Lotterar ut berättelser och anpassningar

1904 Colliers illustration av JC Leyendecker

AJ Raffles är en brittisk fiktiv karaktär – en cricketspelare och gentlemantjuv – skapad av EW Hornung . Mellan 1898 och 1909 skrev Hornung en serie med 26 noveller, två pjäser och en roman om Raffles och hans fiktiva krönikör, Harry "Bunny" Manders .

Den första berättelsen, " The Ides of March ", dök upp i juniupplagan 1898 av Cassell's Magazine . De tidiga äventyren samlades i The Amateur Cracksman och fortsatte med The Black Mask (1901). Den sista samlingen, En tjuv i natten (1904) och romanen Mr. Justice Raffles (1909) berättar om äventyr som tidigare undanhållits. Romanen fick ett dåligt mottagande och inga fler berättelser publicerades.

Hornung tillägnade den första samlingen av berättelser, The Amateur Cracksman, till sin svåger, Arthur Conan Doyle , och tänkte på Raffles som en "form av smicker". I motsats till Conan Doyles Holmes och Watson är Raffles och Bunny "något mörkt, moraliskt osäkert, men ändå övertygande, betryggande engelska."

Jag tror att jag kan hävda att hans berömda karaktär Raffles var ett slags inversion av Sherlock Holmes, Bunny som spelar Watson. Han erkänner lika mycket i sitt vänliga engagemang. Jag tror att det finns få finare exempel på novellskrivning på vårt språk än dessa, även om jag erkänner att jag tycker att de är ganska farliga i sitt förslag. Jag sa till honom det innan han satte pennan på papper, och resultatet har, fruktar jag, uppmuntrat mig. Du får inte göra brottslingen till en hjälte.

— Arthur Conan Doyle

Raffles är en antihjälte. Även om han är en tjuv, stjäl han "aldrig från sina värdar, han hjälper gamla vänner i trubbel, och i en efterföljande volym kan han eller inte dö på fältet under boerkriget." Dessutom är "erkännandet av problemen med fördelningen av välstånd [en] återkommande undertext" genom berättelserna.

Enligt Strand Magazine gjorde dessa berättelser Raffles till "tidens näst mest populära fiktiva karaktär", bakom Sherlock Holmes . De har anpassats till film, tv, scen och radio, med första gången 1903.

Komplott

"Raffles"-berättelserna har två distinkta faser. I den första fasen är Raffles och Bunny män-om-stan som också begår inbrott. Raffles är en berömd gentleman cricketspelare, en fantastisk spin bowler som ofta bjuds in till sociala evenemang som annars skulle vara utom räckhåll för honom. "Jag blev tillfrågad om min cricket", kommenterar han efter att denna period är över. Det slutar när de fångas och avslöjas på en havsresa medan de försöker stöld igen; Raffles dyker överbord och antas drunkna. Dessa berättelser samlades i The Amateur Cracksman. Andra berättelser som utspelar sig under denna period, skrivna efter att Raffles hade "dödats", samlades i En tjuv i natten.

Den andra fasen börjar en tid senare när Bunny – efter att ha avtjänat ett fängelsestraff – kallas till en rik invalids hus. Det här visar sig vara Raffles själv, tillbaka i England i förklädnad. Sedan börjar deras "professionella" period, exil från samhället, där de är okomplicerade tjuvar som försöker försörja sig samtidigt som de håller Raffles identitet hemlig. De anmäler sig slutligen frivilligt till Boerkriget , där Bunny såras och Raffles dör i strid efter att ha avslöjat en fiendespion. Dessa berättelser samlades ursprungligen i The Black Mask , även om de senare publicerades i en volym med fas ett-berättelserna. De sista berättelserna i En tjuv i natten utspelade sig även under denna period.

Raffles var aldrig riktigt sig lik efter hans återkomst. De "klassiska" Raffles-elementen återfinns alla i de första berättelserna: cricket, high society, West End-klubbar, Bond Street-juvelerare – och två män i obefläckad aftonklänning som utför omöjliga rån.

