Raffles (TV-serie)

Raffles
Öppningstitel
Baserat på	AJ Raffles berättelser av EW Hornung
Manus av	Philip Mackie
Medverkande	Anthony Valentine Christopher Strauli
Ursprungsland	Storbritannien
Originalspråk	engelsk
Antal avsnitt	13 + 1 pilot
Produktion
Körtid	50 minuter
Tillverkningsföretag	Yorkshire TV
Släpp
Ursprungligt nätverk	ITV
Originalutgåva	25 februari 1975 ( 1975-02-25 ) – 20 maj 1977 ( 1977-05-20 )

Raffles är en tv-serie från 1977 anpassad från AJ Raffles berättelser av EW Hornung . Berättelserna bearbetades av Philip Mackie .

Serien utspelar sig i den viktorianska eran i London och innehåller de kriminella äventyren av gentlemantjuven A. J. Raffles , en känd cricketspelare, och hans vän, den ivriga men naiva Bunny Manders , när de testar sina färdigheter för att befria de rika på sina värdesaker samtidigt som de undviker upptäckt, särskilt från inspektör Mackenzie.

Avsnitten var till stor del trogna anpassningar av berättelserna i böckerna, men ibland slogs två berättelser samman för att skapa ett avsnitt, som "Guldbägaren", som innehöll element från två noveller, "A Jubilee Present" och "The Criminologist's Klubb". Serien har släppts på DVD.

Vanlig rollbesättning

• Anthony Valentine som AJ Raffles , en smart och vågad gentleman som är en välkänd cricketspelare och även i hemlighet en expertinbrottstjuv
• Christopher Strauli som Bunny Manders , Raffles lojale vän och medbrottsling, som är mer idealistisk och naiv än Raffles
• Victor Carin som inspektör Mackenzie, en flitig skotsk detektiv från Scotland Yard som är misstänksam mot Raffles
• Victor Brooks som portier på Albany , den prestigefyllda adressen där Raffles bor

Produktion

Piloten från 1975 producerades av Peter Willes, och producenten av serien från 1977 var Jacky Stoller. Den exekutiva producenten av serien var David Cunliffe och temamusiken var av Anthony Isaac. Produktionsbolaget var Yorkshire Television . Manusförfattaren Philip Mackie anpassade avsnitten från AJ Raffles berättelser om författaren EW Hornung .

Inspelningen av hela serien ägde rum under sommaren 1976, då Storbritannien upplevde en långvarig värmebölja. Skådespelare kom ihåg hur varmt det var när de filmade utomhusscener, särskilt när de hade sina tunga viktorianska kostymer och stela kragar.

Albany vägrade ge Yorkshire Television tillåtelse att filma på deras mark, så produktionsteamet byggde istället sin egen exteriör. TV-serien tog sex månader att filma och spelades in på en blandning av video och film.

Vissa avsnitt släpptes på VHS. Serien släpptes senare på DVD.

