegant lösning på Basel-problemet, kommer de nära varandra . vänner.
Hon har en djup kunskap om matematik, och i de flesta fall ses hon leda berättaren och Tetra genom diskussioner.
Hon kan spela piano, och ibland spelar hon arrangemang för fyra händer med Ay-Ay under lunchen.

Tetra

Tetra tog examen från samma mellanstadium som berättaren och är förstaårsgymnasieelev, ett år efter berättaren och Miruka. Hon lider av matematisk ångest , och efter att ha gått in i gymnasiet går hon fram till berättaren för att be honom att undervisa henne i matematik.
Hon är petite med kort hår och stora ögon, och är en söt och energisk tjej. Berättaren kommenterar att hon påminner honom om en ekorre som äter en nöt.
Tetras uttryck visar tydligt vad hon tänker, vilket berättaren uppskattar eftersom det låter honom veta om hon följer hans förklaringar. Hon använder överdrivna gester och får ofta berättaren att önska att hon skulle lugna sig.
Hon är romantiskt attraherad av berättaren, som hon också respekterar mycket eftersom han tar sig tid att lyssna på vad hon har att säga. Hon tycker också mycket om Miruka och är också romantiskt attraherad av henne, vad med att hon är bisexuell.
Hon börjar först studera matematik på allvar för att hon tror att hon skulle vilja gå vidare till något slags datorrelaterat arbete eller någon annan karriär som kan involvera matematik. Hon är dock något slarvig, vilket ofta leder till att hon glömmer att ta hänsyn till matematiska förhållanden när hon försöker lösa matematiska problem. Hon visar ibland blixtar av djup matematisk insikt som överraskar till och med Miruka.

Andra karaktärer

Ay-Ay

Ay-Ay är en vän till Miruka. Hon går i samma klass som berättaren och Miruka, men i en annan klass. Hon är ledare för pianoklubben "Fortissimo", och är lika attraktiv som Miruka. När hon inte är i klassen tillbringar hon det mesta av sin tid framför ett piano.

Mr Muraki

Mr. Muraki är en mattelärare på berättarens gymnasieskola. Berättaren hänvisar till honom som "konstig", men vet att Mr. Muraki gillar honom och de andra.
Han ger berättaren och Miruka matematiska problem. Problemen skrivs alltid på registerkort, och många är bara ekvationer utan förklaring. Hans anledning till att göra det är tydligen för att han vill att eleverna ska tänka på varje steg i problemet, inklusive dess tillkomst. Faktum är att när han en gång ger Miruka ett problem som hon redan vet svaret på, säger han till henne att det inte nödvändigtvis är svaret han är ute efter. Han säger till henne att om hon redan vet svaret, att använda problemet för att hitta något intressant. Han visar ett stort intresse för sina elever, till exempel genom att ge dem problem anpassade efter deras förmågor. Så småningom börjar han ge Tetra-kort också.

Tsunomiya

Tsunomiya är en klasskamrat till berättaren. Enligt berättaren har han de bästa betygen i sitt betyg, och är även bra på idrott. Vid ett tillfälle hör Miruka honom och ger honom en föreläsning om matematik, men han flyttar från henne vid första tillfället.

Ms. Mizutani

Mizutani är skolbibliotekarie. När det blir dags för skolan att stänga rör hon sig tyst till mitten av biblioteket och meddelar att alla måste gå. Hon bär mörka glasögon som skymmer alla uttryck.

Matematiska ämnen som förekommer i boken

Spinoff media

Manga

   En Math Girls- manga, illustrerad av Mika Hisaka, serieiserade 14 kapitel mellan april 2008 och juni 2009 i Comic Flapper (förutom novembernumret 2008). Kapitlen publicerades därefter i två tankōbon- volymer. Detta följdes av efterföljande manga- och tankōbon - versioner av Math Girls 2: Fermat's Last Theorem (illustrerad av Kasuga Shun) och Math Girls 3: Gödels Incompleteness Theorems (illustrerad av Matsuzaki Miyuki). Math Girls Manga dök upp i engelsk översättning från Bento Books 2013 ( ISBN 978-0983951346 ), följt av Math Girls Manga 2 2016 ( ISBN 978-0983951353 ).

Matematik primers

Hiroshi Yuki är också författare till Math Girls Talk About... ( 数学ガールの秘密ノート , Sūgaku Gāru no himitsu nōto , lit., 'Secret Notebooks of the Math Girls') serier av matematiska primers. Dessa böcker tar formen av karaktärer från Math Girls- serien som diskuterar olika ämnen från matematiken, men kan betraktas som facklitteratur i och med att de är avsedda att vara strikt instruerande och inte främjar handlingen i Math Girls- serien. Följande titlar från denna serie finns tillgängliga i engelsk översättning från Bento Books :

Andra böcker i den här serien är för närvarande endast tillgängliga i japanska omslagssekvenser och serier , kalkyler , vektorer , sannolikhet och statistik .

Översättningar

De engelska versionerna av följande böcker finns tillgängliga.

  •   Yuki, Hiroshi (2011). Math Girls . Tony Gonzalez (översättare). Bento Books, Inc. ISBN 978-0983951308 .
  •   Yuki, Hiroshi (2012). Joseph Reeder (red.). Fermats sista sats . Math Girls. Vol. 2. Tony Gonzalez (översättare). Bento Books, Inc. ISBN 978-0983951322 .
  •   Yuki, Hiroshi (2016). Joseph Reeder (red.). Gödels ofullständighetsteorem . Math Girls. Vol. 3. Tony Gonzalez (översättare). Bento Books, Inc. ISBN 978-1939326287 .
  •   Yuki, Hiroshi (2020). Randomiserade algoritmer . Math Girls. Vol. 4. Tony Gonzalez (översättare). Bento Books, Inc. ISBN 978-1939326430 .
  •   Yuki, Hiroshi (2021). Galois teori . Math Girls. Vol. 5. Tony Gonzalez (översättare). Bento Books, Inc. ISBN 978-1939326461 .
  •   Yuki, Hiroshi (2022). Poincaré-förmodan . Math Girls. Vol. 6. Tony Gonzalez (översättare). Bento Books, Inc. ISBN 978-1939326515 .

Andra översättningar

Se andra språkversioner av Wikipedia för översättningar av de andra böckerna i serien "Math Girls."

Källor

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Math_Girls&oldid=1126489731 "