Tecken

AJ Raffles

Huvudartikel: AJ Raffles (karaktär)

Raffles är på många sätt en avsiktlig omvändelse av Holmes – han är en " gentlemantjuv ", som bor på Albany , en prestigefylld adress i London , spelar cricket för Englands herrar och försörjer sig själv genom att utföra geniala inbrott. Han kallas för "amatörknäckaren" och gör till en början ofta skillnad på sig själv och "professorerna" – professionella brottslingar från de lägre klasserna.

Bunny Manders

Huvudartikel: Bunny Manders

Bunny Manders, en kämpande journalist, är Watson för Raffles Holmes, hans partner och krönikör. De träffades först i skolan och sedan igen samma kväll som Bunny hade för avsikt att begå självmord efter att ha skrivit dåliga checkar för att täcka spelskulder. Raffles, också utan pengar, men blomstrande, övertalade Bunny att gå med honom istället.

Inspektör Mackenzie

Den mest anmärkningsvärda återkommande karaktären i berättelserna förutom Raffles and Bunny är Inspector Mackenzie, en skotsk detektiv från Scotland Yard . Mackenzie är en motståndare till Raffles och dyker upp i "Gentlemen and Players", "The Return Match", "The Gift of the Emperor" och Mr. Justice Raffles . Han nämns först i "A Costume Piece" och omnämns också med namn i "The Chest of Silver". Han är förmodligen den "snygga mannen på Scotland Yard" som nämns i "The Rest Cure".

Mackenzie var baserad på Melville Leslie Macnaghten , chefskonstapeln för kriminalpolisen vid Scotland Yard, enligt Richard Lancelyn Green . Owen Dudley Edwards skrev att karaktären Inspector MacDonald i The Valley of Fear verkar ha inspirerats av Inspector Mackenzie.

Även om Mackenzie bara förekommer direkt i fyra av Raffles-historierna, används han som en mer stor karaktär i flera anpassningar av Raffles, till exempel TV-serien Raffles från 1977 . Det finns några andra mindre återkommande karaktärer i Raffles-historierna, som den rivaliserande tjuven Crawshay, som dyker upp i två tidiga berättelser och nämns i "The Chest of Silver".

Lista över berättelser

Bunny and Raffles i "The Ides of March", av John H. Bacon ( Cassell's Magazine , 1898)

Raffles-berättelserna inkluderar tre novellsamlingar och en roman. De flesta av novellerna dök upp i tidningar innan de publicerades i bokform.

  1. " The Ides of March ", publicerades först i juni 1898 i Cassell's Magazine .
  2. " A Costume Piece ", publicerades först i juli 1898 i Cassell's Magazine .
  3. " Gentlemen and Players ", publicerades först i augusti 1898 i Cassell's Magazine .
  4. " Le Premier Pas ", publicerades först i denna samling.
  5. " Medvetet mord ", publicerades först i denna samling.
  6. " Nine Points of the Law ", publicerades först i september 1898 i Cassell's Magazine .
  7. " The Return Match ", publicerades först i oktober 1898 i Cassell's Magazine .
  8. " The Gift of the Emperor ", publicerad först i november 1898 i Cassell's Magazine .
  • The Black Mask (1901) – berättelser utspelar sig efter "The Gift of the Emperor":
  1. " No Sinecure ", publicerades först i januari 1901 i Scribners Magazine .
  2. " A Jubilee Present ", publicerades först i februari 1901 i Scribners Magazine .
  3. " The Fate of Faustina ", publicerad först i mars 1901 i Scribners Magazine .
  4. " The Last Laugh ", publicerades först i april 1901 i Scribners Magazine .
  5. " To Catch a Thief ", publicerades först i maj 1901 i Scribners Magazine .
  6. " An Old Flame ", publicerad först i juni 1901 i Scribners Magazine .
  7. " The Wrong House , publicerad första gången i september 1901 i Scribner's Magazine .
  8. " Gudarnas knän ", publicerades först i denna samling.
  1. " Out of Paradise ", publicerades först i december 1904 i Collier's Weekly .
  2. " The Chest of Silver ", publicerades först i januari 1905 i Colliers Weekly .
  3. " The Rest Cure ", publicerades först i februari 1905 i Colliers Weekly .
  4. " The Criminologists' Club ", publicerad först i mars 1905 i Collier's Weekly .
  5. " The Field of Philippi ", publicerades först i april 1905 i Colliers Weekly .
  6. " A Bad Night ", publicerad först i juni 1905 i Pall Mall Magazine .
  7. " A Trap to Catch a Cracksman ", publicerad först i juli 1905 i Pall Mall Magazine .
  8. " The Spoils of Sacrilege ", publicerad först i augusti 1905 i Pall Mall Magazine .
  9. " The Raffles Relics ", publicerades först i september 1905 i Pall Mall Magazine .
  10. "Det sista ordet", kortare än de andra berättelserna, publicerades först i denna samling.