Avsnitt

Avsnitt #	Titel	Original sändningsdatum
0	"The Amateur Cracksman"	10 september 1975 ( 1975-09-10 )
I det här tv-pilotavsnittet är Raffles inbjuden att spela cricket för en rik herres sons cricketlag i Milchester Abbey. Raffles konspirerar för att använda inbjudan som en möjlighet att ta med sig Bunny och göra inbrott i huset. Deras planer är dock komplicerade när Raffles och Bunny får veta att en hemlig Scotland Yard-detektiv jagar efter inbrottstjuvar i Milchester. Det här avsnittet är anpassat från novellerna " Gentlemen and Players " och " The Return Match" . Ytterligare skådespelare: James Maxwell som Inspector Mackenzie (endast i detta pilotavsnitt), John Junkin som Crawshay, Michael Barrington som Earl of Milchester, Osmund Bullock som Viscount Crowley, Philip Voss som Albany Manager och Eric Francis som Newsvendor. Regissören var Christopher Hodson.
1	"Det första steget"	25 februari 1977 ( 25-02-1977 )
Bunny träffar sin gamla skolkamrat Raffles, nu en nationellt berömd cricketspelare, för första gången på många år i Raffles lägenhet i Albany. Bunny dras dock in i ett Baccarat-spel av Raffles andra gäster och förlorar. Efter att ha skrivit dåliga checkar för att täcka sina förluster vänder sig en desperat kanin till Raffles för att få hjälp. Raffles, som själv är hårdför, överraskar Bunny genom att föreslå att de gör inbrott i den rika familjen till en av de andra gästerna, Alick Carruthers (spelad av Jeremy Clyde, som senare skulle porträttera Raffles i BBC:s radioserie Raffles ) . Det här avsnittet är anpassat från den första halvan av novellen " The Ides of March ", och från delar av " Out of Paradise " och " A Jubilee Present ". Titeln är en referens till namnet på den oanpassade berättelsen " Le Premier Pas" . Ytterligare skådespelare: Thorley Walters som Lord Lochmaben, Jeremy Clyde som Alick Carruthers, Susan Skipper som Maud, David Firth som Tremayne, Sally Grace som Polly och Godfrey James som Sgt. Kvast. Regissören var Christopher Hodson. Anthony Valentine träffade sin blivande fru Susan Skipper under inspelningen av detta avsnitt. Susan var redan gift med John Skipper, men skilde sig i slutet av sjuttiotalet. Hon gifte sig med Anthony 1982 och förblev gift med honom fram till hans död 2015.
2	"Ett kostymstycke"	4 mars 1977 ( 1977-03-04 )
Raffles blir fascinerad när hans klubbs hedersgäst, en brutal sydafrikansk miljonär, vågar klubbmedlemmarna att försöka stjäla hans diamantstift och ring. Med Bunnys hjälp och med några förklädnader tar Raffles sig an utmaningen att stjäla diamanterna, men det blir en fråga om liv eller död när deras vällagda planer går fruktansvärt snett. Det här avsnittet är anpassat från novellen " A Costume Piece ". Ytterligare skådespelare: Alfred Marks som Reuben Rosenthall, Brian Glover som Billy Purvis, Jill Gascoine som Dolly och Lesley Daine som Maisie. Regissören var Christopher Hodson.
3	"Skulderiets byte"	11 mars 1977 ( 1977-03-11 )
Ivrig att bevisa sitt värde i sitt kriminella partnerskap med Raffles, tar Bunny på sig att planera deras nästa inbrott i ett välbärgat hus som en gång var hans barndomshem. För att vinna över Raffles försöker Bunny att få en glimt av diamanthalsbandet som damen i huset bär på en fest. Frestad av halsbandet går Raffles med på att spela med, och Bunny tar ledningen. Men när katastrofen inträffar faller det på Raffles att befria dem båda från ruin. Det här avsnittet är anpassat från novellen " The Spoils of Sacrilege ", med inslag av " The Wrong House" . Ytterligare skådespelare: William Mervyn som Osborne, Barbara Hicks som Lady Osborne och Sally Osborn som Lady Adela. Regissören var Christopher Hodson.
4	"Guldkoppen"	18 mars 1977 ( 1977-03-18 )
Under drottningens jubileum stjäl Raffles och Bunny Royal Gold Cup från British Museum medan de är förklädda. Men rånet får uppmärksamhet från en herrklubb av kriminologientusiaster, som bjuder in Raffles och Bunny på middag för att bevisa sina misstankar. Det här avsnittet är anpassat från novellerna " A Jubilee Present " och " The Criminologists' Club ". Ytterligare skådespelare: Tony Britton som Lord Thornaby, Peter Sallis som Kingsmill, Diana Weston som Lady Alice, Michael Nightingale som Butler och George Tovey som Cabbie. Regissören var David Cunliffe .
5	"Silverkistan"	25 mars 1977 ( 25-03-1977 )
Raffles åker till Skottland i en vecka för att öva på sin accent samtidigt som han har elektriska lampor och en telefon installerad i sitt rum. När det gäller den kista av stulet silver som ligger i hans rum, ber Raffles Bunny att förvara den på sin bank tills Raffles kommer tillbaka. Men när Bunnys bank senare blir platsen för ett inbrott, fruktar Bunny att deras gamla rival, Crawshay, har riktat in sig på silverkistan. Det här avsnittet är anpassat från novellen " The Chest of Silver" . Ytterligare skådespelare: Geoffrey Hutchings som banktjänsteman, Victor Carin som inspektör Mackenzie, John Ringham som förste kommissionär, James Murray som polis, Trevor Ray som Bunny's porter och Johnnie Wade som Growler Driver. Regissören var Alan Gibson .
6	"Det sista skrattet"	1 april 1977 ( 1977-04-01 )
Medan han njuter av en hemmafest med Bunny, blir Raffles förälskad i husets juveler, såväl som av en mystisk italiensk hembiträde som jobbar i huset. I sin strävan efter att stjäla en ring från huset måste Raffles undvika att noggrant granska en annan festgäst, inspektör Mackenzie. Senare, i sin strävan att rädda den italienska hembiträdet från ett tvångsäktenskap och skicka henne i säkerhet i Amerika, måste Raffles ta ut henne ur huvudet på Comorra . Det här avsnittet är löst anpassat från novellen " The Last Laugh" . Ytterligare skådespelare: Robert Lang som greve Corbucci, Marina Sirtis som Faustina, Victor Carin som inspektör Mackenzie och Cyril Shaps som Pinelli. Regissören var Jim Goddard .