Anpassningar

Filma

Det har funnits många filmer baserade på Raffles och hans äventyr, inklusive:

Tv

Radio och ljud

  • Frederic Worlock röstade Raffles i en 1934 CBS-radioserie, Raffles, the Amateur Cracksman . Manuset anpassades av Charles Tazewell .
  • En radioanpassning av "The Ides of March" sändes den 9 december 1941 på BBC Forces Program , med Malcolm Graeme som Raffles och Ronald Simpson som Bunny. Den anpassades av John Maitland och producerades av John Cheatle.
  • Horace Braham röstade Raffles i CBS radioproduktioner mellan 1942 och 1945.
  • Sex radioavsnitt med Frank Allenby som Raffles och Eric Micklewood som Bunny sändes på BBC Light Program mellan 3 december 1945 och 14 januari 1946. Producenten var Leslie Stokes .
  • Austin Trevor röstade Raffles med Lewis Stringer som Bunny i en radioanpassning av Mr. Justice Raffles , anpassad och producerad av Val Gielgud . Den sändes på BBC Home Service den 8 februari 1964. Duncan McIntyre röstade inspektör Mackenzie.
  • Raffles (1985–1993), en BBC-radioserie med Jeremy Clyde som Raffles och Michael Cochrane som Bunny Manders. Serien inkluderade en anpassning av pjäsen The Return of AJ Raffles .
  • Raffles, the Gentleman Thief (2004–nutid), en serie i den amerikanska radioserien Imagination Theatre med John Armstrong som Raffles och Dennis Bateman som Bunny Manders. Raffles och Bunny möter Sherlock Holmes och Dr. Watson i ett avsnitt av en annan radioserie Imagination Theatre , The Further Adventures of Sherlock Holmes .
  • Ljudböcker som Raffles, The Amateur Cracksman lästa av David Rintoul .
  • "Mr Raffles", en popsingel från 1974 av Steve Harley & Cockney Rebel inspirerades av karaktären.
  • The Big Finish- ljudspelet The Suffering av Jacqueline Rayner har den första läkarens kommentar att han lärde sig sina husbrytningstekniker "från Raffles". Han betyder nästan säkert ingenting mer än att han plockade upp tekniker från att läsa Hornungs berättelser, men eftersom Sherlock Holmes framstår som en riktig karaktär i Doctor Who-universumet är det möjligt att AJ Raffles också är verklig.

Teater

  • Historien om AJ Raffles framfördes första gången på Broadway som Raffles, The Amateur Cracksman den 27 oktober 1903 på Princess Theatre. Pjäsen flyttade till Savoy Theatre i februari 1904 och stängdes i mars samma år med 168 föreställningar. Det spelade Kyrle Bellew som Raffles, en ung Clara Blandick som Gwendolyn och EM Holland som kapten Bedford. Pjäsen skrevs tillsammans av EW Hornung och Eugene Presbrey. Den hade premiär i London den 12 maj 1906, med Gerald du Maurier som Raffles. André Brulé spelade som Raffles i en produktion som öppnade den 14 juni 1907 på Théatre Réjane, Paris. Pjäsen öppnade på Teatro de la Comedia, Madrid, den 11 februari 1908. Eille Norwood spelade Raffles i en turnerande version av pjäsen 1909.
  • I Langdon McCormicks pjäs från 1905, The Burglar and the Lady , gick Raffles upp mot Arthur Conan Doyles berömda fiktiva detektiv Sherlock Holmes . Den tidigare boxaren "Gentleman Jim" Corbett spelade Raffles, som porträtterades som en amerikan för att matcha hans rollbesättning. McCormick fick inte tillstånd från varken Doyle eller Hornung att använda deras karaktärer. En filmatisering från 1914 av pjäsen tog bort Holmes men behöll Raffles, återigen spelad av Corbett.
  • Pjäsen A Visit from Raffles , av EW Hornung och Charles Sansom, öppnade den 1 november 1909 på Empress Theatre, Brixton. Den spelade HA Saintsbury som Raffles.
  • Graham Greene skrev en pjäs som heter The Return of AJ Raffles som skiljer sig från Hornung -kanonen på flera punkter, inklusive att återuppfinna Raffles och Bunny som ett homosexuellt par. Denholm Mitchell Elliott spelade som Raffles i premiären 1975 på Aldwych Theatre. Raffles har också spelats i andra produktioner av John Neville (1979), Jeremy Child (1979) och Brian Protheroe (1994). Pjäsen anpassades för radio 1993 som en del av BBCs radioserie med Jeremy Clyde som Raffles.

Serier

Litterära pastischer

  • Raffles-karaktären fortsatte av Barry Perowne med godkännande av Hornung Estate. Publicerad i storytidningen The Thriller under 1930-talet och början av 1940-talet, presenterade hans serie Raffles som en ganska typisk samtida massaäventyrshjälte och spelar rollen som detektiv vid sidan av rollen som tjuv. När han tog upp serien igen på 1950-talet, och återigen under 1970-talet, sattes berättelserna närmare den sena viktorianska miljön för originalberättelserna. Under loppet av 50 år producerade Perowne omkring 60 noveller, några i novelllängd, och fem romaner med Raffles. Sällsynt för en pastischförfattare har Perownes berättelser jämförts positivt med originalen.
  • Jon L. Breens berättelse "Ruffles versus Ruffles" är baserad på inbilskheten att Hornungs Raffles och Perowne's Raffles är separata personer, som spelar av de olika karaktärerna som används av de två författarna.
  • Romanen Raffles från 1977 , av David Fletcher, är en ny omskrivning av många av Hornungs originalberättelser, som härrör från tv-serien samma år.
  • Peter Tremayne skrev 1991 romanen The Return of Raffles där Raffles blir inblandad i en intrig mellan rivaliserande spioner. Även om den tillkännagavs som den "första i en ny serie av Raffles-äventyr", förblir den en enda volym.
  • Runt 2000-talets början skrev John Hall åtta Raffles-pastischer, av vilka några dök upp i Alfred Hitchcocks Mystery Magazine . Några var anpassningar av manus han skrev tidigare för radioserien Imagination Theatre . De samlades i 2007 års bok The Ardagh Emeralds .
  • Adam Corres skrev 2008 romanen Raffles and the Match-Fixing Syndicate , en modern kriminalthriller där AJ Raffles, en mästare på spelmannaskap, utforskar den korrupta världen av internationell cricketmatchning.