7	"En fälla för att fånga en crackman"	8 april 1977 ( 1977-04-08 )
På en fest som arrangeras av en sportklubb möter Raffles och Bunny Barney MacGuire, en illa uppfostrad boxningsmästare från Amerika. MacGuire visar inte bara upp sina extravaganta boxningstroféer för dem, utan skryter också med att han har en hemlig fälla som garanterat fångar alla tjuvar som försöker stjäla dem. Raffles tar skrytet som en utmaning och bestämmer sig för att göra försöket ensam. Men mitt i natten av Raffles inbrottsförsök får Bunny ett kryptiskt telefonsamtal från Raffles som berättar för Bunny att han har blivit gripen. Det här avsnittet är anpassat från novellen " A Trap to Catch a Cracksman" . Ytterligare skådespelare: Christopher Malcolm som Barney Maquire, John Stratton som sergeant Thompson och Trevor Ray som Bunny's porter. Regissören var John Davies.
8	"Att fånga en tjuv"	15 april 1977 ( 1977-04-15 )
Även om inspektör Mackenzie misstänker att Raffles är boven bakom en rad olösta inbrott i samhället, är Raffles oskyldig. Raffles själv drar slutsatsen att den verkliga boven är den respektable gentlemannen Lord Ernest Belville. Raffles lär sig om Belville, så att han och Bunny kan göra ett försök att stjäla Belvilles drag åt sig själva. Under deras genomsökning av Belvilles lägenhet blir Raffles och Bunny dock tagna på bar gärning av mannen själv. Det här avsnittet är anpassat från novellen " To Catch a Thief ". Ytterligare skådespelare: Robert Hardy som Lord Ernest Belville, Victor Carin som inspektör Mackenzie och John Flint som polis. Regissören var Christopher Hodson.
9	"En dålig natt"	22 april 1977 ( 22-04-1977 )
Raffles är intresserad av några bröllopspresenter som kommer att finnas på ett hus på landet i East Molesey , men han kommer att vara upptagen med att spela cricket på Old Trafford dagen då presenterna kommer att visas, så Bunny anmäler sig frivilligt för att ta på sig uppgiften att stjäla dem ensam. Bunny står dock inför ett oväntat problem så fort han kommer till huset. Det här avsnittet är anpassat från novellen " A Bad Night ". Ytterligare skådespelare: Jan Francis som Netje, Norman Bird som Sergeant Holly och Dennis Chinnery som Waiter. Regissören var Christopher Hodson.
10	"Mr. Justice Raffles"	29 april 1977 ( 29-04-1977 )
Raffles och Bunny misslyckas med att göra mål under ett inbrottsförsök på en samvetslös penningutlånare vid namn Brigstock, medan de bor på samma hotell. Senare kommer en vän till Raffles vid namn Teddy Garland, som Brigstock har fastnat i massiva skulder, till Raffles för att få hjälp. För Teddy och för hans fästmö, Camilla Belsize, kommer Raffles på en komplicerad plan för att rädda Teddy från undergång, med Bunnys hjälp. Det här avsnittet är anpassat från romanen Mr. Justice Raffles . Ytterligare skådespelare: John Savident som Brigstock, Lynette Davies som Lady Camilla Belsize, Charles Dance som Teddy Garland, Maurice Bush som 1st Heavy och Steve Emerson som 2nd Heavy. Regissören var Christopher Hodson.
11	"Inrikes frågor"	6 maj 1977 ( 1977-05-06 )
Irriterad av ständig förföljelse från inspektör Mackenzie och av de hårda straffen för tjuvar som politiskt stöds av inrikesministern, bestämmer sig Raffles för att lära sina fiender en läxa genom att gå med Bunny för att göra inbrott i inrikesministerns hus i Kensington Palace Gardens . Rånandet går smidigt tills ett misstag av Bunny gör att han hamnar i problem, och Raffles måste hitta på ett sätt att använda inspektör Mackenzie för att rädda Bunny. Det här avsnittet innehåller en originalintrig. Ytterligare skådespelare: Graham Crowden som Sir Arthur Rumbold, Victor Carin som Inspector Mackenzie, Erin Geraghty som Jane, Claire Davenport som Lady Rumbold och Erik Chitty som Dodson. Regissören var Jim Goddard.
12	"Kejsarens gåva"	13 maj 1977 ( 1977-05-13 )
En agent från utrikeskontoret ger Raffles i uppdrag att stjäla en pärla som tillhör Kaiser Wilhelm , som en handling av patriotism. Även inspektör Mackenzie är angelägen om att hjälpa Raffles att stjäla pärlan. Ändå är Raffles fast besluten att rycka pärlan på gammaldags vis: med ingen annans hjälp än Bunnys, och enbart för personlig vinning. Det här avsnittet är löst anpassat från novellen " The Gift of the Emperor" . Ytterligare skådespelare: John Carson som Carstairs, Hilary Gasson som Felicia, John Hallam som Von Heumann, Victor Carin som Inspector Mackenzie och Yuri Borienko som Rumpelmayer. Regissören var Jim Goddard.
13	"En gammal låga"	20 maj 1977 ( 20-05-1977 )
När Raffles bryter sig in i ett slumpmässigt hus i Kensington Gardens, fångas Raffles på bar gärning av en gift kvinna som var hans tidigare älskare. Hon låter honom gå och försöker återuppliva deras förhållande. Hennes ekonomiskt beroende make är dock ivrig att hålla Raffles borta från sin rika fru på alla sätt som behövs. Det här avsnittet är löst anpassat från novellen " En gammal låga" . Ytterligare skådespelare: Gerald Flood som Lord Paulton, Caroline Blakiston som Lady Paulton, Victor Carin som inspektör Mackenzie, Gary Watson som Dr Addison, Maurice Quick som Pelham, Malcolm Rogers som Cabbie och Peter Spraggon som poliskonstapel. Regissören var Jim Goddard.

Reception

I sin bok Raffles and His Creator berömde Peter Rowland tv-serien för dess trohet mot Hornungs berättelser, och påstod att adaptern Philip Mackie höll sig så nära som han kunde till andan och dialogen i de ursprungliga berättelserna. Rowland noterade att medan serien förenklade Raffles-sagan genom att hålla AJ Raffles en välkänd cricketspelare som bor på Albany (till skillnad från i originalberättelserna, där Raffles situation förändras i novellen "The Gift of the Emperor"), Grundkaraktärerna i Raffles och Bunny väcktes mer exakt till liv än i någon tidigare anpassning. Rowland uppgav också att Raffles tidigare hade porträtterats med icke-kanoniska drag (till exempel porträtterade både David Niven och Ronald Colman Raffles med mustasch). Jämfört med tidigare skådespelare porträtterade Anthony Valentine Raffles med ett utseende som var närmare den smala, mörkhåriga, renrakade beskrivningen av originalkaraktären, där Bunny Manders (Christopher Strauli) var ljushårig och verkade några år yngre än Raffles, som i berättelserna.

Enligt Rowland mottogs serien positivt av tittare och kritiker. David Pryce-Jones skrev i The Listener (3 mars 1977): " Raffles har blivit en följetong. I Anthony Valentine, vad mer är, har Raffles blivit fantastiskt personifierad, en mager, mörk figur med ett leende på en gång engagerande och lätt saturnisk. Ögat är kallt, det sätt som är töntigt. Han ser ut som om han skulle kunna spela cricket för England och skulle stjäla vilken tiara som helst utan att ha betänksamhet."

Serien nominerades 1978 för BAFTA TV Awards för bästa kostymdesign (Brian Castle), Make-up (Philippa Haigh) och VTR Editor (Yorkshire TV Team).

externa länkar

• Lotterier på IMDb