Raffles och Holmes

  • John Kendrick Bangs skrev en roman från 1906, R. Holmes & Co. , med Raffles barnbarn (och Sherlock Holmes son, av Raffles dotter Marjorie), Raffles Holmes i huvudrollen . Romanens andra kapitel berättar historien om Holmes jakt på Raffles och hans växande tillgivenhet för Raffles dotter. Bangs skrev också Mrs Raffles , där Raffles sidekick Bunny Manders slår sig ihop i Amerika med knäckarens hittills okröniserade fru.
  • Carolyn Wells skrev flera korta parodier där Sherlock Holmes leder en grupp som heter International Society of Infallible Detectives. Raffles avbildas som en medlem av samhället, tillsammans med andra karaktärer som C. Auguste Dupin och Arsène Lupin . Raffles förekommer i fyra av berättelserna, som publicerades i tidningar: "Mona Lisas äventyr" (1912), "Säkert sätt att fånga alla brottslingar. Ha! Ha!" (1912), "The Lost Baby Adventure" (1913) och "The Adventure of the Clothes-line" (1915).
  • Flera av Barry Perownes Raffles-noveller innehåller eller refererar till Sherlock Holmes, inklusive: "The Victory Match"; "The Baskerville Match" och "Raffles and an American Night's Entertainment".
  • 1932 publicerades Hugh Kingsmills "The Ruby of Khitmandu", där Raffles och Bunny ställdes mot Sherlock Holmes och Dr. Watson, i aprilnumret av The Bookman . En del av berättelsen återpublicerades i samlingen The Misadventures of Sherlock Holmes (1944, redigerad av Ellery Queen ).
  • Philip José Farmer försatte Raffles och Manders i en science-fiction- situation i sin berättelse, "The Problem of the Sore Bridge – Among Others", där han och Bunny löser tre mysterier olösta av Sherlock Holmes och räddar mänskligheten från utomjordisk invasion.
  • I en av Robert L. Fishs Schlock Homes-berättelser, "The Adventure of the Odd Lotteries" (1980), möter Homes och Watney en knuffare och hypokondriker känd som "AJ Lotteries".
  • Raffles and Bunny finns i Moriarty: The Hound of the D'Ubervilles (2011), av Kim Newman , i ett kapitel som skildrar samlingen av världens största brottslingar.
  • Under 2011 och 2012 publicerade Richard Foreman en serie om sex Raffles-berättelser, samlade i en enda volym, Raffles: The Complete Innings . Dessa berättelser, samtidigt med The Amateur Cracksman , börjar med "The Gentleman Thief", där Raffles och Bunny anlitas av Sherlock Holmes för att stjäla ett stulet brev. Senare berättelser i sextetten ser Raffles och Bunny möter HG Wells och Irene Adler . Foreman's Raffles är också mer moralistiskt än originalet: gentlemantjuven skänker ofta en del av sina illa vinningar till olika välgörande ändamål.

Cameo framträdanden

  • Raffles gör ett framträdande i Kim Newmans Anno Dracula (1992). Även om den aldrig nämns vid namn, beskrivs karaktären som en amatörknäckare (en hänvisning till titeln på den första novellsamlingen), och muttrar epigrammet, "Du spelar det som kastas på dig, säger jag alltid."
  • Raffles and Bunny gör ett mindre framträdande i Lost in a Good Book , en roman från 2004 skriven av Jasper Fforde . De dras ut ur den litterära världen till den verkliga världen för att hjälpa till att knäcka ett kassaskåp som innehåller det stulna manuskriptet till Shakespeares Cardenio .

Anteckningar

Bibliografi

  • Larance, Jeremy. "The AJ Raffles Stories Reconsidered: Fall of the Gentleman Ideal." Engelsk litteratur i övergång, 1880–1920 . 57,1 (2014): 99–125.
  •   Rowland, Peter. Raffles and His Creator: The Life and Works of EW Hornung , Nekta Publications, London, 1999. ISBN 0953358321
  •   Hornung, EW (2003) [1899]. Richard Lancelyn Green (red.). Raffles, the Amateur Cracksman (Omtryckt utg.). London: Penguin Books. ISBN 978-1856132824 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raffles_stories_and_adaptations&oldid=1143245572 "